Translate.vc / Português → Espanhol / Drop
Drop tradutor Espanhol
159 parallel translation
Van Brocklin recua para passar.
Van Brocklin lanza un drop hacia atrás.
Largou na linha das seis jardas...
Lanza un drop en la linea de las 5 yardas...
Roubaram o carregamento da mina Rede Drop e o largaram em Wagon Mound.
Robaron el cargamento de la mina Red Drop y se largaron a Wagon Mound.
O "The Pure Drop" tem uma bela cerveja para se beber.
Hacen una muy buena en "La Gota Pura".
Mãe, achas que eles vão largar a bomba?
Mother, do you think they'll drop the bomb * Madre, ¿ crees que lanzarán la bomba?
Deixar as luzes acesas?
Leave the lights on. Drop bombs * Dejar las luces prendidas.
Prefiro morrer aqui.
I'd rather just drop in the harness.
Drip-drop, plip-plop.
Drip-drop, plip-plop.
Drop Johnson apostou dois mil dólares.
Drop Johnson apostó 2000 a una ayer.
Drop Johnson?
¿ Drop Johnson?
Conheces um tal Drop Johnson?
¿ Conoces a un ladrón Drop Johnson?
Olá, Drop.
Hola, Drop.
- Nunca, Drop?
- ¿ Nunca, Drop?
Mais uma pergunta, Drop.
Una última pregunta.
Foi assim que sacaste a história ao Drop?
¿ Así aleccionaste a Drop?
Envie-me o Reggie e o Drop Shadow, para virem buscar os dólares de prata e os papéis.
Mande a Reggie y a Drop Shadow para que recojan el dólar y los papeles.
- - Drop-lo em algum lugar, Fosnight?
- ¿ Te dejamos en algún sitio?
Atira lá para cima e fica-te por aí.
Ve allá y haz un "drop".
Joga, fazemos par e empatamos.
Haz tu drop, hacemos par y empatamos.
Mais uma tentativa, empata... e depois desempata.
Hacemos el drop, empatamos y ganamos el desempate.
Faz o par, Roy.
Haz el drop y el par.
Aproxima.
Haz tu drop.
Aproxima-te, Roy.
Haz un drop.
Aproxima-te, Roy.
Haz tu drop.
5 batidas, marcação 6.
El drop, 5, siguiente tiro, 6.
Só tinha de subir e aproximar.
Sólo necesita subir al green y hacer un drop allá arriba.
Batida 7... marcando 8.
El drop es 7 el tiro es 8.
Agora é batida 9, marcação 10.
El drop cuenta como 9. El tiro es el 10.
Drip, drop, plip, plop...
Llueve, llueve, mama...
Estiveste na Dew Drop Inn?
¿ Estuviste en la pensión Dew Drop?
Quando Junuh errou aquela bola parecia que os corações de Savannah se partiram com o dele.
Cuando Junuh hizo ese drop era como si cada corazón de Savannah cayera con la bola.
Tínhamos uma gramola e púnhamos nossos discos favoritos, como Pressure Drop e Two Sevens Clash,
Teníamos una gramola y poníamos nuestros discos favoritos, como Pressure Drop y Two Sevens Clash,
A nossa história passa-se em Inglaterra na pequena cidade de Drop-A-Chair-Upon-Top-Snot, onde um jovem rapaz louro chamado Pip estava prestes a visitar os seus pais.
Nuestra historia se ubica en Inglaterra, en el pequeño pueblo de Draffordshire-Upon-Topsmart donde un jovencito de cabello rubio llamado Pip, iba en camino a ver a sus padres.
Estás a falar de companheirismo, vitalidade, e amorties traiçoeiros?
¿ Te da lo que yo te doy? ¿ Te refieres a compañía, vitalidad, un buen drop shot?
A nossa história passa-se em Inglaterra na pequena cidade de Drop-A-Chair-Upon-Top-Snot, onde um jovem rapaz louro chamado Pip estava prestes a visitar os seus pais.
Nuestra historia se hubica en Inglaterra, en el pequeño pueblo de Draffordshire-Upon-Topsmart donde un jovencito de cabello rubio llamado Pip, iba en camino a ver a sus padres.
Estou? Keith Drop.
Keith Drop.
When I drop my funky booty on the ground
When I drop my funky booty... Cuando dejo caer mi botín de moda on the ground... ... al suelo...
# They watch be dibidim # Watch the way we drop it in a mix timing
Watch the way we drop it in a mix timing
Ao contrário da abordagem um tanto fácil de Mahaka Waimea causava medo, era uma queda de 7 metros e meio algumas vezes necessitando mais fé que habilidade.
Comparaado con el take-off sencillo de Makaha Waimea era un horroroso "drop" de 7 mts que requería más fe que experiencia.
E ele manda-se na onda, e parece um pequeno personagem de desenho animado.
Efectúa un drop como un personaje de dibujo animado.
- Já foste ao "Acid Drop"?
¿ Alguna vez fuiste al Acid Drop?
Ganhou imenso dinheiro mas gastou-o todo em bares como o "Acid Drop", o "Psychedelic Hoe-Down"...
Hizo mucho dinero, lo despilfarró en clubes como Acid Drop, Psychedelic Hoe-Down...
É um pedido de autorização para a realização de um filme para adultos no "Acid Drop" pela "Drake the Snake Productions".
Es una forma con permiso para rodar una película de adultos en el Acid Drop, producciones Drake the Snake.
Os vestígios na beata do cigarro coincide No "Acid Drop".
El rastro de la colilla de cigarrillo concuerda con la arena recolectada del cenicero.
A sua gente manda muitos clientes ricos ao meu bar, o Acid Drop.
Tus anfitriones, envían muchos de tus clientes a mi club, Acid Drop.
O estupido encontrou o ácido por acaso e ja tava pronto para ir.
Zancadilla para ingenuos del Acid Drop preparada.
# Last chance # Listen to the rain now # And then drip, drop # Drip, drop
Yluego gota a gota
Party Posse "Drop Da Bomb" Realizado por : Ang Lee
DIRIGIDO POR :
ATLETAS O TROGS 1
scream fill the room, ( un grito llena el cuarto, ) alone, I drop and kneel...
Fala Keith Drop.
Keith Drop.
Podes-me dar um'broche'?
¿ Me da otro "Blue-Drop"?