Translate.vc / Português → Espanhol / Easy
Easy tradutor Espanhol
396 parallel translation
And the livin'is easy
And the livin'is easy
Não foi facil, não. Não foi só "the easy way".
Que no crean que lo logré fácilmente así nomás the easy way.
Disculpem, não foi indireta nenhuma.
Perdón, compañeros, "easy way" no es indirecta.
"Easy way" quer dizer :
"Easy way" quiere decir :
Tradução Pt-J.Cardoso
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Felicidades para todas as unidades.
Easy Uno a todas las unidades.
Se não cair do Easy Moses, eles verão que não é pastor de ovelhas.
Si consigues no caerte de Easy Moses verán que no eres un pastor de ovejas.
- Isto é o Midget Make-Easy.
- Ésta es la Midget Todo Fácil.
O nome completo é Midget Make-Easy Mini-Aspirador Doméstico Alimentado a Ar.
El nombre completo es Limpiadora de Aire Potenciado Midget Todo Fácil.
Midget Make-Easy, união de mola e todo o disparate atómico.
Midget Todo Fácil, manguito con autocierre y todas esas cosas atómicas.
Posto de Controle Eco?
¿ Puesto de control Easy?
Ah, it's easy Ah, é tão fácil
# Ah, ah, ah, es tan fácil... #
Ah-ah-ah, it's easy Ah-ah-ah, é fácil
# Ah, ah, ah, es fácil... #
Ahh ahh ahh It's easy É fácil
# Ah, ah, ah, es tan fácil... #
Desde aquele filme Easy Rider, todo mundo anda com motos assim... largas, baixas, com o frontal inclinado.
Desde aquella película de Easy Rider, todo el mundo anda con motos así... largas, bajas, con el frontal inclinado.
É uma canção que se intitula "I'm Easy."
Es una canción que se titula "I'm Easy."
But I'm easy
# But I'm easy
Yeah, I'm easy
# Yeah, I'm easy
Because I'm easy
# Because I'm easy
That's why I'm easy
# That's why I'm easy
- Como pode fumar essas coisas? -'Cause I'm easy
¿ Cómo puedes fumar esas cosas?
- É fácil. - Yeah, I'm easy
Es fácil.
Nice and easy
# Nice and easy
Mark, tem calma contigo!
Marcos, take it easy con usted!
Vou na rua, vejo uma miúda, vejo as alças através da blusa, e sei que é um Latrique Playtex Breathe-Easy com cinto de ligas igual.
Voy por la calle, veo a una chica, distingo los tirantes bajo la blusa y sé que lleva un Latrique Playtex Breathe-Easy con liguero a juego.
Porque afinal, não é fácil
After all, it's not easy * Después de todo no es fácil.
Porque afinal, não é fácil.
After all, it's not easy * Después de todo, no es fácil.
Vai Rua Rush, ao Bar Free'n'Easy.
Ve a Rush Street, al Free N Easy Club.
Eu sei isso, você sabe isso. No Bar Free'n'Easy iram saber disso
Eso lo sabemos tú y yo, pero no las chicas que van al Free N Easy.
Há uma festa particular, no sul da cidade.
Hay una fiesta privada en un speak-easy del lado sur.
Practice, Easy Three, para a terceira e a quarta.
Practice, Easy Three, en tercer y cuarto lugar.
- Jack, vamos lá. - Entendido. Sairemos daqui tão facilmente como...
We'll be out of here as easy as bim bam- -
Easy Rider e Rebel Without A Cause.
Easy Rider y # Rebelde sin causa #.
Os instrumentos de corda começaram a tocar a "Easy to Love", eu comecei a tocar, a "If I Should Lose You".
Los instrumentos de cuerda comenzaron con "Fácil de Amar" y yo comencé a tocar "Si te perdiera".
Easy Rider, os Beatles.
Easy Rider, Beatles.
Transformei a sua casa num forno.
Convertí su hogar en un horno "Easy-Bake".
O melhor dos anos 40 RB. Som agradável, Amor e Funk.
"Pop, Top 40, RB, urban contemporary, easy listening, funk love."
- É um "Easy Rider".
- Es un motorista.
- Um "Easy Rider"?
- ¿ Motorista?
# My doctor says take it easy
My doctor says take it easy
# But it's all so easy
But it's all so easy
- Take it easy.
- Tómatelo con calma.
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
La Maravilla de Tammy, La Veloz.
E que tal um microondas? Não?
¿ Qué te parece un horno Easy Bake?
Variable, fala Easy Rhino.
Variable, habla Easy Rhino. ¿ Me escucha?
Em alto e bom tom, Easy Rhino.
Lo escucho, Easy Rhino.
Easy, chega aqui...
Acércate.
- Trata-me por DeWitt, Easy.
- Llámame DeWitt, Easy.
Quando o Joppy Shag subia ao ringue, podia contar-se... - De onde és, Easy?
Cada vez que Joppy subía a un ring, sabías que iba a haber un buen intercambio de golpes.
Se jogarmos bem as nossas cartas estaremos na Easy Street, ou não me chamo João Honesto.
O dejo de llamarme Juan Honesto.
Legendas Portuguesas by DENIS CNEGOV
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0