Translate.vc / Português → Espanhol / Elden
Elden tradutor Espanhol
19 parallel translation
Betty, eu teria chegado mais cedo, mas o Elden pôs-me na prisão.
Habríavenido antes, pero Elden me encerró.
Tu és cá um mentiroso, Elden Ballard! - Cala-te!
- ¡ Eres un mentiroso, Ballard!
Não, Elden, cala-te tu.
¡ No, Elden, cállate tú!
Recebi uma chamada. Os corpos de duas raparigas foram encontrados na zona de Elden Street, em Bristol, Virginia.
Se encontraron los cuerpos de dos jóvenes mujeres en la calle Elden en Bristol, Virginia.
Têm presença policial na Elden Street?
¿ Pudieron aumentar la presencia de la policía en la calle Elden?
Quando tiveres um momento, o Elden quer ver-te.
Cuando tengas un momento fuera quiero verte.
Isso são tretas, Elden.
Esto es una porquería, Elden.
E no fundo disseste : "Vai-te foder. Eu faço o que quiser. Quero que te lixes, Elden"
Luego me dijiste "Púdrete, haré lo que quiero." Creo que te irás al diablo.
Simon Elden ainda não se pronunciou.
Ninguna palabra aún de Simon Elder...
Os corpos de duas raparigas foram encontrados na zona de Elden Street, em Bristol, Virginia.
Los cuerpos de dos jóvenes fueron encontrados en el área de Elden Street en Bristol, Virginia.
Têm presença policial na Elden Street?
¿ Alguna vez has podido establecer la presencia policial en Elden Street?
Desmond Elden?
¿ Desmond Elden?
Desmond Elden.
Desmond Elden.
Elden, eu estou cansado.
Elden. Estoy cansado.
O que aconteceu à tua cabeça, Elden?
¿ Qué te pasó en la cabeza, Elden?
- Vá lá, Elden!
- ¡ Vamos, Elden!
O corpo foi largado em Elden Street.
Su cuerpo fue arrojado en Elden Street.