Translate.vc / Português → Espanhol / Energy
Energy tradutor Espanhol
150 parallel translation
Sabe se a Bonamo Energy anda a vender equipamento ao Iraque?
¿ Sabe si Energía Bonamo vende equipo de perforación a Irak?
Estou a trabalhar no caso do equipamento que poderá ter sido vendido pela Bonamo Energy aos iraquianos, violando as sanções.
lnvestigo equipo de perforación que Energía Bonamo pudo vender a los iraquíes.
George Bush prestou serviço no Conselho de Energia da Harken conseguindo assim capitalizar um enorme lucro de 848 mil dólares vendendo as suas ações da corporação.
George Bush ha prestado servicio en la Junta de Harken Energy logrando así capitalisar una gran cantidad de beneficios de 848 mil dólares. vendiendo sus acciones de la corporación.
Ele é o presidente da Energy Select que é independente do governo mas o facto de ter o cargo significa que está sob atenção.
Es el presidente de "Energy Select", que es independiente del gobierno, pero... El hecho de que consiguiera el trabajo significa que lo vigilan.
Bush levou a Arbusto á falência, como fez a todas as empresas em que se envolveu, até que, finalmente, uma das suas empresas foi comprada pela Harken Energy, que lhe deu um cargo de direcção.
Bush llevó a Arbusto a la quiebra igual que a todas las compañías en las que él se involucraba hasta que al final, una de sus compañías fue comprada por Harken Energy. Y le dieron un puesto en la junta.
Em 1990, quando o Sr. Bush era director da Harken Energy, recebeu esta circular dos advogados da empresa, em que se instava os directores a não vender acções se tivessem informações desfavoráveis sobre a empresa.
En 1990, cuando el Sr. Bush era director de Harken Energy recibió este memo de los abogados de la compañía alertando a los directores, de no vender acciones si tenían información no favorable acerca de la compañía.
A Killen Oil, através de Daniel Dalton e da Petroika Energy Consultants, criou empresas-fantasma em nome dos herdeiros de Nurzan Detayev, o Ministro dos Recursos Domésticos da República do Cazaquistão.
Petróleos Killen, por medio de Daniel Dalton y Asesoría de Energía Petroika ha creado compañías pantalla, sin activos pertenecientes a los herederos de Nurzan Detayev Ministro de Recursos Domésticos de la República de Kazajstán.
Além disso, Daniel Dalton Jr e a Petroika Energy Consultants conspiraram...
Además, Daniel Dalton Jr. y Asesoría de Energía Petroika confabularon...
( Albert A. Bartlett, físico ) de recursos do mundo real e energia.
- Albert A. Bartlett, physicist ] of real world resources and energy.
REACT é a sigla de "Radiated Energy Air-Cushioned Trajectile".
Es un proyectil de energia radial y cámara de aire.
Uma situação bizarra na conferência GO-EXPO Energy em Stampede Park.
Una situación extraña hoy en la Conferencia de Energía de GO-EXPO en el Parque Stampede.
Baseado no livro "UMA POLÍTICA ENERGÉTICA PRESIDENCIAL" de MICHAEL C. RUPPERT
"Basado en'A Presidencial Energy Policy'por Michael C. Ruppert"
Daqui a 10 minutos, a futura sede da Globalmax Energy Group será destruída por uma bomba.
En diez minutos, el futuro cuartel general del grupo de energia GlobalMax será destruído por una bomba.
O que temos acerca da Globalmax Energy Group?
¿ Qué es lo que tenemos en el grupo de energía de GlobalMax?
Keffler Corp, Duchamp Energy e Morgan-Ellis.
Kefler Corp, Duchamp Energy, y Morgan-Ellis.
Globalmax Energy Group.
Grupo de energía GlobalMax.
Não. A Globalmax Energy Group e a Keffler é que são os responsáveis.
No, GlobalMax y Keffler son los responsables de las bombas.
Avon and Somerset Energy.
Avon y Energías Somerset.
Sou a Energia Avon e Somerset.
- Vengo de Avon Somerset Energy. - Dígame.
Chesapeake Energy Corporation um produtor de gás natural.
Chesapeake Energy Corporation, el 1er productor de gas natural.
Esta carta relatórios Noble Energy perguntou L.T. para investigar o impacto da extração de gás na área.
Esta carta dice que Noble Energy pidió a L.T. Environmental de investigar el impacto de la extracción de gas en el sector.
O primeiro passo para esta função é para criar a energia da Força-Tarefa.
Su primer decisión es la de crear Energy Task Force.
Energia Força-Tarefa e 100 milhões dólares pagas pela indústria são decisivos para o que é chamado brecha Halliburton Lei da Água Potável permitindo perfuradores Oil \ u0026 Gas
La Energy Task Force y 100 millones de dólares dados por los industriales son decisivos para lo que llamamos el vacío jurídico de Halliburton de la ley sobre el agua potable, autorizando perforaciones de petróleo y de gas, de injectar productos peligrosos y no controlados
Em 2001, o Grupo de Trabalho Energia'Cheney pediu à BLM petróleo e gás nova terra.
En 2001, la Energy Task Force de Cheney le pidió al BLM nuevas tierras para el petróleo y el gas.
Mesmo em cima da nossa máquina de lavar roupa, Eficiência A do'Circuit City'.
Justo encima de nuestra lavadora certificada por Energy-Star de Circuit City.
Diz-me, Tim, quanto é que essa máquina de Eficiência A do'Circuit City'tende a salvar nas tuas poupanças?
Dime, Tim, ¿ cuanto ahorra esa lavadora certificada por Energy-Star de Circuit City en sus facturas de electricidad?
Isto é referente a dois contratos um com Hafnarfjordur e outro com a Magma Energy na Suécia
Tiene que ver con dos contratos uno con Hafnarfjordur y el oro con Magma Energy de Suecia
- Slambolt Energy Drink. - "Dê um murro no seu bocejo!"
- "Bebida energética Slambolt." - "Dale un golpe al bostezo."
Paul McClatchy, Arapahoe Energy.
Paul McClatchy, de Energía Arapahoe.
Paul McClatchy, da Arapahoe Energia.
Paul Mcclatchy, Arapahoe Energy.
- Que coincidem com a composição química do crude que está a ser extraído pela Holter Energia.
- Que coinciden con la composición química del crudo que está extrayendo Holter Energy.
Brandon, temos que ir à Holter Energia e ver se eles não sabem de nada.
Brandon, tenemos que ir a Holter Energy y ver si saben algo.
Por isso a Holter Energy estava a perfurar sem descanso.
Por eso Holter Energy estuvo perforando sin descanso.
Energético Velocitea... está na cara.
Velocitea Energy Drink ¡ En tu cara!
Um dos cientistas que entrevistamos para este filme foi o Dr. Eugene Mallove. Um engenheiro do MIT, em Harvard.
Uno de los cient ¡ ficos que ¡ bamos a entrevistar para esta pel ¡ cula era el Dr. Eugene Mallove, un ingeniero de MIT y Harvard, editor de la revista "Infinite Energy", que cubre desarrollos-- -
A Dana gosta do "Orgânico", e o Chris do "Energético".
A Dana le gusta el sabor "Revive" y a Chris el "Energy".
Quero falar com a Beast Energy Corporation, Los Angeles.
Pónganme con la mejor empresa de Los Angeles.
Actuámos no Cobb Energy Performing Arts Centre, sua cabra!
¡ Cantamos en el Centro de Artes Escénicas de Cobb Energy, perra!
É um Chrysler, modelo antigo alugado para pela Newett Energia e Exploração, LLC.
Es un Chrysler viejo alquilado a Newett Energy E Exploration LLC.
Recebi uma chamada desagradável do director da Newett Energy.
Tuve una llamada del presidente de Newett Energy.
E estava a invadir a propriedade da Newett Energy.
Y estaba allanando propiedad de Newett Energy.
Walt, queres que te dê um mandado de busca para toda a propriedade da Newett Energy baseado num pressentimento?
Walt, ¿ Quieres que te dé una orden para registrar toda la propiedad de Newett Energy basado en una corazonada?
- E chama-se Tritak Energy.
Y se llama Tritak Energy.
O que sabemos da Tritak Energy, Finch?
¿ Qué sabemos sobre Tritak Energy, Finch?
O que pode dizer-me sobre... Uma empresa chamada...
¿ Qué puede decirme acerca de una compañía llamada Tritak Energy?
Tenho de falar sobre as suas acções maioritárias na Tritak.
Necesito hablar con usted acerca de su acción mayoritaria en Tritak Energy.
A Sadtech fez uma parceria com a Laroche Energy.
El último desarrollo de la alianza de SadTech y Laroche Energy.
Ele começou um turno de 4 dias, a conduzir um camião da Farion Energy.
Acaba de empezar un turno de cuatro días conduciendo un camión para Farion Energy.
Enviei um SMS para um amigo da Farion Energy, ele explicou a situação do Davis.
Le escribí a uno de mis amigos en Farion Energy, explicándoles la situación de Davis.
Foram chamadas para o chefe da segurança, o que é confuso, porque a empresa nunca teve contrato com a Cytron.
Bueno, de hecho, eran llamadas a tu encargado de seguridad, lo que es confuso, porque Doyle Energy no tiene un contrato con Cytron. Nunca lo ha tenido.
Não.
TRITAK ENERGY TOCA FONDO No.