Translate.vc / Português → Espanhol / Durand
Durand tradutor Espanhol
66 parallel translation
Boa noite, senhora Durand.
Buenas tardes, madre Durand.
- Minha querida Durand, já devia saber.
- Querida Durand, debería saberlo.
"Jean Gaborit e Jacques Durand reconstituíram a versão original deste filme com a aprovação e conselhos de Jean Renoir, que dedica esta ressurreição à memória de André Bazin."
Jean Gaborit y Jacques Durand reconstruyeron esta película con la aprobación y consejo de Jean Renoir que dedica esta resurrección a la memoria de André Bazin.
- Siga a Durand por 3 km...
- Sí, sigues unos km...
Concordo consigo, Durand-Ruel.
Estoy de acuerdo, Durand-Ruel.
Concebida por Charles Faroux e Georges Durand após a Primeira Grande Guerra, esta corrida recebeu o nome da cidade mais próxima e o número de horas a que homens e máquinas são submetidos.
Diseñado por Charles Faroux y Georges Durand... poco antes de la Primera Guerra Mundial, la pista tuvo su nombre del pueblo más cercano... y del número de horas que hombres y máquinas... son sometidos a una prueba suprema de velocidad y energía.
- Durand, Thomas.
- Durand, Thomas.
Esta é a certidão de óbito de Christophe Durand, e o relatório médico.
Éste es el certificado de defunción de Christophe Durand, y el informe del médico.
O Sr. Durand não tinha pulsação, o coração não batia, não respirava, não havia dilatação das pupilas, não reagia à dor, e foi enterrado.
El Sr. Durand no tenía pulso, ni le latía el corazón, no respiraba, no se le dilataban las pupilas, ni reaccionaba ante el dolor y fue enterrado.
Esse homem é o Christophe Durand.
Es Christophe Durand.
Talvez o Durand tivesse um gémeo.
Quizás Durand tuviera un mellizo.
Sei que Christophe Durand, o homem da certidão que eu vi,
Creo que Christophe Durand, cuyo certificado de defunción he visto,
Perguntei acerca de Christophe Durand.
Preguntamos por Christophe Durand.
O mesmo aconteceu a este homem o Christophe Durand.
También lo es Christophe Durand.
Só não entendo como é que o Christophe Durand sobreviveu?
Lo único que no entiendo es cómo sobrevivió Christophe Durand.
- Esquece o Durant Ruelle.
- No olvide a Durand-Ruel.
Duran Drive, diz-te alguma coisa?
- Durand Drive... ¿ suena conocido?
"Durand, ortofonista."
"Durand, Ortofonista."
Vê escrito Durand?
¿ Ve "Durand"?
Chamo-me Henriette Durand e sou ortofonista no Hospital Naval de Berck-sur-Mer.
Soy Henriette Durand una ortofonista del Hospital Berck-sur-Mer.
O apelido dele é Durand.
Su apellido es Durand.
- Sra. Durand.
Sra. Durand.
Marty Durand?
¿ Marty Durand?
Vai liderar a força de intervenção, agente Durand.
Estarás al frente del equipo operativo.
- Durand, é o Wagner.
Durand, habla Wagner.
Agente Durand.
Agente Durand.
- Agente Henry Durand.
- Agente Henry Durand.
- Fala o Henry Durand, do FBI.
Habla Henry Durand, FBI.
A casa de Jack e Linda Durand.
La casa de Jack y Linda Durand.
- Foi a Sra. Durand que pediu?
- La Sra. Duran preguntó.
Inspirado na vida pessoal e desportiva de Pierre Durand e do seu cavalo
INSPIRADA EN LA VIDA DE PIERRE DURAND Y DE SU CABALLO
Um enorme "BRAVO" ao Sr. Serge Durand e os votos de uma vida longa para o Centro Equestre de Saint-Seurin.
Un aplauso para el Sr. Serge Durand y larga vida a la Escuela de Equitación de Saint-Seurin.
- Sr. Durand, tem que nos ajudar neste problema de vizinhança.
Tiene que ayudarnos. Tenemos un problema en el vecindario...
Jappeloup, montado por Pierre Durand.
Jappeloup, montado por Pierre Durand.
Sr. Durand, está eliminado. Iniciou a prova antes do sinal.
Sr. Durand, queda eliminado por haber salido antes de la campana.
Pierre Durand e Jappeloup.
Pierre Durand y Jappeloup.
- Sr. Durand. - O senhor teve algumas dificuldades em ser seleccionado.
Sr. Durand, ha tenido dificultades para que le seleccionaran.
- Fazem-se comentários acerca da juventude do cavalo, do conjunto. - A falta de experiência de Pierre Durand, não é um risco?
Pero se habla mucho de la juventud del caballo y del jinete.
Jappeloup e Pierre Durand no corredor de acesso à pista.
Jappeloup y Durand, dirección a la pista.
- Eliminação do francês, Pierre Durand, em Jappeloup. - A equipa de França passa para 17º.
Pierre Durand y Jappeloup quedan eliminados y Francia pasa a la sexta posición.
- Sr. Durand, esta é a última chamada antes da eliminação.
Sr. Durand, este es el último aviso antes de su eliminación.
- Diga-me, Sr. Durand,... porque precisa de um patrocinador?
Y dígame, ¿ por qué necesita un patrocinador?
Jappeloup de Luze, De França, 1 / 4 de ponto. Pierre Durand, segue em frente.
Pierre Durand y Jappeloup, penalizados un cuarto de punto por sobrepasar el tiempo límite.
- Jappeloup e Pierre Durand, nem é preciso dizer que se fizerem um percurso limpo, têm assegurada a medalha de ouro.
Jappeloup y Pierre Durand. Si no comete ninguna falta, se llevará la medalla de oro.
- Pierre Durand é Campeão Olímpico.
¡ Pierre Durand y Jappeloup, campeones olímpicos!
- Chamo-me Alan Durand, sou um aluno externo e estava numa pescaria com a minha turma.
Mi nombre es Alan Durand. Soy un estudiante de intercambio. Estaba en una excursión de pesca con mis compañeros de clases.
Durand.
Durand.
Liga ao Durand.
Llamo o Durand.
O PA-37 foi construído em 2023 Próximo da ZDD.
El puesto 37 se construyó en 2023 cerca de la zona desmilitarizada de Durand ( ZDD ).
O seu nome era Jonathan Durand. - Pai de Isobel.
Su nombre era Jonathan Durand.
- Sr. Durand.
Sr. Durand.