Translate.vc / Português → Espanhol / Emiliano
Emiliano tradutor Espanhol
78 parallel translation
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata.
Emiliano Zapata!
¡ Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata?
¿ Emiliano Zapata?
Emiliano Zapata!
¡ Zapata! ¡ Emiliano Zapata!
- Procuro Emiliano Zapata.
- Busco a Emiliano Zapata.
Você é Emiliano Zapata.
Tú eres Emiliano Zapata.
Pára Emiliano!
¡ Quieto, Emiliano!
Agora, repara, Emiliano.
Escucha, Emiliano.
Vou ajudar-te, Emiliano.
Te diré lo que necesitas, Emiliano.
Olha, Emiliano.
Escucha, Emiliano.
Ele não pode falar, Emiliano.
No puede hablar, Emiliano.
- Emiliano?
- ¿ Emiliano?
Emiliano! Lembras-te da metralhadora que nos atirava da colina?
Emiliano, ¿ recuerdas la ametralladora que nos barría desde la colina?
Don Emiliano, meu amigo... estou aqui para apresentar os representantes do nosso grande libertador....
Don Emiliano, mi amigo. Vengo con el representante de nuestro liberador...
Don Emiliano Zapata, um dos meus mais velhos conhecidos.
Emiliano Zapata, un viejo conocido mío.
- " Para Emiliano Zapata :
- " A Emiliano Zapata.
- Emiliano!
- ¡ Emiliano!
- Emiliano.
- Emiliano.
Emiliano?
¿ Emiliano?
Emiliano, meu irmão!
¡ Emiliano, hermanito mío!
Emiliano, volta para a cama.
Emiliano, ven a la cama.
Emiliano, s lutas acabaram.
Emiliano, la guerra ha terminado.
Emiliano, há alguma coisa comigo?
Emiliano, ¿ tiene que ver conmigo?
Explicou muito bem, não foi Emiliano?
Lo explicó muy bien, ¿ verdad, Emiliano?
Emiliano!
¡ Emiliano!
- Emiliano, por favor, escuta-me!
- Emiliano, escúchame.
Emiliano, dou-lhe a minha palavra.
Emiliano, le doy mi palabra.
Falarei a Emiliano.
Hablaré con Emiliano.
Pareces cansado Emiliano.
Estás cansado, Emiliano.
Ele era um homem bom, Emiliano.
Era un buen hombre, Emiliano.
Deves ter pensado nisso, Emiliano.
Habrás pensado en ello. Emiliano. ¿ Lo sabes?
Emiliano.
Emiliano.
- Emiliano, estranhos, não.
- Emiliano, extraños no.
- Emiliano, quero saber.
- Emiliano, quiero saberlo.
Emiliano, não.
Emiliano, no.
Emiliano, não. Não!
Emiliano, no. ¡ No!
Este é a quem chamamos Emiliano.
Este es al que llamo Emiliano.
E tu? - Emiliano Zapata.
- Emiliano Zapata.
É só para espetar rãs, Emiliano. Mas se um homem usar uma real e de forma correcta talvez ele ajude o teu povo um dia.
Sólo atraviesa ranas, Emiliano, pero si un hombre aprendiera a usar una de verdad, algún día podría ayudar a su pueblo.
Mandarei o Emiliano.
Mandaré a Emiliano.
Emiliano não trai, gringo.
- Emiliano no traiciona, gringo.
Emiliano conta tudo.
Emiliano lo dirá todo, gringo.
Escuta, Emiliano.
Escucha, Emiliano.
Sou eu, Emiliano.
Soy yo, Emiliano.
Apenas 8 dos 40 tripulantes do San Emiliano's sobreviveram.
Sólo 8 de los 40 miembros de la tripulación San Emiliano sobrevivido.
- Emiliano Santos Della Serra.
- Emiliano Santos Della Serra, señor.
E o primeiro desta recruta a figurar aqui vais ser tu, Emiliano.
El primero que voy a expulsar de esta clase eres tú, Emiliano.
O olheiro de crianças Emílio Vaques executa um de nossos melhores agentes de DEA.
Vio a Emiliano Vásquez ejecutar a uno de los mejores agentes de la DEA en Texas.
Eu não acho que a criança está nos dirá que Emílio Vaques atirou no Agente Cruz.
No oigo que el niño diga que Emiliano Vásquez mató al agente Cruz.
Do Emiliano Marquez, senhor.
De Emiliano Marquez, señor.
Emiliano, tira as coisas da mula dele.
Emiliano, desempaca su mula.