Translate.vc / Português → Espanhol / Dvorak
Dvorak tradutor Espanhol
33 parallel translation
Há seis anos, conheci Barbara e Sam no intervalo de uma filarmónica.
Hace seis años Barbara arrastró a Sam a la filarmónica. Los bailarines de Dvorak Slavic.
Ouvi-a tocar um concerto de Dvorák que foi a mais bela peça de música que jamais ouvi.
Una ves la oí tocar un concierto de Dvorak, y fue la música más hermosa que había oído en mi vida.
Dvorak Tsajanski.
Dvorak Tsajanski.
Podemos trocar, estou no dvorak hotel...
Yo podria decirle...
Trouxe Dvorak, a quatro mãos.
Traje Dvorak. Cuatro manos.
NICHOLAI DVORAK - CHEFE CHECO DO TRÁFICO DE DROGA LOCAL
ZAR CHECO DE LAS DROGAS
Andas a fazer negócios com o Nicholai Dvorak sem a minha permissão.
Haces negocios con Nicholi Dvorak sin mi autorización.
E Nicholai Dvorak, uma escumalha checa local.
Y Nicholi Dvorak, basura checa local.
- Mataram o Nicholai Dvorak.
Mataron a Nicholi Dvorak.
Mas a maior de todas é o concerto de Dvorak...
Pero el mejor de todos es el concierto de Dvorak...
E o Sr. Dvorak, além das suas tarefas, foi contratado para criar um vídeo web semanal, para se manter em contacto com o exterior.
Y el Sr. Dvorak además de sus labores regulares... se le ha asignado crear un web-video semanal. Para que todos en el exterior estén informados.
Dvorak, acorda!
Dvorak despierta.
Talvez Dvorak estivesse certo.
Tal vez Dvorak tenía razón.
Onde estão o Bug e o Dvorak?
- ¿ Donde esta Bug y donde está Dvorak?
DIREITOS CIVIS DO STEVEN... acontece que a amiga da Sandra Morris, a Judy Dvorak...
ABOGADO DE STEVEN... resultó que una amiga de Sandra Morris, Judy Dvorak...
DO XERIFE... era a xerife adjunta encarregue de ir ao hospital. E é aqui que o caso da Sandra Morris marca a diferença, porque quando a Penny Beerntsen começou a descrever a agressão... entrevista de Penny A. Beerntsen... a Judy Dvorak disse :
DEL ALGUACIL... fue la ayudante del alguacil asignada para ir al hospital, y ahí fue que el asunto de Sandra Morris empezó a pesar, porque cuando Penny Beerntsen describió a su agresor... entrevista de Penny A. Beerntsen
"Parece coisa do Steven Avery."
... Judy Dvorak dijo : "Parece que ese es Steven Avery".
A Judy Dvorak vivia em frente a ele, nessa altura.
En ese entonces, Judy Dvorak vivía enfrente de él.
XERIFE ADJUNTA JUDY DVORAK
AYUDANTE DEL ALGUACIL JUDY DVORAK
A Sra. Beerntsen disse à xerife adjunta Dvorak e ao xerife que não era capaz de ler o relatório devido à vista turva.
" Beerntsen les dijo a la ayudante Dvorak y al alguacil que no podía leer la declaración porque tenía la vista nublada.
ADJUNTA DE RESERVA JUDY DVORAK AGENTE ARLAND AVERY
AYUDANTE JUDY DVORAK POLICÍA ARLAND AVERY
Mas a Judy Dvorak disse que sim.
Pero Judy Dvorak dijo que sí. Cielos.
E o depoimento diz : "Dvorak descreveu Avery como sendo tão porco que, quando vinha para a cadeia, os adjuntos do xerife tinham de lhe pedir que tomasse um duche."
La declaración dice : "Dvorak describió a Avery como un hombre tan sucio que cada vez que iba preso, los ayudantes del alguacil debían llevarlo a ducharse".
11 / 10 / 2005 T. LENK E SANDY MORRIS VÃO DEPOR 13 / 10 SGT.
2005 - 11 DE OCTUBRE DECLARAN EL TENIENTE LENK Y SANDY MORRIS 13 DE OCTUBRE DECLARAN SARGENTO COLBORN, JUDY DVORAK Y EL ALGUACIL PETERSEN
Podemos continuar, Sr. Dvorak?
¿ Listo para proceder, señor Dvorak?
Gostei do Dvorák que sugeriste. Gostei muito.
La verdad es que me gustó mucho el Dvorák que me recomendaste.
É o Dvorák definitivo!
lei mejor Dvorák de todos los tiempos!
Estive analisando as peças completas do Antonin Dvorák.
Estuve analizando las obras completas de Antonin Dvorák.
Dvorak!
Dvorak.
- É Dvorjak.
Es Dvorák.
- Vamos lá, Dvorak!
Vamos Dvorak...
Dvorak?
¡ Dvorak!
COLBORN, JUDY DVORAK, E SHERIFF PETERSEN VÃO DEPOR 26 / 10 EUGENE KUSCHE VAI DEPOR 31 / 10 ÚLTIMA VEZ QUE TERESA FOI VISTA
26 DE OCTUBRE DECLARA EUGENE KUSCHE 31 DE OCTUBRE TERESA HALBACH ES VISTA POR ÚLTIMA VEZ