Translate.vc / Português → Espanhol / Endframe
Endframe tradutor Espanhol
55 parallel translation
Olá! Bem-vindos à EndFrame.
Hola, bienvenidos a EndFrame.
Preciso que voltes em 24 horas, com uma proposta que torne o projeto num modelo de base comercial, como disseste que os cretinos da EndFrame têm.
Tienes que volver conmigo en 24 horas. y traerme una propuesta que convierta toda la operación en un modelo basado en ventas, justo como me dijiste que esos idiotas en EndFrame tienen.
A EndFrame foi criada para ganhar uma pipa, rapidamente. É disso que preciso.
EndFrame está construido para hacer mucho dinero rápidamente, y eso es lo que necesito.
Viste o tamanho da equipa da EndFrame, havia 40 pessoas, naquela sala.
Quiero decir, ya viste la cantidad de gente del equipo de EndFrame. ¿ Había 40 personas en esa habitación?
A Pied Piper vai fundir-se com a EndFrame.
Pied Piper se unirá a EndFrame.
E queres processar a EndFrame?
¿ Y quieres demandar a EndFrame?
A EndFrame absorve-vos, vocês desaparecem.
EndFrame solo los absorbe, y ustedes desaparecen.
Ou seja, acabamos a trabalhar para a EndFrame, depois de lhes dar a nossa ideia, muito melhor do que a deles, e eles acabam a ganhar mais dinheiro do que nós.
Así que, básicamente, terminamos trabajando para EndFrame luego de darles nuestra idea, las que era mucho mejor que la de ellos, y ellos terminan haciendo más dinero que nosotros.
E se obtivéssemos um cliente, como os pornógrafos da EndFrame, ou algo?
¿ Y si, en cambio, conseguimos nuestro propio cliente como EndFrame, una compañía porno o algo?
Porque a EndFrame preparou o acordo com a Intersite meses, a rever todos os pormenores do contrato, a promover toneladas de funções personalizadas.
Porque EndFrame trabajó en ese trato con Intersite por meses, revisando cada detalle del contrato y el acuerdo de nivel de servicio, prometiendo toneladas de características personalizadas.
Gilfoyle, por favor, não me digas, que acedeste ao sistema da EndFrame.
Gilfoyle, por favor no me digas... que te metiste en el sistema de EndFrame.
Se conseguirmos mostrar uma versão decente da nossa plataforma à Intersite. Podemos arrancar os 15 milhões à EndFrame.
Si podemos poner una versión semi decente de nuestra plataforma frente a Intersite, digo, podemos robarles estos 15 millones a EndFrame.
Faço compressão de dados e sei que a EndFrame diz que pode baixar os vossos custos, ao distribuir o vosso novo vídeo 4K a 20 megabits por segundo.
Hago compresión de datos, y sé que EndFrame les dice que pueden bajar sus costos de ancho de banda y almacenamiento entregándoles su nueva transmisión de video 4k a 20 megabits por segundo.
Como sabe as especificações do acordo com a EndFrame?
¿ Cómo sabes las especificaciones de mi acuerdo con endFrame?
Somos mais rápidos e temos uma qualidade superior à da EndFrame, a um terço dos bitrates.
Somos más rápidos y tenemos mayor calidad que EndFrame a un tercio de la tasa de bits.
Negoceio um acordo complexo com a EndFrame.
Tengo un acuerdo muy complicado con EndFrame.
Vou dar à EndFrame e à Pied Piper os mesmos vídeos para comprimir, farei a análise, numa semana, e assino com quem for melhor.
Voy a darle a EndFrame y a Pied Piper la misma biblioteca de video para comprimir. En una semana, revisaré y premiaré con el contrato al que haga el mejor trabajo.
EndFrame é mais fixe.
- EndFrame me gusta más.
EndFrame o quê?
- ¿ EndFrame?
Ganha velocidade...
¿ Qué? IMPULSADO POR ENDFRAME
"Potenciado por EndFrame."
- "Impulsado por EndFrame".
O que é a EndFrame?
- ¿ Quién rayos es EndFrame?
"A EndFrame é uma empresa de compressão, " especializada em tecnologia de partir do meio. "
"EndFrame se especializa en tecnología de compresión middle-out".
- Lixámos os cabrões da EndFrame.
Destruimos a los tontos de EndFrame.
Recebi uma chamada do Marc da EndFrame.
Hablé con Marc, de EndFrame.
Três vírgulas, como o número que terei, quando arrasarmos a EndFrame e ganharmos a pipa da Intersite, não é?
La cifra que tendré cuando derrotemos a EndFrame... y me gane todo ese dinero de Intersite. ¿ Cierto?
Seth, o responsável pela segurança da rede da EndFrame, alterou o estado do LinkedIn para desempregado.
Seth, el encargado de la seguridad de red en EndFrame... sale como "desempleado" en LinkedIn.
Trabalhava para a EndFrame, dos bandalhos que roubaram o nosso algoritmo.
Trabajaba en EndFrame... los cretinos que nos robaron el algoritmo.
Vi que saíste da EndFrame.
" Vi que dejaste Endframe.
Entrámos no sistema da EndFrame e roubamos-lhes as especificações.
Hackeamos el sistema de EndFrame y robamos datos.
A EndFrame roubou-nos, primeiro. Se o negativo do negativo é positivo, roubar um ladrão é certo.
Dos negativos es positivo ;
Não. Obrigou-nos a aceder à EndFrame e a infringir a lei.
A hackear EndFrame contra la ley.
Por isso, pensem ao tomarem a decisão final, que a EndFrame pôs, acidentalmente, uma garrafa de tequila na tecla de apagar.
Recuerde, cuando tomen la decisión final... que si por accidente...
Garanto-vos que teriam dificuldade em apagar metade dos ficheiros que nós apagámos na melhor das hipóteses.
EndFrame hubiera puesto una botella de tequila... en su botón de suprimir... le garantizo que no habrían podido... borrar ni la mitad de los archivos... como mucho.
A Endframe é uma treta e a Nucleus já era.
EndFrame es una porquería y Nucleus murió.
Então a Endframe tem o nosso código até ao último ponto e vírgula...
Así que Endframe tiene nuestro loop predictivo completo hasta el último maldito punto.
O Nucleus roubou metade e a Endframe roubou a outra metade.
Nucleus nos robó media IP y Endframe la otra mitad.
Enquanto construímos a caixa do Barker, a Endframe lança uma plataforma antes de nós.
Mientras estamos ocupados con la caja de Barker, Endframe va a lanzar la plataforma primero que nosotros.
Cinco trabalham na EndFrame, sua rival e três deles estão nesta sala.
Cinco de ellos trabajan en Endframe, la competencia, y el resto estamos aquí en este momento.
Bem, o que verá após o anúncio é que fechei um acordo de 250 milhões de dólares para adquirir uma pequena empresa chamada Endframe.
Lo que verás cuando termine el anuncio es que cerré un trato por $ 250 millones para comprar una empresita llamada Endframe.
"Gavin Belson anuncia que comprou a Endframe, uma empresa de compressão, por 250 milhões de dólares."
"Gavin Belson anuncia acuerdo para comprar Endframe, una empresa de plataforma de compresión middle-out por $ 250 millones".
Sim, sim, sim, graças ao Gavin, a Endframe, uma empresa de compressão, vale 250 milhões.
¡ Sí! Sí, gracias a Gavin, Endframe, una empresa de compresión middle-out, está valuada en $ 250 millones.
A tartaruga é a Endframe?
Gavin, ¿ la tortuga es Endframe?
Entre a Nucleus e a Endframe, queimou 750 milhões sem justificação.
Entre Nucleus y Endframe quemaste tres cuartos de mil millones con casi nada que lo justifique.
Quando decidiu cortar a energia ao campus da Hooli, sem razão aparente, perdeu todos os engenheiros seniores da Endframe.
Hace dos semanas, cuando cortaste la electricidad de todo Hooli sin ningún motivo aparente perdiste a los principales programadores de Endframe.
Fiz o mundo acreditar que a Endframe tinha por objetivo uma plataforma de compressão para competir com a Pied Piper.
Durante meses, dejé que el mundo creyera... que Endframe trabajaba en una plataforma de compresión... para competir con Pied Piper.
Deixo isso para o novo Responsável de Produto da Hooli / Endframe.
Dejaré que el nuevo Jefe de Producto... de Hooli / Endframe lo haga.
Olá a todos, sou o Jack Barker e estou muito entusiasmado por apresentar o novo produto da Hooli / Endframe.
Hola a todos. Soy Jack Barker, y me emociona presentarles... el nuevo producto de Hooli / Endframe.
Uma das vossas caixas Hooli / Endframe entraria aqui.
Una de sus cajas Hooli / Endframe irá en este estante.
E por último, o negócio para fornecer caixas Endframe à Maleant Data System Solution foi fechado, colocando-nos à frente das previsões emitidas por esta Administração.
Y por último, el trato de proveer las cajas de Endframe... a Maleant Data System Solutions se concretó... y nos hizo superar las metas de ganancias más optimistas... emitidas por esta junta.
Bem-vindos à Endframe.
Bienvenidos, damas y caballeros de Endframe.