Translate.vc / Português → Espanhol / Erasmus
Erasmus tradutor Espanhol
71 parallel translation
- Erasmus Hall.
Erasmus Hall.
- Erasmus Hall.
- Erasmus Hall.
Erasmus, acorde.
Erasmus, despierte.
Como poderia saber que querias o Erasmus aqui?
¿ Cómo podía saber que querías a Erasmus aquí?
E se insistes em algo mais... só provocarás o meu aborrecimento... e aí, deixar-te ei, como fiz com o Erasmus.
Y si insistes en algo más... lo único que conseguirás es aburrirme... en cuyo caso te dejaría como dejé a Erasmus.
Como tinhas a certeza que o Bedlo veria... um retrato meu na casa do Erasmus?
¿ Por qué estabas tan seguro que Bedlo vería... un retrato mío en casa de Erasmus?
Se querias aqui o Erasmus... não foi uma maneira um pouco rebuscada de o cá trazer?
Si quisieras a Erasmus acá... ¿ no fue un tanto descabellado traerlo de esa forma?
Mas, Erasmus, creia-me... com todo o meu coração, arrependo-me de tudo o que lhe fiz.
Pero, Erasmus, créame... con todo mi corazón, que me arrepiento de lo que le hice.
Bravo, Erasmus.
Bravo, Erasmus.
Erasmus, continuas o mesmo chato de sempre.
Erasmus, sigues siendo tan aburrido como siempre.
Erasmus, querido!
¡ Erasmus, cariño!
Erasmus, o que foi?
Erasmus, ¿ qué pasa?
Não, Erasmus, não estás a compreender!
¡ No, Erasmus, no comprendes!
Erasmus!
¡ Erasmus!
– Espere um minuto, Erasmus
Espere un minuto.
O "Erasmus"... onde está o meu navio?
El Erasmus. ¿ Dónde está mi nave?
Eu podia atacar. Com o "Erasmus", o meu navio.
Yo podría hacerlo... con el Erasmus, con mi nave,
o "Erasmus".
el Erasmus.
Sob o comando do Piloto-Major John Blackthorne, com apenas 28 homens da sua tripulaçao holandesa vivos, o "Erasmus" aventurou-se pelo Pacifico.
A las órdenes de su capitán John Blackthorne, con sólo 28 marineros aún con vida, el Erasmus se aventuró en el Pacífico.
Sou o Piloto-Major do "Erasmus", de Roterdao.
Soy el capitán del Erasmus, que partió de Rotterdam.
Com o "Erasmus", o meu navio. Podia afundá-lo.
Con mi barco, el Erasmus, podría hundirlo.
O "Erasmus" destruir-nos-ia, se nos apanhasse no caminho para Macau.
¡ El Erasmus nos haría volar por los aires si nos alcanzase camino de Macao!
Você não deveria se chamar Erasmus Fairchild III o IV o algo assim?
Sí, pero ¿ no deberías llamarte Erasmus Fairchild III o IV o algo así?
Tresandava como os vestiários, logo após o jogo contra os Erasmus.
Olía como el vestidor después del partido contra Erasmus.
Quando eu era puto na Erasmus, não tinha nenhuma professora parecida com a Karen.
Cuando era chico en Erasmus, no tuve ni una sola maestra como Karen.
São do centro de reabilitação de Saint Erasmus?
¿ Son del Saint Erasmus?
E alunos de ERASMUS.
Y estudiantes extranjeros de primer año.
Mataram um terço da minha turma da Escola Secundária Erasmus.
Mataron a un tercio de mis compañeros de la secundaria Erasmus.
Espere um pouco, se faz favor!
Un momento, por favor. ¿ Y quién fue Erasmus?
Estão a pensar quem é o Erasmus. Eu procurei na Internet porque eu também não sabia e sinceramente não apanhei tudo.
No lo sabía y miré en Internet, pero no me enteré muy bien.
Bom dia. É por causa de um formulário para o ERASMUS
Quería solicitar una plaza Erasmus.
Para um processo de Erasmus, para uma pós-graduação, é fácil, devia saber pois está escrito no cartão dentro do processo.
Bien, para un curso Erasmus, para una beca, no es tan difícil, debería saberlo, ahí lo pone.
Erasmus?
¿ Erasmus? Sí.
Erasmus?
¿ Erasmus? ¿ Por qué?
Erasmus, é bom para promoção.
Erasmus, es un partido importante para un veterano.
Ouve, por que razão alguém que vai para o Big Ten joga na Academia de St. Erasmus aos sábados?
Hey, escucha ¿ Por qué un tío que está en el Big Ten....... preocúpandose por jugar contra St.
Conhece um homem chamado Erasmus?
Conoces a un tal Erasmus?
Erasmus é um gângster.
Erasmus es un gangster.
E homens como o Erasmus.
Y hombres como Erasmus.
Erasmus.
Erasmus.
Deixe-me falar com Erasmus.
Déjame hablar con Erasmus.
Tom Erasmus Flanagan.
Tom Erasmus Flanagan.
Flanagan, Thomas Erasmus.
Flanagan, Thomas Erasmus.
Para que fique registado, você é o Tom Erasmus Flanagan?
Sólo para el registro. ¿ Usted es Tom Erasmus Flanagan?
O meu pai era um Erasmus, o pai antes dele também.
Mi padre fue Erasmus. Su padre antes que él.
Tony Wilson e Alan Erasmus abrem o clube Factory para bandas locais Lugares que já não existem Factory Quando começamos no Factory sempre havia um vazio que eram as bandas.
Tony Wilson y Alan Erasmus abren el club Factory para bandas locales Lugares que ya no existen Factory Cuando comenzamos en Factory siempre había un vacío que eran las bandas.
Chama-se ERASMUS.
Se llaman ERASMUS y son un lío de tomo y lomo.
Eu também não te direi, vais ver. Quando vens fazer Erasmus tens de te cuidar.
Con los Erasmus, ándate con ojo, no vas a dormir mucho.
e não sei como, dei de caras com o Erasmus.
No sé cómo, me topé con Erasmo.
- Erasmus?
- ¿ Erasmo?
Erasmus?
¿ Erasmo?