Translate.vc / Português → Espanhol / Driscoll
Driscoll tradutor Espanhol
407 parallel translation
E creio que já conhece o Driscoll, o primeiro imediato.
Ya conoce a Driscoll, el primer oficial.
O capitão e o Driscoll fizeram duas viagens comigo e parecem estar bem.
Ellos me han acompañado dos veces. - Ellos se ven bien.
Está no convés, sr. Driscoll?
¿ Sr. Driscoll, está en cubierta?
Jack Driscoll!
Jack Driscoll.
O Driscoll disse que ia tentar avisar se encontrasse a Ann.
Driscoll enviará señales si encuentra a Ann.
O Driscoll ainda tem uma hipótese.
- Driscoll puede. - Esperemos a que amanezca.
Partimos ao amanhecer, com ou sem sinal do Driscoll.
Saldremos pronto aun sin señal. Sí, señor.
Sr. Englehorn... O sr. Driscoll e a senhora estão de volta!
El Sr. Driscoll y la dama regresan.
A menina Darrow e o sr. Driscoll...
- La Srta. Darrow y el Sr. Driscoll. - Hola.
Foi o sr. Driscoll que a salvou do macaco, não foi?
¿ El Sr. Driscoll la salvó?
Agora vou fazer um discurso sobre o Kong, e a menina Darrow e o sr. Driscoll e depois chamo-vos e vocês tiram as fotografias.
Les hablaré acerca de Kong, Darrow Driscoll. Les diré cuándo empezar. - Bien.
Quero apresentar-lhes um cavalheiro muito corajoso, o sr. John Driscoll.
Conozcan a un hombre valiente, el Sr. John Driscoll.
Ponha o braço por cima dela, Driscoll.
- Abrácela, Driscoll.
De Becky Driscoll até aquele guarda gordo, o Sam Janzek.
Desde Becky Driscoll hasta ese gordo guardia de Sam Janzek.
Becky Driscoll?
¿ Becky Driscoll?
Senhora Driscoll.
La Srta. Driscoll.
Você é Becky Driscoll.
Eres Becky Driscoll.
Parar e prender Dr. Bennell e Becky Driscoll, Dirigem-se para Norte num Ford Sedan preto e branco.
Detengan y arresten al Dr. Bennell y a Becky Driscoll, camino del norte en un Ford Sedan blanco y negro.
Sinto muito, Driscoll.
Lo lamento, Driscoll.
Sou um cientista, Driscoll.
Soy un científico, Driscoll.
Alguma vez conheceu uma bruxa, Driscoll?
¿ Alguna vez conociste a una bruja, Driscoll?
Sinto muito, professor Driscoll.
Lo lamento, profesor Driscoll.
Jamais em minha vida ouvi tantas idiotices como as que fala esse tipo, Driscoll.
Jamás en mi vida oí tantas idioteces como las que habla ese tipo, Driscoll.
O professor Driscoll deu umas aulas muito interessantes sobre o tema.
El profesor Driscoll dio unas charlas muy interesantes sobre el tema.
Fui recomendada por um amigo, o professor Driscoll.
Fui recomendada por un amigo, el profesor Driscoll.
Bom, sou aluna do professor Driscoll.
Bueno, soy alumna del profesor Driscoll.
Um amigo me recomendou, o professor Driscoll.
Me la recomendó un amigo, el profesor Driscoll.
- Alan Driscoll?
- ¿ Alan Driscoll?
- Professor Driscoll?
- ¿ Profesor Driscoll?
Papel com membrete do professor Driscoll!
¡ Papel con membrete del profesor Driscoll!
ALAN DRISCOLL Queimado por bruxaria.
ALAN DRISCOLL Quemado por brujería.
Sou o James E. DriscoII.
Driscoll. James E.
Sabes, DriscoII, és um felizardo.
¿ Sabes qué, Driscoll? Tienes suerte.
Fala o Tenente DriscoII, o oficial de Recreação.
Aqui el teniente Driscoll, oficial de ocio.
Tempo Vermelho, fala o Tenente DriscoII.
Templo Rojo, aqui el teniente Driscoll.
Ouça, Sargento, gostámos de ter cá o DriscoII.
Estamos encantados con Driscoll, mi sargento.
O DriscoII que arranque o microfone!
¡ Dile a Driscoll que arranque la escucha!
Homer, DriscoII, ajudem o Kolinsky.
Homer, Driscoll, ayudad a Kolinsky.
Pedimos que Driscoll fosse dividida em lotes de 1 hectare em vez de 2,5.
Pedimos que dividieran la finca de Driscoll en lotes de 2 acres, no de 5.
- Elizabeth Driscoll, Jack Bellicec.
- Elizabeth Driscoll, Jack Bellicec.
Chamo-me Elizabeth Driscoll, do Ministério de Saúde.
Mi nombre es Elizabeth Driscoll, de el Departamente de Sanidad.
Agente, havia um duplo da Elizabeth Driscoll,
Oficial, había un duplicado de Elizabeth Driscoll.
Não o posso fazer, Sr. Driscoll.
No se puede Sr. Driscoll.
- Olá, sou o Mark Driscoll.
- Hola, soy Mark Driscoll.
- Os Driscolls alugaram-lhe a casa?
- ¿ Alquiló la casa de los Driscoll?
Driscoll, Clive R.
Driscoll, Clive R.
- Que se passa, Driscoll?
- ¿ Qué pasa?
Quero dois homens para ficarem aqui de guarda.
Driscoll, deje a dos cuidando los botes.
- Que se passa, sr. Driscoll?
- ¿ Qué pasa, Driscoll?
Os nossos colegas em Bristol estão a investigar o roubo de dois macacos e de um babuíno. Sim. Aconteceu na semana passada.
Oh, si, mis colegas en Driscoll están investigando el robo de dos monos resus y un babuino en la última semana una colección de animales en Oxfordshire perdió un chimpancé y Maidstone su gorila más puro.
Clive Driscoll.
Clive Driscoll.