Translate.vc / Português → Espanhol / Embassy
Embassy tradutor Espanhol
40 parallel translation
- O "Armas da Embaixada".
- El Embassy Arms.
Ligue-me ao porteiro dos prédio "Armas da Embaixada".
Llama al conserje de los apartamentos Embassy Arms.
Vamos jantar no "Clube da Embaixada".
Vamos a salir a cenar al "Embassy Club".
Encomenda especial da Escort Embassy.
- Sí. Un encargo especial de Escort Embassy.
A Embaixada teatro.
Fuimos al cine Embassy.
- Capitão, temos um rep da Embaixada Minbari Embassy na Terra pedindo para falar consigo.
- Capitán, tenemos a un representante... de la embajada minbari en la Tierra que desea hablar con Vd.
Agora, um directo da Embassy Road aqui na capital, onde, passados 10 minutos da meia-noite, uma explosão se deu no Queen's Arms, um bar bastante conhecido, frequentado por diplomatas britânicos.
Material en vivo desde el distrito de las embajadas de la capital. Diez minutos después de la medianoche... una explosión destruyó el Queen's Arms... un bar frecuentado por diplomáticos británicos.
Tenho 6 mil Embassy aqui dentro Do Bruges. Queres um?
Tengo 6000 Embassy aquí dentro, de Brujas. ¿ Te apetece uno?
Esses dois ficaram entre os primeiros no Campeonato do Baile da Embaixada.
Estuvieron entre los 10 primeros en el Embassy Ball.
A Londres, ao Embassy.
En Londres, en la embajada.
Dois whiskies, uma pinta de cerveja, três genebras, sete bolsas de batatas e vinte Embassy.
Dos whiskies, una pinta de cerveza, tres ginebras... siete bolsas de patatas y veinte Embassy.
Ele vem à minha loja desde que era um pequeno rapaz para comprar doces, bebidas e cigarros "Embassy Number One" Ele tem vindo à minha loja desde que é miúdo comprar doces, bebidas e cigarros "Embassy Number One" para a sua mãe, a terapeuta massagista.
Él ha venido a mi tienda desde que era un muchachito para comprar dulces, bebidas y cigarrillos "Embajador Uno" para su madre, la masoterapeuta.
Volte lá e fale para a Madame Muck... que você quer um pacote de Embassy Regal.
Simplemente regresa abajo allí y dice la mierda húmeda de la Señora que quiere un paquete de Embajada Regio.
Desculpe. 20 Embassy Regal.
Excúseme. 20 embajada Regio.
Vimos as chaves do quarto e levamo-las ao clube de stripper.
Hemos seguido su llave de taquilla hasta el Embassy Strip Club.
Era segurança no strip club.
Dirige la seguridad en el Embassy Strip Club.
Anda a bater nos homens do clube de stripper que andam com a sua namorada, ou...
Te encontraste con aquellos gorilas del Embassy, o...
- Sr. Primeiro-ministro, explique como é que na quarta soubemos que o Governo concedeu o exclusivo dos serviços aéreos transatlânticos a Embassy Airlines, e ontem veio a lume que o seu presidente, Sir Brian Dean, doou mais de um milhao de libras ao seu partido.
El miercoles le garantizó rutas transatlanticas exclusivas a Embassy Airlines y ayer se supo que el gerente, Sir Brian Dean, donó casi un millon de libras a su partido.
Teria concedido o exclusivo á Embassy Airlines se a doaçao nao tivesse sido feita?
- Ssh! ¿ Embassy Airlines tendría el uso exclusivo de esas rutas si no hubieran hecho esa donación?
"Pasadena", "Harsh Realm", "Keen Eddy", "The Street", "American Embassy", "Cedric the Entertainer",
"Harsh Realm", "Keen Eddy", "The Street", "American Embassy"
Vou estar com o Tony no Hotel Embassy.
Estaré con Tony en el Hotel Embassy.
- Porque é que ele disse Embassy?
- ¿ Por qué dijo Embassy?
Terás um descanso de 45 minutos, depois apresentarás o Senador Kennedy no salão de festas Embassy.
Tendrás un descanso de 45 minutos, después presentarás al Senador Kennedy en el salón de fiestas Embassy.
Depois do discurso do senador no salão de festas Embassy, haverá uma conferência de imprensa privada no Salão colonial.
Después del discurso del senador en el salón de fiestas Embassy, habrá una conferencia de prensa privada en el Salón Colonial.
Em 1992, meu pai tinha três carros Ambassador.
En 1992, mi papá tenía tres autos Embassy.
Aquele dia eu jurei.. que até o dia em que eu comprasse três Ambassador. Eu não me casaria.
Ese día, juré... que hasta que no me compre tres autos Embassy, no me casaré.
o pai dela tinha três carros Amabassador.
Su papá tenía tres autos Embassy.
Aquele dia, eu jurei.. Até que eu comprasse três carros Ambassador, Eu não me casaria.
Ese día, juré... hasta que compre tres autos Embassy, no me casaré.
Bem, sim, mas não quer dizer que estejamos seguros na rua... Mãe, toda a gente terá um quarto nas Suites Embassy, está bem?
Bien, sí, pero igual estaremos en la calle mira, mamá, todos reservaron cuartos aquí en Embassy Suites ¿ de acuerdo?
Até o Clube da Embaixada deve ser melhor do que as trincheiras.
- Después de las trincheras, el Club Embassy debe ser mejor.
Isso não rola no Embassy Suites.
En el Embassy Suites no deben tener eso.
A asa traseira do carro do Rolf Stommelen da Embassy-Hill-Lola partiu-se, atirando o carro contra as barreiras.
El alerón trasero de Rolf Stommelen del Embassy Lola... se desprendió enviando el auto contra las barreras.
É a suíte da Embaixada, na rua Norte.
Está en el hotel Embassy Suites en la calle North State.
Já agora, a Madeleine Allsopp perguntou se eu iria ao Embassy com amigos a seguir.
Por cierto, Madeleine Allsopp me ha pedido que vaya a la embajada después.
Rose, depois de terça-feira... Sim, mas acho que não preciso debutar para ir ao Embassy Club.
Rose, tras lo del martes... no creo que tengan que presentarte
Adoro o Ambrose e a Orquestra dele, por favor.
- para ir al Club Embassy. - Me encantan Ambrose y su orquesta. ¡ Por favor!
Alguns de nós vamos ao Embassy mais tarde.
Algunos de nosotros vamos a la Embajada más tarde.
Se precisares alguma coisa de mim, do que quer que seja, estarei a dormir no quarto de hóspedes.
Lo primero, si hay algo que necesitas de mí, cualquier cosa, me quedaré en el Embassy Suites.
Agente Dupla - S05E06 Embassy Row
"Covert Affairs 05x06" Embassy Row
É tão querido. Nunca ouviriam isto na Embassy Suits, pois não?
En los hoteles nunca dicen eso.