Translate.vc / Português → Espanhol / Elizabeth
Elizabeth tradutor Espanhol
5,054 parallel translation
A Elizabeth contou-me o motivo pelo qual se apaixonou por ti.
Recuerdo que Elizabeth me dijo que por eso se enamoró de ti.
Temos visto a Elizabeth.
Hemos visto a Elizabeth.
Vai visitar a Elizabeth. Está bem?
Llévasela a Elizabeth. ¿ De acuerdo?
Não contei a ninguém, nem sequer à minha esposa Elizabeth, a ninguém.
No le dije a nadie, por supuesto. Ni siquiera a mi esposa Elizabeth, a nadie.
Olá, Elizabeth.
Hola, Elizabeth.
Olha, Elizabeth, vem cá.
Mira, Elizabeth, ven aquí.
Elizabeth, arranja-me um cobertor e uma almofada e põe aqui.
Elizabeth, me agarra una manta y una almohada y la puso aquí.
- Elizabeth, podes segurar isto?
- Elizabeth, ¿ puedes sostener esto?
Elizabeth, arranja-me um pano limpo.
Elizabeth, tráeme un trapo limpio.
Elizabeth.
Elizabeth.
Elizabeth, acorda.
Elizabeth, despierta.
- Elizabeth...
- Elizabeth...
Elizabeth...
Elizabeth...
Nos anos 30, uma mulher chamada Mary Elizabeth Woods, leu sobre um magnata da química que criou um cinema drive-in. Em Camden, Nova Jérsia.
En la década de los 30, una mujer llamada Mary Elizabeth Woods leyó sobre un magnate que creó un auto cinema en Camden, Nueva Jersey.
- Elizabeth. - O que foi?
- Elizabeth.
Puxa o véu para trás, Elizabeth.
Vuelve a fallar, Elizabeth.
- Fica comigo, Liz Larson, e fala.
Quédate conmigo Elizabeth Larson, y habla.
Elizabeth, certifica-te de teres preparado os teus comentários.
Elizabeth, asegúrate de que tienes preparados tus comentarios.
Sua Alteza Real, a princesa Elizabeth, e Sua Alteza Real, a princesa Margaret.
Su Alteza Real, la Princesa Elizabeth Y Su Alteza Real, la princesa Margaret.
As princesas Elizabeth e Margaret estão a apreciar a companhia no salão de baile, senhor.
Las princesas Elizabeth y Margaret están disfrutando de la compañía dentro del salón de baile, Señor.
A Princesa Elizabeth.
La Princesa Elizabeth.
Princesa Elizabeth, graças a Deus a encontramos, Madame!
Princesa Elizabeth, gracias a Dios que la encontramos, Señora.
2º Tenente Windsor levando o piloto Hodges em missão especial.
Teniente Segunda Elizabeth dejando al piloto Jack Hodges en una misión especial.
John, esta é a Dra. Elizabeth Klein.
John, esto es la doctora Elizabeth Klein.
Eu sou a Elizabeth.
Soy Elizabeth.
Não vou para a prisão, Elizabeth.
Yo no voy a la cárcel, Elizabeth.
Elizabeth!
Elizabeth!
Elizabeth Gehrer, Ministra da Cultura.
- Es la ministra de cultura.
Tens de ficar com a Elizabeth e o teu tio William e os teus primos em West Chester.
Te vas a ir a quedar con la tía Elizabeth y el tío William, y tus primos en Winchester.
Ela era a minha única irmã e nunca tive a chance... Elizabeth!
Era mi única hermana, y... nunca tuve la manera...
Elizabeth, raios!
Elizabeth... ¡ maldición!
Elizabeth é difícil. Ninguém sabe isso melhor do que eu.
Elizabeth puede ser difícil, nadie lo sabe mejor que yo.
- A Tricia odiava a Elizabeth.
Patricia odiaba a Elizabeth.
- Olá, Jake, é a Elizabeth.
Hola Jake, habla Elizabeth.
Elizabeth, olha, estou a escrever. Posso ligar-te? Obrigado.
Elizabeth, mira, ahorita estoy escribiendo ¿ te llamo luego?
Sabes, se não quiseres ir aos anos da tia Elizabeth não és obrigada, sabes.
¿ Sabes? Si no quieres ir al cumpleaños de tu tía Elizabeth, no tenemos que ir ¿ si?
Estou arrependido pelo que aconteceu na festa da Elizabeth.
En verdad lo siento por lo que pasó en la fiesta de Elizabeth.
E eu teria agradecido... por tu e a Elizabeth terem estado mais envolvidos na vida de Katie.
Y yo les... invitaría... a tí y a Elizabeth, a que fueran parte más activa en la vida de Katie.
Elizabeth entrou com o pedido de divórcio e largou o processo.
- Elizabeth le ha pedido el divorcio. Han cancelado la demanda.
Não precisa se vestir chique para pôr batata doce na sacola.
Así es como estás actuando. No tienes que vestirte como Elizabeth Taylor para poner un frasco en una bolsa de plástico.
Elizabeth Valentine.
Elizabeth Valentine.
Olá Elizabeth.
Hola Elizabeth.
Elizabeth?
¿ Elizabeth?
- Elizabeth. É esse o nome, não é?
- Elizabeth. ¿ ese es su nombre, no?
Da menina, Elizabeth Valentine.
De la niña, Elizabeth Valentine.
Elizabeth!
¡ Elizabeth!
O corpo da menina desaparecida, Elizabeth Valentine, foi tristemente encontrado entre os destroços do acidente.
EL CUERPO DE LA NIÑA DESAPARECIDA ELIZABETH VALENTINE, FUE TRISTEMENTE ENCONTRADO. ENTRE EL DESASTRE DEL TREN DE FALSO ARROLLO.
- Elizabeth?
- ¿ Elizabeth?
O quê?
¿ Elizabeth? ¿ Qué?
Ouve, volta aqui! O que é isto? "Elizabeth La Zelle". Ei, Doug!
¡ Oye, Doug!
Está bem, Elizabeth...
Está bien, Elizabeth.