Translate.vc / Português → Espanhol / Elijah
Elijah tradutor Espanhol
1,399 parallel translation
Ele foi-se, Elijah.
Se fue, Elijah.
Eu não fui, Elijah.
- No fui yo, Elijah.
O Elijah falou com a Elena.
- Elijah habló con Elena.
O Elijah diz que temos de fugir, que o caçador vai continuar a perseguir-nos, mas eu já não quero fugir mais, Stefan.
Elijah dice que debemos huir que el cazador seguirá buscándonos, pero yo no quiero huir más, Stefan.
E quis usar o meu vestido de aniversário, em honra ao Elijah.
Quería ponerme mi traje de cumpleaños, en honor a Elijah.
Elijah!
- ¡ Elijah!
Deixas o Elijah tirar-te tudo?
¿ Dejarías que Elijah tome todo?
Não há uma gota do Elijah em lado nenhum.
No hay ni una gota de Elijah en ningún lado.
Consigo cheirar o sangue do Elijah em ti.
Puedo oler la sangre de Elijah sobre ti.
Em nome da única e verdadeira Autoridade dos Vampiros, em cuja sabedoria e justiça é manifestada por Lilith, prendo-te, pelo homicídio do Xerife Elijah Stormer.
En nombre de la única y verdadera Autoridad Vampira cuya sabiduría y justicia es manifestada por Lilith te arresto por el asesinato del comisario Elijah Stormer.
Nem o Elijah, nem o Kol, eu.
No Elijah, no Kon, sino yo.
- Acho que foi o Elijah.
Creo que fue Elijah.
- O Elijah?
¿ Elijah?
Mas ele é um falhado.
Pero Elijah es un perdedor.
- Pensei no rapaz com quem ando, mas ele também fez análises. Agora acho que foi o Elijah, meu namorado nos dois últimos anos da faculdade.
Creí que fue el chico con el que salgo pero él se hizo pruebas, así que creo que fue Elijah mi novio de la universidad.
Bem, Elijah, eu também estou muito contente por te ver.
Bueno, Elijah, a mí también me da gusto verte.
O Elijah é gay.
Por Dios, Elijah es gay.
Elijah, é muito bom ver-te.
Elijah, me da tanto gusto verte. En verdad.
Elijah.
Elijah.
Vai parecer um disparate, mas é o Elijah. Vai mudar-se para a semana. Se te sentias obrigado, descontrai.
Te parecerá una locura, pero es Elijah y se va a mudar la próxima semana así que si te sentías obligado, no lo hagas.
O irmão do Elijah vai doar o esperma e já que és como uma irmã para mim...
De todos modos, el hermano de Elijah dijo que donaría... y he pensado que eres como una hermana para mí...
o Jordan e o Elijah serão uns ótimos pais, a Hope teria um primo, eu teria umas mamas enormes durante 9 meses...
Jordan y Elijah serían unos padres geniales. Hope tendría un primo. Durante nueve meses tendría unas tetas enormes.
Mas e se forem o Jordan e o Elijah a mudarem de ideias?
¿ Pero y si Jordan y Elijah... cambian de opinión?
Engendrámos um plano para fazer o Jordan e o Elijah perceberem que estão a desistir da sua vida fabulosa se tiverem um bebé.
Así que ideamos un plan para que Jordan y Elijah vieran... que tendrían que renunciar a su fabulosa vida si tuvieran un bebé.
O primeiro passo era vestir a Hope de algo a que o Jordan e o Elijah não resistissem.
El primer paso era disfrazar a Hope... para que Jordan y Elijah no pudieran resistirse.
Por isso, pensei em vir deixar a motoreta a casa e ir ter com o Jordan e o Elijah ao "Polka Dot".
Así que he pensado en dejar la moto... e irme con Jordan y Elijah al Polka Dot.
Estivemos a falar sobre isso. Há alguma hipótese de considerares ser o nosso dador em vez do irmão do Elijah?
Lo estuvimos hablando, y, ¿ hay alguna forma de que consideres ser nuestro donante... en vez del hermano de Elijah?
E, para ser sincero, não eras a primeira escolha do Elijah.
Y a decir verdad, tampoco fuiste la primera opción de Elijah.
Provavelmente, é melhor irmos contar ao Jordan e ao Elijah.
Deberíamos ir a decírselo a Jordan y Elijah.
O Elijah, o Kol, o Fin... e eu.
A Elijah, Kol, Finn... y a mí.
O meu pai, o Sr. Tecumseh Elijah Spivet, tinha nascido 100 anos tarde demais.
Mi padre, Tecumseh Elijah Spivet... nació 100 años demasiado tarde.
Elijah! - Canta uma música comigo.
¿ Crees que debería usar esto?
Eu não quero saber o que dizem, Hannah.
- Elijah : ¿ Alguien tiene un calmante? George : ¿ Tú qué miras, falso leñador?
- Sou sim. És uma mole como o Elijah diz. Que se lixe.
Nosotros, ya sabes... es como que cada día, es como un nuevo día.
Disseste que eu fazia com que todo o teu corpo fosse um clitóris.
No, en plan, Elijah se está comportando como un loco. Tengo que volver a la fiesta.
- Eu devia ter sido a tua última.
Elijah, yo debí ser tu última.
Só estou aqui para te dizer que sei de ti e do Elijah.
Vine para decirte que sé lo que pasó contigo y Elijah.
- Elijah, tu és gay.
Elijah, eres homosexual.
Não, Elijah.
Elijah, no.
Quero dizer, o Elijah nem sequer aparece por estar tão enjoado com as nossas brigas.
Quiero decir, Elijah ni siquiera da la cara está muy disgustado por nuestra disputa.
Sou o Elijah.
Soy Elijah.
Boa noite, Elijah.
Buenas noches, Elijah.
- Que loucura é esta?
- Elijah, ¿ qué locura es esta?
- É um truque, Elijah.
- Es un truco, Elijah.
Querido e amável Elijah.
Querido, buen Elijah.
Elijah?
¿ Elijah?
Já lhe mudaste a arrastadeira uma vez hoje.
Elijah.
- Tu também não o foste.
- Eres una zorra como dijo Elijah.
- Percorremos um longo caminho.
- Tantas cosas, Elijah.
- Elijah.
- Elijah.
- Elijah!
- ¡ Elijah!