Translate.vc / Português → Espanhol / Ericsson
Ericsson tradutor Espanhol
39 parallel translation
Stig Ericsson?
¿ Con quién quiere hablar?
De momento está no ensaio.
¿ Stig Ericsson? Ahora está en el ensayo.
Stig Ericsson, no lugar de Sunkan que morreu no Verão passado. Paz à sua alma.
Son Stig Ericsson, que sustituye a Sunkan, quien falleció el pasado verano.
Stig Ericsson, aceita Marta Olsson como sua mulher?
Stig Ericsson, ¿ quieres a Marta Olsson como esposa? Sí, quiero.
Marta Olsson, aceita Stig Ericsson como seu marido?
Marta Olsson, ¿ quieres a Stig Ericsson como esposo?
"Stig Ericsson executou prematuramente o Concerto para violino de Mendelssohn."
" Stig Ericsson debutó prematuramente en el concierto de Mendelssohn.
"É possível que Ericsson tenha talento."
Puede que Ericsson tenga talento.
Sra. Ericsson, venha comigo.
Señora Ericsson, venga conmigo.
Aguarde aqui, Sr. Ericsson.
Quédese aquí, señor Ericsson.
- Bom dia, pastor Ericsson.
- Buenos días, Reverendo Ericsson.
Por isso, pensei em discutir com o senhor.
Así que me dije que tenía que comentarlo con usted, Pastor Ericsson.
Ericsson?
¿ Ericsson?
Ericsson, o que foi isso?
Ericsson, ¿ qué fue eso?
Ericsson, mantenha esta frequência aberta.
Mantén la frecuencia abierta.
Ericsson, há pouco tempo atrás eu disse-lhe que podia ter que pedir... um grande esforço a si e à sua tripulação.
Ericsson, hace un momento te decia que te pediria un favor a ti y a la tripulacion.
A maioria da frota estará lá quando ela entrar em funcionamento dentro de três dias... mas, Ericsson, se esta informação cair nas mãos das Sombras... elas vão atacar essa base mesmo antes que ela se torne operacional.
Casi toda la flota estará ahi cuando se ponga en marcha en tres dias pero, Ericsson, si esta informacion cae en manos de las Sombras lanzarán un ataque contra esa base antes de que se haga operativa.
Mas, Ericsson, se esta informação for demasiado fácil, elas não vão acreditar nela.
Pero, Ericsson, si la informacion se obtiene fácilmente, no lo creerán.
Não é casado, pois não, Ericsson?
No eres un hombre casado, ¿ o si?
Ericsson, biliões de vidas estão dependentes disto.
Ericsson, millones de vidas dependen de esto.
Ericsson para o resto da frota WhiteStar, conseguem ouvir-me?
Ericsson al resto de la flota Estrella Blanca, ¿ pueden escucharme?
A Stern, Hawkins, Ericsson vai entrar no futuro!
Está pasando finalmente. Stern, Hawkins, Erickson avanza hacia el futuro.
Se fôr dois quilómetros para leste no parque de Erikson, Vai encontrar jovens num carro vermelho.
Si va a una milla de la avenida Ericsson encontrará unos chicos en un auto rojo.
- Brevin Ericson...
- Brevin Ericsson...
- Podemos dizer algumas palavras sobre o Brevin Ericson?
- Podemos decir algunas palabras sobre Brevin Ericsson?
Pois o Brevin Ericson, está completamente apaixonado!
Pues Brevin Ericsson, está completamente apasionado!
- Ericson?
- Ericsson?
- Isto é um Sony Ericsson.
- Es un Sony Ericsson.
O Ericcson deve estar a arrancar o cabelo.
Ericsson debe estar agarrándose de los pelos.
- Acho que isso não é necessário.
No creo que necesitemos hacer todo eso, Sr. Ericsson. ¿ Cierto?
Ericcson, como responde?
Sr. Ericsson, ¿ cómo responde?
Mr. Ericcson?
¿ Sr. Ericsson?
Interpreto pelo gesto do Mr. Ericcson que ele condescende.
Interpretaré el gesto del Sr. Ericsson...
Bem, acho que ele pode perguntar, Mr. Ericcson.
Bueno, creo que está bien que se pregunte Sr. Ericsson.
Ericcson tem razão.
El Sr. Ericsson tenía razón.
- Não estamos ericsson ou Nordea.
- No somos Ericsson o Nordea.
O tribunal recusa-se a impor a colheita de uma amostra de ADN do Erickson... com base no que temos até agora.
Con las pruebas que tenemos hasta ahora, el juez se niega a forzar a Ericsson a dar una muestra.
Skanska, Brisbane, ThecThronic e Ericsson.
Skanska, Brisbane, ThecThronic y Ericsson.
Onde está o Ericsson?
¿ Dónde está Ericsson?
Ericsson...
Ericsson.