Translate.vc / Português → Espanhol / Duane
Duane tradutor Espanhol
452 parallel translation
E foi Duane Howard, de North Dakota.
Duane Howard, de Dakota del Norte.
Chamamos Duane Miller a depor.
Llamamos al estrado a Duane Miller.
Duane Miller.
Duane Miller.
"Katie Duane, nascida em Ohio..." Sem data.
"Katie Duane, nacida en Ohio." Sin fecha.
Duane!
! Hola, Duane!
A Jacy é a única rapariga bonita do liceu, mas anda com o Duane.
Jacy es la única chica guapa y sale con Duane.
Tanto tu como o Duane vivem num internato, ele tendo mãe e tu tendo pai. Não sei...
No sé.
Gosto de si, mas do Duane também, mesmo se não lhe agrade.
Te quiero, pero también a Duane. Aunque no te guste.
Se o pai conseguiu, o Duane também consegue.
Si papá pudo, él igual.
Se queres descobrir depressa o que é a monotonia, casa com o Duane.
Si quieres descubrir pronto la monotonía, cásate con Duane.
O Duane vem?
¿ Va a venir Duane?
Céus, Lester, gostaria muito de ir mas arranjaria problemas com o Duane.
Vaya, Lester, me gustaría ir. Pero voy a tener problemas con Duane.
Olá, Duane.
Hola, Duane.
És tão sensual, Duane.
Me gustas mucho, Duane.
Não, Duane!
! No, Duane!
Nada tenho contra o Duane, só que trabalha num poço.
No es nada contra Duane, pero un currante no te va.
Duane, eu andava à tua procura.
Duane, te estaba buscando.
- Do Duane? - Quê?
¿ De Duane?
Depressa, Duane!
Duane, date prisa.
Tiveste notícias do Duane?
¿ Qué hay de Duane?
Sempre gostarei um pouco do Duane.
Siempre amaré un poco a Duane.
- Rapaz!
-! Hola, Duane!
Soube que o Duane se alistou no Exército.
Me han dicho que Duane se ha alistado.
Parece muito distante a época em que tu e o Duane jogavam à bola.
Parece que fuera hace más cuando tú y Duane jugabais.
Vi o Duane há pouco.
He visto a Duane antes.
O Duane está?
¿ Está Duane?
Duane?
Duane.
- Adeus, Duane.
- Adiós, Duane.
" Irá almoçar com um amigo de escola de Duane Eddy que insistirá em assobiar alguns dos grandes êxitos de Duane.
" Comerás con un compañero de Duane Eddy... que te silbará los éxitos instrumentales de Eddy.
Onde estiveste ontem, Duane?
¿ Dónde estuviste ayer, Duane?
E estás atrasado hoje, Duane!
¡ Y llegas tarde, Duane!
- Fixe. - Duane?
Bien. - ¿ Duane?
Quero falar contigo, Duane.
Quería hablar contigo, Duane.
Duane, quero dizer, Abdullah, sabes do que estou a falar?
Duane, quiero decir, Abdullah, tú sí sabes de qué hablo ¿ no?
Lamento. Duane...
Lo siento, Duane...
Não quero falar acerca do Duane.
No quiero hablar de Duane.
Não falemos do Duane, mas de mim.
No hablemos de él, hablemos de mí.
O Duane, quero dizer, o Abdullah, é o Bill Duke e o Lonnie o Ivan Dixon.
Duane, quiero decir, Abdullah, es Bill Duke y Lonnie, Ivan Dixon.
É o pai. E este é o meu irmão Duane.
Ese es mi padre y ese es mi hermano Duane.
- Duane?
- ¿ Duane?
- Isso mesmo. Duane.
- Sí, Duane.
- Eu e o Duane fomos até à doca.
- Duane y yo fuimos al embarcadero.
Alvy. Olá, Duane. Como é que isso vai?
Hola, Duane. ¿ Cómo te va?
Tenho de ir andando, Duane... Estão à minha espera no planeta Terra.
Me tengo que ir, Duane porque me están esperando en el planeta Tierra.
- Vai o Duane.
- No, Duane lo hará.
Ah, vai o Duane. É só um segundo.
- Sí, Duane nos llevará.
Podes comer o que quiseres, Duane.
Puedes comer lo que quieras, Duane.
Ouve, eles têm uma escolha variada.
Duane, tienen mucha variedad.
Trata disto.
Duane, ocúpate tú.
Tens o pneu da frente em baixo.
Llevas la rueda delantera pinchada, Duane.
O Dallas liderado por seu brilhante lançador, pela brilhante corrida do avançado Duane Thomas.
Dallas liderado por el brillante quaterback Roger Staubach... por la brillante corrida de Duane Thomas.