Translate.vc / Português → Espanhol / Elê
Elê tradutor Espanhol
23 parallel translation
Não creia nisso, elê já esteve aí, estão se aproximando, vêm rápido.
No creas eso, el ya ha estado ahí, Se acercan, vienen rápido.
Ed, nós estávamos parados próximo a elê.
Ed, estábamos parados junto a él.
Sim, bem, elê é a estrela de seu show, assim você não pode ignorá-lo.
Sí, bueno, es la estrella de tu show, así que no puedes ignorarlo.
Bom, à exceção desse abajur porque elê parece perfeito, mas é um pouco alto, e a parede é um pouco baixa.
Bueno, a excepción de esa lámpara porque se ve perfecta, pero es un poco alta y la pared es un poco baja.
Elê suporta minhas pequenas explosões.
El soporta mis pequeñas explosiones.
Conte a elê.
Cuéntale.
Não acha elê bonito?
¿ No crees que sea guapo?
- Elê está esperando?
- ¿ Vienes a buscar?
Elê é bom.
Es bueno.
Elê é engraçado.
Es cómico.
- Elê está bem.
- Se ve bien.
- Elê é enorme.
- Es gigante.
Bom, estou te avisando que liguei para o banco e dei ordem de não pagar elê.
Bueno, te aviso que llamé al banco... y puse orden de "no pagar" en él.
Bom, elê trabalhou para mim.
Bueno, él trabajó para mí.
O que crê que elê me disse?
¿ Qué crees que me dijo?
- Elê estava com uma garota em casa.
- El tenía a una chica en la casa.
Contei a elê do nosso trato.
Le conté de nuestro trato.
Você percebe que elê não é nada perfeito?
¿ Te das cuenta que él no es para nada perfecto?
Elê... elê parece certo.
El... se ve bien.
Se talvez, eu for amorosa com elê, então elê será certo.
Y así, si sigo queriéndolo, entonces estará bien.
Deixe de comprar coisas para elê e veja o quanto te ama então.
Deja de comprarle cosas. A ver cuánto te ama entonces.
Elê fará ou dirá algo e repentinamente as coisas ficarão muito claras para você que seu adorado Greg é uma merda odiosa, abusiva e estúpida.
El hará algo o dirá algo y repentinamente te será muy claro que tu adorado Greg es una mierda odiosa, abusiva y estúpida.
Elê nem sequer sabe do que fala.
El ni siquiera sabe de lo que habla.