Translate.vc / Português → Espanhol / Dóis
Dóis tradutor Espanhol
13 parallel translation
Toca nos meus dói-dóis.
Toca mis heridas.
Cheios de arranhões e dói-dóis, eles procuraram por toda a parte, mas não conseguiram recuperar a sua carga mais preciosa.
Raspados y magullados, buscaron a diestra y siniestra pero nunca recuperaron su cargamento más preciado.
Eles só ficam com uns dói-dóis.
Sólo se hacen enormes chichones.
Tenho dois dói-dóis.
Tengo dos pupas.
A forma como vocês beijam os meus dói-dóis, quando me magoo.
La forma como mis hijos me besan las heridas cuando me lastimo.
POLÍCIA AMEAÇA GREVE DE BEBÉS AO MAYOR as birras pelos dói-dóis.
LA POLICÍA AM ENAZA interrumpir LOS BEBÉS SE QUEJAN : "GUA GUA" los'guas " de los'bus'.
Elas irão fazer "dói-dóis" nos nossos sentimentos.
Herirán nuestros sentimientos.
Ela beija-me os dói-dóis, o meu cabelo sabe entrançar.
Ella besa mis heridas y me peina con amor.
Ela beija-me os dói-dóis, o meu cabelo sabe entrançar...
Ella besa mis heridas y me peina con amor...
Quando se curam Os dói-dóis
Cuando se cura tu herida
Que nos fazia bolo de limão e nos punha pensos rápidos nos dói-dóis?
¿ Qué nos hacía tarta de limón? ¿ Qué nos ponía curitas en las heridas? ¿ Si?
Não sei se os pediatras aprovariam que o tio Elijah usasse sangue vampiro para curar dói-dóis. - A Cami não atende. - O Elijah protege-as.
No se si el servicio de pediatría aprobaría que el tío Elijah use sangre de vampiro para curar chichones.