Translate.vc / Português → Espanhol / Erwin
Erwin tradutor Espanhol
93 parallel translation
- Erwin Biswanger
- Erwin Biswanger
Erwin Johannes Eugen Rommel, comandante supremo do exército inimigo e o soldado alemão mais célebre desde a la Guerra Mundial.
Erwin Johannes Eugen Rommel, comandante en jefe del ejército enemigo, y el militar alemán más célebre desde la primera guerra mundial.
Erwin Rommel estava morto.
Erwin Rommel había muerto.
Baseado nesses fatos, o que segue agora é a história verdadeira de Erwin Rommel.
Basándome en estos hechos, lo que sigue es la verdadera historia de Erwin Rommel.
Foi assim que mostrou gratidão por tudo que o Erwin fez por ele.
Así le ha agradecido a Erwin todo lo que ha hecho por él.
O ESTADO CONTRA ERWlN ROMMEL, MARECHAL-DE-CAMPO
EL ESTADO contra ERWIN ROMMEL, MARISCAL DE CAMPO
O que é, Erwin?
¿ Qué ocurre, Erwin?
Até Maio, quero seis milhões. MARECHAL DE CAMPO ERWIN ROMMEL Comandante do Grupo de Exércitos B MARECHAL DE CAMPO ERWIN ROMMEL Comandante do Grupo de Exércitos B
FELDMARSCHALL ERWIN ROMMEL Befehlshaber der Heeresgruppe B
Podem passar meses, mas Erwin, venha quando eu chamar.
Quizás pasen meses, pero, Erwin... venga cuando lo llame.
Erwin.
Erwin.
Erwin, tira o miúdo da bicicleta.
Erwin, ¿ quieres bajar al chico? .
O Erwin vai-se manter por aqui.
Erwin se queda con nosotros.
Os cheques do Erwin vieram do Chase Bank, em Nova Iorque.
Erwin recibe los cheques del Banco Chase de New York.
- Diz boa noite ao Erwin, querido.
- Diga adiós a Erwin, querido.
- Boa noite, Erwin, querido.
- Buenas noches, Erwin, querido.
"Boa noite, Erwin, querido." Esta está boa.
"Buenas noches, Erwin, querido" Qué divertido.
Tens o Erwin e a descrição de mais quatro.
Tienes la descripción de Erwin y cuatro más.
MARECHAL-DE-CAMPO ROMMEL, COMANDANTE, UNIDADE AFRICANA
MARISCAL DE CAMPO ERWIN ROMMEL, COMANDANTE, CUERPO AFRICANO
Enquanto eu e o Erwin falamos de selos, comecem a olhar e a ouvir à volta.
Mientras hablo con Erwin de sellos, usted abre bien los ojos y los oídos.
No entanto, os franceses tinham-na deixado relativamente mal guardada, tal como um comandante de panzers, Erwin Rommel, depressa verificou.
Pero los Franceses también la dejaron relativamente indefensa como pronto descubrió un Jefe de Blindados, Erwin Rommel
Erwin Rommel.
Erwin Rommel.
- Erwin Silver.
- Erwin Silver.
Não atingir Erwin Silver como angústia. Digo-te eu.
Pero a Erwin Silver no le va a conmover, eso seguro.
O Meretissimo Erwin W. Silver, juiz, presidindo.
Preside Su Señoría el juez Erwin W. Silver.
"Propriedade de Erwin Rommel."
"Propiedad de Erwin Rommel".
Erwin!
¡ Erwin!
Aliás, é o Pee Wee Erwin.
Realmente, es Pee Wee Erwin.
Erwin, nem todos têm aptidões para serem ferreiros.
Erwin, no todo el mundo tiene aptitudes para ser herrero.
Você é a filha da Erwin?
- ¿ Eres hija de Irwin? - No. De tu antigua mejor amiga.
Uh, está a ver, houve um físico na Terra chamado Erwin Schroedinger.
Había un físico en la Tierra que se llamaba Erwin Schrodinger.
Um tal Erwin Schweiger.
Erwin Schweiger.
Os nossos melhores cumprimentos para si e para a sua família.
Nuestros mejores deseos para usted y su familia. Sinceramente, Dr. Erwin Pollitzer.
Atenciosamente, Dr Erwin Pollitzer, pelo Ministro da Justiça, de Hesse, na Alemanha.
Ministerio de Justicia. Hesse, Alemania ".
Foi um prazer, Sra. Erwin.
Un placer conocerla, Señorita Ewin.
Comandadas por Erwin Rommel.
Comandadas por Erwin Rommel.
Olha. "Matthew Sembrook com o pai Erwin e a mãe Vivian."
Mira Matthew Sembrook, su padre Erwin y madre Vivian.
O Matt é filho do Erwin de um casamento anterior. Ele era enteado da Vivian.
Matt es hijo de Erwin de un matrimonio anterior, era el hijastro de Vivian.
O que aconteceu ao Erwin Sembrook?
¿ Qué le pasó a Erwin Sembook?
Seis meses antes. Diz que o Erwin morreu num acidente após casar com a Vivian.
Al parecer en un accidente luego de casarse con Vivian.
O Erwin deixou-nos muito ricos.
Erwin nos dejó a ambos muy bien acomodados.
Seja como for, em 1935, Erwin Schrödinger, na tentativa de explicar a interpretação da física quântica de Copenhaga, propôs uma experiência em que um gato é metido numa caixa com um frasco de veneno fechado que se partirá numa altura aleatória.
De todos modos, en 1935, Erwin Schrödinger en un intento de explicar a la Interpretación de Física Cuántica de Copenhague propuso un experimento donde un gato es colocado en una caja con un frasco sellado de veneno que se abrirá en un momento aleatorio.
Em 1935, Erwin Schrödinger...
En 1935, Erwin Schrödinger...
ERWIN VON WITZLEBEN EXECUTADO A 8 DE AGOSTO DE 1944
ERWIN VON WITZLEBEN EJECUTADO EL 8 DE AGOSTO DE 1944
Este é o começo de uma viagem de 2600 anos que vamos fazer juntos, desde os Gregos antigos, passando por Isaac Newton, por Niels Bohr, por Erwin Schrodinger até chegar aos investigadores Holandeses que o Leonard está actualmente a enganar.
Este es el principio de un viaje de 2600 años que haremos juntos desde la Grecia antigua, pasando por Isaac Newton hasta Niels Bohr, hasta Erwin Schrodinger, hasta los investigadores alemanes a los que Leonard les está robando actualmente.
- Faz o que for preciso... para encontrar os corpos do Albert e do Erwin para entenderes que ela é uma assassina.
- Haz lo que sea necesario... para encontrar los cuerpos de Albert y Erwin para que entiendas que es una asesina.
Reusch enquanto não encontrares o Albert e o Erwin eu não posso descansar.
Reusch... mientras no encuentres a Albert y Erwin... yo no puedo descansar.
Erwin, não era o Absinto.
Erwin, no era el Absinto.
Eu quase caí nessa, Erwin.
Casi caí en esta, Erwin.
Amor livre, Erwin.
Amor libre, Erwin.
Se o Erwin te encontrar, ele vai matá-la.
Si Erwin te encuentra, te matará.
E ela estará sempre comigo ou com o Agente Irwin, certo?
O yo o el agente Erwin estaremos con ella todo el tiempo.