Translate.vc / Português → Espanhol / Dupree
Dupree tradutor Espanhol
200 parallel translation
Até que um dia, na esperança de iniciar nova vida longe das recordações mudou-nos do Texas para Fort Dupree, Dakota do Sul.
Un día, a la espera de una vida alejada de sus recuerdos nos trasladamos de Texas a Fort Dupree, dakota del Sur.
Passageiro Dupree, por favor atenda o telefone branco.
Sr. Dupree, tiene una llamada en el teléfono blanco para pasajeros.
Paris Kathy Dupree.
Paris Kathy Dupree.
A lendária Tennille Dupree e o pai da Casa Ebony, Max Debuciak, apresentam-vos uma noite de inferno e punição no Imperial Elks Lodge, 160 Rua 129 Oeste, ou seja, aqui mesmo.
La legendaria Tennille Dupree y el padre de la casa Ebony, Max, presentan una noche de infierno y castigo en Imperial Elks Lodge, en el 1 60 de la Calle 1 29, oeste, que es aquí mismo.
Dupree, por ser para ti,
Dupree, para ti...
- Vemo-nos no Inferno, Dupree.
- Te veré en el infierno, Dupree.
A dor não é nada, Dupree.
El dolor no es nada, Dupree.
Esta noite, eu, Angel Dupree, fotógrafo do N. Y. Post, tive ocasião de estudar a bondade em circunstâncias extremas.
Esta noche, yo, Angel Dupree... fotógrafo del "N.Y. Post" durante 10 años... pude ver cómo la virtud y la bondad... rebasaban las más pésimas circunstancias.
- Ainda não, Dupree.
- Aún no, Dupree.
Cala-te, Dupree.
Calla.
Ele adormece e tu abandonas-me como se fosse comida para cão.
Dupree se me duerme y tú vas a dejarme tirada como si fuera un trapo.
Discutiste com o Dupree Brouchard por causa de Coretta James?
¿ Tú y Dupree discutisteis sobre ella?
Além de Mr. Dupree Brouchard?
¿ Aparte del Sr. Dupree Brouchard?
A casa da irmã do Dupree é na Compton Blv. ou na Compton Av.?
¿ La hermana de Dupree vive en el boulevard o la avenida Compton?
A carta da Daphne atravessara a cidade e estava em casa da irmã do Dupree pelo menos, esperava eu que sim.
La carta para Daphne acabó al otro extremo de la ciudad en casa de la hermana de Dupree. O eso esperaba.
Dupree...
Dupree.
- Obrigado, Dupree.
- Gracias, Dupree.
Sabe que o namorado da Coretta foi hoje libertado?
Dupree, el novio de Coretta, salió hoy de la cárcel.
Desculpe, há outro Hotel Dupree nesta zona?
Disculpe, ¿ hay otro hotel Dupree por esta zona?
Agradeço à Transelectric, à CRA, à Micro Atlanta e à Dupree o seu generoso apoio.
Gracias a Transelectric y CRA, Micro Atlanta y Dupree por su generoso apoyo.
EMPRESA DUPREE QUINTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO
GRUPO DE INVERSIONES DUPREE JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE
Obrigado pela colaboração, Sr. Dupree.
Gracias por su colaboración, señor Dupree.
Me chamo Earl Dupree.
Me llamo Earl Dupree.
Dupree, Billie H.
Dupree, Billie H.
Pai : Marvin Dupree
Marvin Dupree
O Marvin Dupree não era como um pai para ti, Billie.
Marvin Dupree no fue como un padre para ti, Billie.
Não queira acabar morto junto a um caixote de lixo como Marvin Dupree.
No querrás terminar muerto junto a un contenedor de basura como Marvin Dupree.
Afinal, foi isso que perdeu para o Marvin Dupree, não foi?
Después de todo eso es lo que perdiste por culpa de Marvin Dupree, ¿ no es así?
Ocorreu-me que perder um jogo de bilhar... ou ser despachado pelo Marvin Dupree por uns milhares de dólares... não foi a razão para o matar.
Finalmente se me ocurrió que perder un juego de pool o ser derrotado por Marvin Dupree por unos pocos miles de dólares no fue la razón de porqué lo mataste.
A mãe da Billie ia ser sua mulher... antes de fugir com o Marvin Dupree.
La madre de Billie iba a ser tu esposa antes de escapar con Marvin Dupree.
Fontenot acusado da morte de Dupree
"Fontenot Acusado en el Asesinato de Dupree"
Por favor, juntem as vossas mãos... e recebam com um aplauso a Miss Billie Dupree.
Por favor, junten sus manos y denle una cálida bienvenida a la Srta. Billie Dupree.
Quero dedicar esta canção ao meu pai, Marvin Dupree... e ao homem que me ajudou a encontrá-lo.
Me gustaría dedicar esta canción a mi padre, Marvin Dupree y al hombre que me ayudó a encontrarlo.
O que leva a crer de forma estranha e distorcida, que ele e os familiares são como a tua família.
Lo que significa, de un modo raro y retorcido... - que él y sus parientes son tu familia. - Como Laurie Dupree.
"... as fontes do hospital dizem que a jovem rapariga, Laurie Dupree, começou a ficar agitada enquanto seguia no veículo.
Bob, el hospital dice que la joven Laurie Dupree... se inquietó con la ambulancia en movimiento.
Mas o que não é claro é como Laurie Dupree se conseguiu libertar das suas amarras e alguém... "
Pero no está claro cómo Laurie Dupree... - se zafó de las ataduras.
O Xerife Valenti sabia que a Laurie Dupree estava desaparecida antes antes de ter sido apresentado um relatório de desaparecimento.
El sheriff Valenti sabía que Laurie Dupree había desaparecido... antes de que denunciaran su desaparición. ¿ Cómo?
Estamos aqui para ver Charles Dupree.
- Sí. Venimos a ver a Charles Dupree.
Eu sou o Michael, esta é a Maria e esta é a neta dele, Laurie.
- Soy Michael. Ella es María y ella es la nieta del Sr. Dupree : Laurie.
Eu realmente achei mais estranho seres metade alien e metade avô Dupree! Mas eu acreditei nisso.
Lo que me parece antinatural... es que seas mitad guerrero y mitad abuelo Dupree, pero me aguanto.
Sim, estamos aqui para ver Charles Dupree.
Sí. Venimos a ver a Charles Dupree.
A mansão Dupree está em nome da Laurie.
La propiedad Dupree está a nombre de Laurie.
Além disso como é que estás a pensar pagar esta viagem? Com o dinheiro dos Dupree.
Además, ¿ cómo pagarás el viaje?
A Laurie Dupree está novamente desaparecida.
- Laurie Dupree desapareció de nuevo.
E quais são as novidades em relação à Laurie Dupree?
¿ Y qué sabe de Laurie Dupree?
A Laurie Dupree está aqui.
¿ Qué pasa? Laurie Dupree está aquí.
Trabalho.
Paris Dupree.
E os inaptos devem ser eliminados, como o Marvin Dupree?
¿ Lo que significa que los no aptos tienen que ser eliminados...
Como se a Laurie Dupree
- Exacto.
- Como a Laurie Dupree.
Como Laurie Dupree.
São 50.000 dólares, Michael.
- Con el dinero de Dupree.