Ecuador tradutor Espanhol

Era bom, mas ele está ocupado numa extracção no Equador.

- Eso sería lo ideal, pero está trabajando en una extracción, en Ecuador.

Sabem, a órbita de Orion é quase este percurso estreito... entre o equador e o paralelo 10.

La órbita de Orión es aproximadamente esta estrecha senda... entre el Ecuador y el paralelo 10.

Segundo o mapa, era Quito. E estava mesmo no equador.

Según el mapa era Quito... y estaba justo en el mismísimo ecuador.

Virou à esquerda e seguiu o equador rumo às ilhas Galápagos.

Virando a la izquierda, siguió el ecuador... dirigiéndose a las Islas Galápagos.

De noite, as temperaturas descem abaixo de zero, mesmo no equador.

De noche sufre temperaturas gélidas incluso en su ecuador.

A temperatura no seu equador é a de chumbo derretido.

La temperatura en el ecuador es la del plomo derretido.

Equador, Peru, Bolívia...

Ecuador, Perú, Bolivia...

Nesta viagem conheci no Equador um jovem padre de nome Gabicho.

En ese viaje conocí a un joven sacerdote, en Ecuador, que se " amaba Gabicho.

Estes são os saraguros, um grupo indígena do sul do Equador.

Estos son los Saraguros, un grupo de indios del sur de Ecuador.

- Dividida pelo Equador...

- Dividida por el ecuador... - Vaya.

Vai seguir o rumo Sul e Este pela linha ( Equador ), e depois Sudeste para apanhar a corrente da Guiné.

Trace una derrota sur cuarta al este hasta el ecuador, y desde ahí sudeste para aprovechar la corriente de Guinea.

Fui arrastado, a primeira vez que atravessei o Equador.

Me amarraron bajo la quilla la primera vez que crucé el ecuador.

O lugar mais fresco próximo do Equador é 16 graus.

¿ 35 grados en un lugar salvaje sobre el Ecuador te viene bien?

Densidade : 5.5, diâmetro : 7.91 7 no equador.

Densidad : 5,5. Diámetro : 7917, en el ecuador.

Uma zona, uma província, na Torquay equatorial, percebe?

Una provincia del ecuador de Torquay.

A seguir segues para sul para o Equador, a Venezuela...

Desde allí, cogerás un avión a Ecuador o a Venezuela...

Bem, isto é o Equador!

Estás en la línea del Ecuador!

- O Equador!

Ecuador!

Querem dar-nos a órbita do equador?

¿ Quiere que orbitemos el ecuador?

ORFANATO SANTA MARIA EQUADOR

ORFANATO DE SANTA MARÍA - ECUADOR

O carimbo do correio é da Guiana, no Equador.

Estaba sellado en Guyana, Ecuador.

Queres ir ao Equador para resgatar ou encontrar a tua namoradinha da Sigma Chi?

¿ Quieres que vayamos a Ecuador a rescatar o hallar a tu novia de la universidad?

Caras, o que está ela a fazer no Equador?

Oye, viejo. ¿ Qué hace ella en Ecuador? No tengo idea.

- Bem, para o Equador, claro.

- A Ecuador, ¿ adónde más?

Equador...

A Ecuador...

Liga para a rodoviária e faz uma reserva para irmos ao Equador.

Llama a la estación de autobuses y reserva boletos para Ecuador.

Num minuto, estou a conduzir o meu carro novo, que nunca mais vou ver e, de repente, estou no Equador. Chega.

Estoy conduciendo mi auto nuevo, el que nunca volveré a ver... y de repente, estoy en Ecuador.

Aquele filho da mão congelaria a meio do verão no Equador!

El desgraciado se congelaría en pleno verano en el Ecuador.

Há um objecto circular perto do equador.

Sí. Hay un objeto circular cercano al ecuador.

Não é nada o Equador, afinal.

Desde luego, esto no es Ecuador.

Seria mais fácil andar pelo Equador.

Tengo menos problemas viajando por Ecuador.

Achas que eu quero sacar dinheiro a um gajo meter-me num avião para o Equador e não fazer nada para encontrar o filho dele?

Piensas que voy a tomar el dinero de un tipo y partir hacia el Ecuador para no poder encontrar a su hijo?

Vou eu para o Equador fico rica e famosa

Yo iré a Ecuador, me volveré rica y famosa.

porque vou tirar uma sabática para o Equador.

Eso no va a ser posible, debido a que voy a tomarme un sabático inmediato al Ecuador.

- Equador?

- Ecuador?

É muito mais seguro se ninguém ficar a saber disto. Ninguém pode saber o que vocês fazem aqui no Equador.

Sería más seguro si nadie más supiera lo que ustedes dos están haciendo aquí en Ecuador.

O senhor atreveu-se a atacar o Embaixador de Espanha no Equador?

Atacó al Embajador de España en Ecuador?

A temperatura é de 50 graus no Equador.

La temperatura es de 50 grados en el ecuador.

Canto do Equador e Trópico de Câncer.

Canto al Ecuador y Trópico de Cáncer.

- Gosto de Canto do Equador.

- Me gusta Canto al Ecuador.

Apesar de as suas ilhas se situarem quase exactamente no equador, o mar aqui é permanentemente frio por conta de uma corrente fria que se eleva das profundezas do oceano.

A pesar de sus islas se encuentran casi exactamente en el ecuador El mar se enfría de forma permanente por una corriente fría que se extiende hasta desde lo más profundo del océano por lo que no será capaz de mantenerse en el agua durante mucho tiempo.

Guatemala, El Salvador, Ecuador, Panama.

Guatemala, El Salvador, Ecuador, Panamá. De donde sea, hermano.

Temos a vantagem sobre os países a norte do equador, de conseguirmos fruta madura noutra época do ano.

La ventaja de no estar al norte del Ecuador... es que producimos fruta cuando ellos no pueden.

- Abaixo do Equador? - Exactamente.

- ¿ Debajo del ecuador?

Fica à vontade, mas mantém-te acima do equador.

Adelante, pero mantente por encima del Ecuador.

Portugal, talvez, ou talvez Equador.

Podría ser Luxemburgo, o tal vez Ecuador.

Vamos considerar os resultados de uma poderosa explosão termonuclear Na área de testes do Pacífico, nas ilhas Marshall À 11 graus ao norte do Equador.

Consideremos los resultados de una poderosa explosión termonuclear en la zona de tests del Pacífico, en las Islas Marshall, a 11º Norte del Ecuador.

De acordo com os registros da época, em 2 de Julho de 1937, Earhart e seu navegador, fred Nooman, saíram da Nova Guiné, e foram em direcção ao leste pelo equador.

Según los archivos de la época, el 2 de julio de 1937, Earhart y su copiloto, Fred Noonan, partieron de Nueva Guinea con dirección este, por el ecuador.

A SUL DO EQUADOR LOJA DE LEMBRANCAS

TIENDA DE REGALOS DEL SUR DEL ECUADOR

Grande concentração de gás no México, Equador e Brasil.

Grandes concentraciones de gases en México, Ecuador y Brasil.

Equador, Peru, 3 propriedades no México.

Ecuador, Perú, 3 propriedades en México.