Translate.vc / Português → Espanhol / Ell
Ell tradutor Espanhol
113 parallel translation
E neste canto, com 180 libras, o campeão do mundo dos pesos pesados, o orgulho de São Francisco, o homem que derrubou o grande John Ell. Cavalheiros... Jim Corbett.
Y en esta esquina, con 180 libras, el campeón del mundo de los pesos pesados, el orgullo de San Francisco, el hombre que derribó al gran John Ell.
Otto, o Padre Benoit perguntou se lhe podias arranjar o pneu da bicicleta.
Otto, ell padre Benoit pidió antes que repararas la llanta de su bicicleta.
É o quarto em três anos.
- Es ell cuarto en tres años...
É o Birillo, o cão da Donatella.
es ell perro de Donatella. le esta muy encariñada.
# We-ell
We-ell
Ela não pára de dizer que quer livrar-se dele.
Ell siempre se repetía que tenía que deshacerse de él.
Uma vez mais, o Conselho Decisor de Aprendizagem de Língua Inglesa ( ELL ) rejeitou os pedidos para uma educação bilingue nas escolas do Valley norte.
Todo el mundo tiene que estar en casa antes de las nueve horas de la noche. La Junta ha rechazado la petición de la educación bilingüe... para el Norte del Valle.
Sr. Farrell.
Sr. Farr ell.
Sou Carl Farrell, amigo da sua esposa.
Soy Carl Farr ell, amigo de su esposa.
Ela não se sente bem, Sr. Farrell.
En este momento no se siente bien, Sr. Farr ell.
Ela... ela está bem.
Ell-Ella está bien.
- E-LLI-OT
- Ell-i-ot...
Grande frell!
¡ Oh! ¡ Fr-ell!
Ell... não, não. Elliot e O Todd?
Deberías invitarla a salir.
E eu sou a Helen, mas aqui todos me tratam por Ell.
Soy Helen, pero todos me llaman Ell.
- Peter Paul! ... a Ell está a fazer tratamento e está muito bem, graças a Deus.
- Peter Paul Ell está en tratamiento y está muy bien, gracias a Dios.
- Ell
- Eh.
Ela está completamente passada.
Ell está totalmente pasada.
Identificação diz Leon Caldwell.
Se llamaba Leon Caldw ell.
Leon Caldwell?
¿ Leon Caldw ell?
- Eric? - Têm P90. É a mesma munição que tinha o Leon Caldwell.
Son P-90 con las municiones que tenía Leon Caldw ell.
Se o Leon Caldwell e o Steve Riddick precisavam tanto deste equipamento, por que não o utilizaram no assalto ao banco?
Si Caldw ell y Riddick necesitaban este equipo, ¿ por qué no lo usaron en el robo?
Sim, Laboratórios Sternwell.
El laboratorio Sternw ell.
" Georg e Gammel An g ell, professor de Lin g ua Semítica, da Universidade Brown.
" George Gammell Angell, profe - sor de lenguas semíticas, Uni - versidad de Brown.
Diz-me onde ela... ele está.
Solo dime dónde está ell.. él
Não sou nada religioso mas essa virgem em particular com a expressão meio aproveitadora como que exigindo de Deus o cheque da pensão alimentar para o filho, inspira-me.
no soy religioso realmente, pero esta virgen tiene una cierta expresion de arrogancia como si estuviera exigiendo un cheque de manuteccion del niño a Dios. ell me inspira.
Que tipo de sapatos é...
Que tipo de zapatos vestía ell...
OM / ell, 1984. Crime sexual! Crime sexual!
Orwell 1984, "Crimen sexual, crimen sexual"!
Segui o seu conselho.
Seguí su consejo. Analicé el la comida... china en ell Laboratorio.
Ell, Ell. - O quê? Desculpe, o que está...?
Oye, necesitamos hablar sobre esta noche.
Não podes deixar que isto aconteça, El.
No puedes permitir que eso suceda, Ell.
- Estavas a ajudar e a encorajar um suspeito do rapto do teu próprio filho, Ell.
- Estabas ayudando a un sospechoso del secuestro de tu hijo.
Foi isso que ela...
Eso dijo ell- -
O que aconteceu?
- Lo perdimos, Ell.
É tão bom vocês estarem a ajudar-nos a planear o casamento. Não é, Ell?
Qué amables son al ayudarnos a planear la boda, ¿ cierto, Ell?
Ell, tens a certeza que queres fazer a lista de casamento aqui na Buy More?
Ell, ¿ estás segura que quieres hacer la lista de boda aquí, en Buy More?
Lamento mesmo não ter vindo ontem ao jantar, Ell.
Realmente siento haberme perdido la cena, Ell.
Não sei o que ela sente. Ela também não deve saber o que sente.
Yo no puedo saber lo que siente, aunque seguramente tampoco lo sabe ell
E também comprei bilhetes para o concerto dos Police.
Y tambien consegui algunos boletos para ell concierto de Policia.
- Ela só está a jogar, certo, Ell?
- Ella solo está jugando, ¿ verdad?
Ele vai morder a isca com isso?
Crees que éll va a morder el anzuelo con esto?
Quer dizer...
Quiero decir, ell...
De jeito nenhum. Analisa as mascas dos dentes com o teste do carbono, se não acreditas. Nem se quer posso ir ao jogo com ele.
de ninguna manera. que se me haga carbon los dientes si es mentira no puedo ir al partido con éll. pobre harvey no puedo imaginar como vaya a reaccionar harvey, mereces mas que una novia de medio tiempo, tenemos que vernos menos
Greg...
Greg, ell sabe que los nietos aman a sus abuelas...
Chamo-me Farrell.
Me llamo Carl Farr ell.
FARRELL DESCOBRE HOMICÍDIO HORRENDO EM CLAWTON
El Det. Farr ell Descubr e Pavoroso Asesinato en Clawton
Q'ell.
- Q'ell.
George OM / ell, nome verdadeiro Eric Blair.
El desgraciado de George Orwell lo sabía bien.
- Claro que sei do dinheiro.
Éll no sabe donde está el dinero.
Levem-no daqui para fora!
mira ell... oye, sacalo de aqui!
Sim, mas talvez a galinha pertença a outro...
Si, pero tal vez ell...