Translate.vc / Português → Espanhol / Duff
Duff tradutor Espanhol
408 parallel translation
Duff, que tem para nós?
Duff, ¿ qué has averiguado?
- Duff, onde estás?
- Duff, ¿ dónde estás?
Cerveja Duff!
¡ Cerveza Duff!
A cervejaria Duff!
¡ La cervecería Duff!
Fica sentado em casa todo o dia, mas agora é tempo de Duff.
¿ Sobrio? Estuvo sentado en casa todo el día, pero ahora es la hora de Duff.
Duff, a cerveja que faz os dias voarem.
Duff, la cerveza que hace que los días pasen volando.
Não consegue fartar-se da maravilhosa Duff.
Siempre hay lugar para esa maravillosa Duff
Cerveja Duff.
Cerveza.
E pela maneira que este jogo é trazido até si... pelas boas pessoas da Cerveja Duff.
El partido les llega por cortesía de la cerveza Duff.
Nunca se tem o suficiente, da maravilhosa Duff.
"Uno nunca se harta de esa maravillosa Duff."
- Onde está a minha Duff?
- ¿ Dónde está mi Duff?
Hey Homer, vai uma Duff?
¿ Quieres una Duff?
Não, eu quero uma garrafa da Reserva Privada Henry K. Duff.
No, quiero una botella de Henry K. Duff reserva privada.
Bebam uma Duff, rapazes!
- Beban una Duff, amigos.
Silencioso, Danty Duff, por uma vez.
Cállate, Danty Duff, por favor.
Cerveja Duff "Inunda" com responsabilidade
CERVEZA DUFF "Bebe" con responsabilidad
Duff, se faz favor.
Duff, por favor.
Nós não vendemos Duff, só Fudd.
No vendemos Duff. Vendemos Fudd. "Fudd Tirada"
Uma viagem no famoso dirigível da Cerveja Duff!
Un paseo en el famoso dirigible de la cerveza Duff.
Uma viagem no dirigível da Duff.
¡ Un paseo en el dirigible Duff!
CERVEJA Duff
CERVEZA Duff
UMA ENTRADA VIAGEM DE DIRIGÍVEL
VALE PARA UNA PERSONA PASEO EN EL DIRIGIBLE Duff
Do filho ilegítimo do Mayor ao dirigível da Duff.
Desde el hijo ilegítimo del alcalde hasta el dirigible Duff.
Senhoras e Senhores... Meninos e Meninas... a cerveja Duff, em conjunto com os cigarros Laramie... têm a honra de apresentar os... Spinal Tap!
Damas y caballeros, niños y niñas la Cerveza Duff, en asociación con los cigarrillos Laramie están orgullosos de presentar Spinal Tap.
Duff Dry ganhou a Taça Duff Bowl.
. La Duff Dry ha ganado el torneo Duff.
Hey Homer, não disseste que se o Duff Dry ganhasse... a tua filha gostava de ti?
- Homero, ¿ no dijiste... que si gana Duff Dry, tu hija te ama?
Não era Duff Dry, era Washington.
Duff Dry, no- - Washington.
CERVEJA CIGARROS
CERVEZA CRATE-O-DUFF PUROS
CERVEJA DUFF
CERVEZA DUFF
Mal sabem que vou sair mais cedo para ir à visita à cervejeira Duff.
No saben que pienso escaparme para ir a la fábrica de cervezas Duff.
E depois, para a cervejeira Duff.
Y luego a la fábrica de cervezas.
Homer, vais à cervejeira Duff?
Homero, ¿ vas a ir a la fábrica de cervezas?
CERVEJA Duff - "IMPOSSÍVEL FARTAR-SE DA MAGNÍFICA DUFF"
CERVEZA Duff - "NUNCA BASTANTE DE LA MARAVILLOSA DUFF"
Bem-vindos à fábrica de cerveja Duff.
Bienvenidos a la fábrica Duff.
De certeza que todos ouviram rumores de que um lote de Duff estava contaminado com estricnina.
Supongo que todos habrán oído el rumor de que una partida de Duff ha sido contaminada con estricnina.
Está doente? Beba o TÓNICO do Doutor Duff
TÓNICO RECONSTITUYENTE DEL Doctor Duff
Sabia que ele era COMUNISTA porque não bebia CERVEJA Duff
Sabía que era COMUNISTA porque no bebía DUFF
Este é um dos anúncios preferidos à cerveja Duff, nos anos 50.
Uno de nuestros mejores anuncios de cerveza Duff de los años 50.
Só a Duff preenche a sua zona Q com bondade cervejeira pura.
Sólo Duff llena la zona estomacal con cerveza de pura calidad.
A Cerveja Duff, orgulha-se de patrocinar Amos'N'Andy.
Cerveza Duff se enorgullece en presentar Amos y Andy.
Gostaria de aproveitar a oportunidade para expressar o meu apreço pela Duff.
Quiero aprovechar este momento para expresar mi afición a la cerveza Duff.
O homem nunca bebeu uma Duff na vida.
Ése no ha bebido una Duff en su vida.
Aqui temos, a Duff, a Duff Lite, e o mais recente produto, a Duff Dry.
Aquí tenemos Duff, Duff sin alcohol, y nuestro nuevo sabor, Duff seca.
Que futuro espera a Duff?
¿ Cuál será nuestro futuro?
Ainda não experimentámos a Duff de framboesa, a Lady Duff, a Duff Tartar Control...
Aún no hemos probado la Duff de frambuesa la Duff para damas, la Duff antisarro...
É SEMPRE TEMPO PARA MAIS UMA Duff.
SIEMPRE ES MOMENTO DE UNA Duff
ESTÃO A SAIR DO CONDADO Duff
ESTÁ SALIENDO DEL CONDADO Duff
Duff
Duff
- IMPOSSÍVEL FARTAR-SE DA MAGNÍFICA DUFF
- NUNCA BASTANTE DE LA MARAVILLOSA DUFF
CERVEJA Duff VOCÊ SABE QUE QUER UMA!
CERVEZA Duff ¡ SABES QUE LA QUIERES!
Eles queriam-na mais.
"Cerveza Duff" - Ellos lo deseaban más.