Translate.vc / Português → Espanhol / Dwight
Dwight tradutor Espanhol
1,648 parallel translation
Boa noite, Dwight.
Buenas noches, Dwight.
Olá Dwight, como estás?
Hola, Dwight. ¿ Cómo estás?
Mas não podia fazer isso ao Dwight.
Pero no le podría hacer eso a Dwight.
Dwight, como vai o hotel?
Dwight, ¿ cómo va el negocio del hotel?
Dwight?
Dwight.
Passei-me, Dwight.
Enloquecí, Dwight.
Olá. Fala Dwight Schrute da Dunder-Mifflin. E de acordo com nossos registos, parece estar com falta de material de escritório.
Hola, soy Dwight Schrute hablo de Dunder Mifflin y según nuestros registros, se le está acabando el papel.
E o meu nome também era Dwight.
Y también me llamo Dwight.
Angela pode ficar na mesma. Mas vamos trocar Andy por Dwight.
Angela se queda igual pero cambiamos Andy por Dwight.
Ligue ao Michael ou ao Stanley, Jim, Dwight ou ao Creed.
Llama a Michael o a Stanley Jim, Dwight o Creed
Certo, esta é a segunda vida do Dwight.
Bueno, esta es la segunda vida de Dwight.
É para seguir o Dwight, por isso...
- Solo es para seguir a Dwight.
E aí tive que decidir se passava a noite com o Michael, a editar na sala dele... E o Dwight, a ver o Michael a editar na sala dele, ou ir para casa. E provavelmente adormecer ao volante e morrer em num acidente.
Y luego tuve que decidir si pasaba la noche con Michael editando en su oficina y con Dwight viendo a Michael editar en su oficina o manejar a casa y probablemente quedarme dormida al volante y morir en un horrible accidente de carro.
Eu, tu e Dwight, vamos para no meu PT Cruiser, nós vamos destruir essa venda.
Dwight, tú y yo, nos subiremos a mi PT Cruiser. Aplastaremos esta venta.
O que estamos a fazer?
- ¿ Adónde vamos? ¿ Qué hacemos, Dwight?
Dwight, o que estamos a fazer?
¿ Qué hacemos? Bien, Jim, no lo sé.
Dwight, encontrou-o.
- Oye, Dwight, lo encontró.
uniformes do armazém, serpentinas em spray, ele trouxe gasolina e pedaços de borracha para bombas de mau cheiro.
Trajimos uniformes de la bodega. Traje unas cuerdas. Dwight trajo gasolina y trozos de goma para hacer bombas apestosas.
O acordo era, o Dwight não explode nada e eu uso uma farda.
Entonces... el trato fue Dwight no volará nada y yo tengo que usar un disfraz.
Dwight, estás a fazer chichi?
Dwight, ¿ estás orinando?
Isso é nojento!
¡ Qué repugnante, Dwight!
Dwight, não faça nada com os olhos.
Dwight, nada con los ojos.
Dwight, vai para lá!
- Dwight, tienes que moverte...
Mexe-te um pouco para lá!
- ¡ Dwight, solo muévete un poco!
Eu e o Dwight vamos sair.
Dwight y yo nos vamos.
O Dwight vai levar-me para floresta da Pensilvânia, onde ele vai deixar-me para morrer ou sobreviver.
Dwight me conducirá a lo profundo de la jungla de Pennsylvania donde entonces me dejará ya sea para morir o sobrevivir.
Dwight, pára! Pára com isso!
¡ Dwight, basta!
O Dwight vai tirar a venda dos meus olhos quando estivermos dentro da floresta.
Dwight me quitará la venda cuando estemos en lo profundo del bosque.
Pára, Dwight, pára!
- Basta. ¡ Dwight, detente!
Obrigado, Dwight.
Gracias, Dwight.
Deixa-me, Dwight.
Déjame ser, Dwight.
Dwight.
- ¡ Dwight!
Dwight Eisenhower falou sobre o complexo industrial militar.
Dwight Eisenhower habló sobre el complejo industrial militar
Voltaram a surgir nas cartas que foram enviadas a Kate. Chama-se Dwight Feeney. 27 anos.
Resultaron ser unas de las cartas que enviaron a Kate.
Onde está o miúdo, Dwight? - Qual miúdo?
¿ Dónde está el niño, Dwight?
Dwight, usa o teu senso comum.
Dwight usa el cerebro.
Está bem. Eu vou visitar-te Dwight.
Esta bien, te visitaré Dwight.
Eu não deveria aparecer sem uma tarte de maça para o Dwight.
No debería presentarme sin un pastel de manzana frente a Dwight.
o condenado de assalto a um banco, Dwight Dave Diddle Hopper fugiu da penitenciária de Springfield.
El ladrón de bancos Dwight Davis ha logrado escapar... de la penitenciaria de Springfield.
Dwight, por favor não cometas nenhum disparate.
Dwight, por favor, no cometas ninguna locura.
Com o Dwight.
¡ Con Dwight!
Meu, sinto-me mesmo uma Viking nesta coisa.
Dwight de verdad me siento como vikinga en esta cosa.
Dwight, faz alguma coisa.
¡ Dwight haz algo!
- Dwight, estás bem?
¿ Dwight? ¿ Estas bien?
Dwight!
¿ Dwight?
Dwight, essa foi a coisa mais "não egoísta" que eu já vi.
Dwight eso fue la cosa más desinteresada que he visto.
Não posso fazer isso Dwight.
No puedo hacer eso Dwight.
Dwight!
¿ Qué haces?
Dwight, vens tu então.
- Está bien, Dwight. - Sí. Esto es lo que haremos.
Não tem cadastro.
Se llama Dwight Feeney.
Dwight...
¡ Dwight!