Translate.vc / Português → Espanhol / Dólar
Dólar tradutor Espanhol
3,707 parallel translation
- É um dólar.
- Es un dólar.
Dava-me um dólar para eu injectar-lhas sem dor.
Me daba un dólar si podía dárselas sin que lo sintiera.
E o Antwone... ele viu cifrões no Chris.
Y Antwone... Él... Vio el símbolo del dólar con Chris...
de bebidas destiladas produzido e um dólar por cada barril de cerveja.
20 centavos por cada galón de licor destilado que produjeran y un dólar por cada tonel de cerveza.
O pai de Donald Ward, Paul, tinha trabalhado numa fábrica que produzia o papel especial usado pelo Departamento do Tesouro para imprimir notas de dólar, mas quando a Lei Seca entrou em vigor, ele descobriu uma forma mais direta de fazer dinheiro.
NARRADOR : Paul, el padre de Donald Ward, una vez había trabajado en una planta que producía el papel especial usado por el Departamento del Tesoro para imprimir los billetes de dólar, pero cuando la prohibición empezó a regir descubrió una forma más directa de hacer dinero.
Sim, com a minha sorte, estaria a cumprir 30 anos antes de ter hipótese de gastar um dólar.
Sí, con mi suerte, estaría cumpliendo 30 años antes de tener la oportunidad de gastar un solo dólar.
A minha mulher, Emily, e eu poupámos cada centavo que ganhei no Exército. Mudámo-nos de Apple Creek para cá, há seis anos.
Mi esposa Emily y yo ahorramos cada dólar que hice en el ejército, y nos mudamos aquí desde Apple Creek, Nueva York, hace seis años.
É melhor do que aceitar uma ninharia. - Fá-lo.
Bueno, es mejor que un acuerdo de unos céntimos de dólar.
Dez centavos por dólar?
¿ Diez centavos por dólar?
Tacos a menos de um dólar, mãe.
Bueno, son tacos de 50 centavos, mamá.
Estou no meu último dólar.
Me queda sólo un dólar.
Está bem, eu jogo. Matt Werner, o meu melhor amigo. Até ele me ter acusado de lhe ter roubado a moeda que o avó lhe deu.
jugaré. hasta que me acusó de tomar el dólar de plata que su abuelo le había dado.
O Nolan sabe que as pessoas olham para ele e vêem cifrões, então criou alguns mecanismos de defesa.
Nolan sabe que cuando la gente lo mira ve el símbolo del dólar, así que se ha construido algunos mecanismos de defensa.
Se os japoneses invadissem o Havai, iam reproduzir as notas americanas.
Porque los japoneses invadieron Hawái, y no podrían ser capaces de usar grandes sumas del dólar estadounidense.
Mais um dia, mais um dólar.
Es mi trabajo.
Sim, para pedir notas de dólar.
¡ Sí, si está buscando que le den dólares!
- Bingo!
Encontré otro cuarto de dólar.
- Um dólar e treze cêntimos?
- ¿ 1,13 $ ¿
Como a forma de espremer cada dólar do caminho de ferro.
Como por ejemplo exprimir hasta el último dólar del ferrocarril.
Mas... se tiver um dólar, então... talvez possamos dar uma fora dos registos.
Pero... si tienes un dólar, entonces... tal vez podamos hacerlo sin que nadie se entere.
Ele tem aquele colar grande com o símbolo do dólar.
Tiene ese collar muy grande con un símbolo de dólar.
" Primeiro Dollard ganho no Stowaway.
" El primer dólar que gané en el Polizón.
Tipo da nota de um dólar, da nota de cinco, o tipo do sexo, Will Ferrell, o tipo negro.
Tipo del billete de un dolar, tipo del billete de cinco dolares. el tipo del asunto sexual, Will Farrell, el tipo negro.
Um dólar já está, faltam 2499.
Un dolar menos, ya sólo nos faltan 2.499 $
E se... enrolarmos cêntimos e formos à loja dos dólares?
Y si... ¿ juntamos centavos y vamos a la tienda "Todo a un dólar"?
Desde que tomaram o controle, tem nos roubado através da inflação e o poder aquisitivo do dólar baixou mais de 96 %.
Desde que tomaron el control, nos han robado a trav s de la inflaci ¢ n-- --y el poder adquisitivo del d ¢ lar ha bajado m s de 96 %.
Quem é bilionário e quem vive com menos de 1 dólar por dia.
Quien controla el dinero controla el mundo, y muy pocos controlan el dinero.
Está na nota de 1 dólar.
Est en la agencia de inteligencia brit nica MI5.
Aquele casal que acaba de sair? A conta foi de 50 dólares, e a gorjeta de 1 dólar e 47 cêntimos?
La pareja que se fue una cuenta de 50 dólares, propina de un dólar y 47 centavos.
Sorri e fiz de tudo para os servir bem, por um dólar e 47 cêntimos?
¿ Sonreí y me esforcé al máximo en servirles por un dólar y 47 centavos?
A minha vida não está na fase em que eu quero. A gorjeta de 1 dólar e 47 cêntimos fez-me acordar. Recordou-me que a vida será sempre desvalorizada, se o permitirmos.
Mi vida no está donde yo quiero ese dólar y 47 centavos fue una advertencia para no olvidar que la vida siempre te subvalora si se lo permites.
Se tivesse 1 dólar por cada vez que um homem me pediu para fazer algo à esposa, estava milionária.
Si me dieran un dólar por cada hombre que quiere que le haga algo a su esposa sería millonaria.
Não és a única de famílias endinheiradas, ando com uma moeda nas calças há 3 semanas.
No eres la única, tengo un dólar en mis jeans que he cargado tres semanas.
Aqui tens, Brucie.
Aquí tienes, Brucie, un dólar por cada "A" ( sobresaliente ).
Um dólar por cada "A". Se continuares a ter notas dessas, vou ter de arranjar outro emprego.
Si sigues sacando esas notas, voy a tener que buscar un segundo trabajo.
Também lhes mostrámos que se podia descontrair após um dia de trabalho sem ir àquelas cadeiras de luxo do centro comercial que custam um dólar.
También les enseñamos que puedes relajarte después de un duro día de trabajo sin ir a una de esas sillas pijas del centro comercial que cuestan un dólar.
Aqui está 1 dólar pelos teus transtornos.
Aquí tienes un dólar por las molestias.
Cada abacate custa 30 cêntimos por grosso, dois abacates por frasco, 40 cêntimos, por isso cada unidade custa 1 dólar.
Los aguacates cuestan 30 céntimos la pieza al por mayor. Dos aguacates por tarro, 40 céntimos por el tarro. Así que cada unidad cuesta un dólar.
Cada abacate custa 30 cêntimos por grosso, dois abacates por frasco, 40 cêntimos, por isso cada unidade custa 1 dólar.
Los aguacates, 30 centavos de oferta. Dos por frasco, 40 centavos el frasco. Cada unidad cuesta 1 dólar.
Cada dólar na carteira de alguém é emprestado pelo sistema bancário.
Cada dolar en el bosillo de alguien es prestado del sistema bancario.
Ele é um velho muito maldoso.
Él es un viejo hijo del dólar.
Por um dólar de cerveja para comprar
# Para un balde de cerveza comprar #
Nem um dólar no seu caminho para Porto Rico paga um centavo de impostos.
Ni un dólar que llega a Puerto Rico paga impuestos.
Vá lá, meninos, 1 dólar!
¡ Vamos! ¡ Un dólar!
- 1 dólar é o vencedor!
¡ Un dólar gana!
- Um dólar é o vencedor!
¡ Un dólar gana!
Tens um dólar?
¿ Tienes $ 1?
Então dá-me um dólar e vais-te sentir melhor.
Así que dame $ 1 y te sentirás mejor.
Para ti, apenas um dólar.
Para ti, solo un dólar.
Tira esses sapatos e dou-te um dólar.
- Quítatelos y te doy un dólar.
Um dólar e meio.
Un pavo y medio.