Translate.vc / Português → Espanhol / Emrys
Emrys tradutor Espanhol
123 parallel translation
"Emrys. 37 km."
"Emrys. 32 kilómetros."
O secretário disse-me que ele era o druida chefe de Emrys, mas que o Conselho o expulsou por praticar magia negra.
El recepcionista me dijo que era el mayor druida de Emrys... pero el consejo lo expulsó por practicar magia negra.
Gareth Carr aparece agora perante o Conselho de Emrys como um imortal, assegurado pela minha posse do feiticeiro Mallory.
Gareth Carr está parado ante el consejo de Emrys en su estado inmortal... gracias a la posesión del cuerpo del mago Mallory.
Portanto tenciono reclamar a minha posição de direito e reinar Emrys e toda a Nova Bretanha.
Así que pretendo volver a ocupar mi puesto legal... como gobernante de Emrys y toda Nueva Bretaña.
Obrigado, Emrys.
Gracias, Emrys.
Emrys?
¿ Emrys?
- Por que me trata ele por Emrys?
¿ Por qué me llama Emrys?
Adeus, Emrys.
Adiós, Emrys.
Emrys.
¿ Emrys?
Onde estás tu, Emrys?
¿ Dónde estás, Emrys?
Emrys.
Emrys.
Estou com medo, Emrys.
Estoy asustado, Emrys.
Emrys! Emrys!
...... ¡ Emrys!
É melhor desapareceres ou serás executado no lugar dele. Adeus, Emrys.
Tú mejor desaparece o te ejecutarán en este mismo lugar.
Olá, Emrys.
Hola, Emrys.
Nunca perdoarei isto, Emrys... e nunca o esquecerei.
Nunca te perdonaré esto, Emrys, y nunca lo olvidaré.
És o Emrys.
Tú eres Emrys.
Olha para eles, Emrys.
Mira en ellos, Emrys.
O futuro está vedado a quase todos, Emrys.
El futuro está oculto para todos menos para algunos, Emrys.
Os segredos que revelam, Emrys, são unicamente para ti e só para ti.
Los secretos que revelan, Emrys son únicos para ti y sólo para ti.
Olha para dentro deles, Emrys.
Mira en los cristales, Emrys.
Então, Emrys finalmente chegaste.
Emrys al fin estás aquí.
O que eles chamam de Emrys andará na sua sombra.
aquel al que llaman Emrys será tu sombra
Ela me chamou Emrys...
Me llamó "Emrys"...
Ela falou de alguém chamado Emrys.
Me habló sobre alguien llamado Emrys.
Ajude-me, Emrys, por favor!
Ayúdame, Emrys, ¡ por favor!
Emrys!
¡ Emrys!
Emrys... Escolheste desafiar-me.
Asi que, Emrys, decides desafiarme después de todo.
O teu tempo entre os homens ainda não terminou, Emrys. Mesmo que queiras.
Pero el tiempo entre los hombres aún no ha terminado, Emrys, aunque tu quisieras que fuera.
Não foi sorte. Foi o Emrys!
No fracasamos por suerte, era Emrys.
Precisamos encontrar o Emrys e matá-lo.
Tienes que ayudarme a encontrar este "Emrys" y destruirlo.
Já ouviu falar de um feiticeiro chamado Emrys?
¿ Alguna vez te encontraste a un brujo llamado Emrys?
É Emrys.
Tú eres Emrys.
É obra de Emrys.
Esto es obra de Emrys.
É Emrys. Está aqui!
Es Emrys. ¡ Está aquí!
Nem mesmo Emrys pode salvá-lo.
Ni siquiera Emrys puede salvarte ahora.
Emrys...
Emrys...
Mas deves tomar cuidado, Emrys...
- Al Este. Pero debes ser cauteloso.
Deves tomar cuidado, Emrys.
Debes tener cuidado, Emrys.
Então, Emrys, afinal não será a minha destruição.
Así que... Emrys... parece que no serás mi perdición, después de todo.
Quem é Emrys?
¿ Quién es Emrys?
Então sabe quem é Emrys?
- Entonces, ¿ sabes quién es Emrys?
Quando lhe perguntei se conhecia Emrys, disse que não.
Cuando le pregunté la primera vez si conocía a Emrys, él afirmó no conocerle.
Diz tudo a Emrys.
Él debió contarle a Emrys todo.
Quero que me digas onde está Emrys.
Quiero que me digas donde está Emrys.
- Não conheço ninguém com esse nome
No conozco a nadie llamado Emrys.
Emrys.
Emrys, ¡ Emrys!
Emrys.
'" Emrys...
Emrys?
Emrys?
Onde estás?
Emrys... ¿ Dónde estás?
Emrys...
Así que, Emrys.