Escalá tradutor Espanhol

Ele está bem na escala Apgar.

Su test de Apgar es bueno.

De acordo com o plano de voo, o avião faz escala direta até Viena e está previsto chegar amanhã ao meio-dia na nossa hora.

De acuerdo al plan de vuelo, el avión está haciendo un vuelo directo a Viena. Se espera su llegada mañana al mediodía, de nuestra hora.

Para a escala... Vá lá!

Para la escala... ¡ Vamos!

Era um grande quadro em campo aberto e estava quase à altura das árvores.

Era un gran cuadro y estaba a campo abierto, casi a escala con los árboles.

Este exercício é a maior simulação de defesa civil na história americana.

Este ejercicio es la simulación de Defensa Civil de mayor escala en la historia del país.

Não tem escala de dados, nem chave electrónica.

No hay escala de datos. No hay llave electrónica.

Estou desejoso de ver o modelo à escala.

Estoy muy emocionado por ver el modelo a escala.

O destacamento está em andamento.

Es en gran escala y en todo el estado, y nadie puede pararlo.

Foi um evento catastrófico em escala colossal que significou o fim de todos os animais em seu caminho.

Fue un evento catastrófico a una escala masiva que marcó el fin de los animales a su paso.

O que causou sua extinção deve ter sido algo ainda maior.

Lo que haya causado su extinción debe haber sido algo a una escala incluso mayor.

Pesquisa recente sobre bisões no Kansas está revelando a dimensão das extinções na América do Norte.

Las nuevas investigaciones sorprendentes sobre bisontes en Kansas están revelando la escala de las extinciones en Norteamérica.

Numa escala de um a dez, quão ciumenta ficaste hoje?

En una escala del uno al diez, ¿ cuán celosa estuviste esta noche?

Sinto-me muito bem sucedida, como a Rihanna sem as nódoas negras.

Y no sé si esto es un "jódete" a gran escala a mis valores feministas, pero lo voy a decir simplemente. Me siento realmente exitosa.

Domínio em larga escala?

¡ ¿ Dominación a gran escala?

Esse foi o primeiro movimento do grupo usando um módulo militar especial para executar uma cyber-operação de larga escala.

Ese fue el primer paso del grupo... utilizando un módulo militar especial para... llevar a cabo una ciber-operación a gran escala.

nunca posta em práctica, não na escala em que estou a pensar.

Es algo nuevo... nunca se ha hecho, no al nivel que tengo pensado.

Sabias que o Henry fez uma escala de 36 horas em Frankfurt a caminho de Copenhague?

¿ Sabes que Henry hizo una parada en Frankfurt durante 36 horas en su camino a Copenhague?

O que significa que existe uma pessoa que está prestes a amealhar em grande escala.

Lo que significa que hay una persona que va a recibir pasta a lo grande.

Não tens comboios em miniatura?

¿ No tiene un juego de tren a escala?

Verifiquei com o casino a escala da segurança.

Comprobé los turnos de seguridad del casino.

A comandar uma operação à escala da cidade.

Llevando una operación por toda la ciudad.

- Muitas oferta em escala.

Muchas ofertas ascendentes.

Arriscamos uma ofensa à escala global, mas...

Nos arriesgamos a la indignación global, pero...

Dá-me uma montanha e vou escalá-la.

Dame una montaña y la escalaré.

Sensibilidade à luz... A sensibilidade à luz é um óbvio 11 numa escala de 1 a 10.

Sensibilidad a la luz... sensibilidad a la luz un 11 obvio en una escala del uno al diez.

Ou podemos falar do estúpido à escala de híbrido que tens sido por nunca me devolveres as chamadas.

Bueno, podríamos hablar sobre el gran cambio repentino que has tenido por no devolverme la llamada nunca.

Só precisamos de uma racionalização à escala Damon.

Todo lo que necesitamos es una racionalización tamaño Damon.

Não há cinzentos para ti.

No hay escala de grises para ti

Sabias que o Henry fez uma escala de 36 horas em Frankfurt a caminho de Copenhague?

¿ Sabes que Henry paró en Frankfurt durante 36 horas de camino a Copenhagen? - ¿ Y qué?

Um crise psicótica em grande escala, quando ele completou 25 anos, logo depois do Jesse ter sido entregue para adopção.

Tuvo su primer episodio psicótico a escala real cuando cumplió los 25, justo después de que Jesse fue entregado en adopción.

Cruz e Otis, levantem a escada telescópica.

Cruz y Otis, eleven la escala telescópica.

Tragam uma escada para o sector 4!

lleven una escala al sector 4!

O PAA está em 6?

¿ Tiene una puntuación de 6 en la escala de aspiración? Lo sé.

É só uma mudança, eu fui para o seu lado.

Es una escala variable. Me acerqué a su extremo.

Quando falamos em Janeiro, disse que ele era o eixo de uma conspiração criminal à escala nacional.

Cuando hablamos en enero, nos dijo que él era el centro de una conspiración criminal nacional.

Recentemente, depois de uma investigação exaustiva da minha parte, cheguei à conclusão que uma conspiração criminosa à escala nacional, está em curso, debilitando os alicerces da nossa grande nação.

Recientemente tras un extenso trabajo de investigación de mi parte he llegado a la conclusión de que una conspiración criminal nacional existe socavando la estructura de nuestra gran nación.

Ou quem poderia atingir, na escala corporativa.

O lo alto que pudiera llegar.

Então, descobrindo como gravar pequenos orifícios no quartzo com lasers muito potentes, criou os seus zeros e uns e estava a fazê-lo a uma escala na qual se pode observar com um microscópio e ler os zeros e uns.

De modo que, encontrando una forma de grabar pequeños agujeros en el cuarzo usando láseres de alta potencia, ahora se han creado tus unos y ceros y lo están haciendo en realidad a una escala donde solo se pueden ver con un microscopio, ver los unos y - y ceros y leerlos.

Na universidade, uma colega minha fez um estudo de caso sobre cavalos puros que trouxeram de Dubai para correr, e uma tempestade forçou-os a aterrarem no Jordão.

¿ Sabes? , un amigo mío hizo un estudio de un caso cuando yo estaba estudiando, sobre un grupo de pura sangres que habían volado desde Dubai para correr, y hubo una tormenta que obligó a su avión a hacer escala en Jordania.

É um fator de escala.

Es un factor de escala.

Então, podes explicar a razão pela qual o universo distante parece homogéneo quando a teoria do Big Bang assume anisotropias mensuráveis e em grande escala no céu nocturno.

Entonces no te importará explicar por qué el universo distante aparece homogéneo, cuando la teoría del big-bang adopta mayores, anisotropías medibles en el cielo nocturno.

O alcance dele é maior que o meu.

Escala mejor que yo.

Ele escala como um orangotango.

Trepa como un orangután.

Estamos prestes a desmantelar uma rede gigante de terroristas.

Vamos a desarticular una red de terroristas a gran escala.

Terceiro ataque, tiroteio em massa, mas numa escala muito maior.

Tercer ataque, intento de tiroteo en masa pero a una escala mucho mayor.

Um comboio'Airfix HO-Escala 262 Prairie Tank'.

Es una maqueta Airfix HO 262 Prairie Tank.

São suspeitos de espionagem cibernética e invasão de empresas tecnológicas e aeroespaciais dos EUA.

Se sospecha que han cometido delitos de ciber-espionaje y pirateo a gran escala a empresas tecnológicas y aeroespaciales.

A maioria é moderada, mas alguns alcançam até o Nível Cinco na escala Richter.

Casi todos son moderados, pero algunos alcanzan el nivel 5 en la escala de Richter.

Novos mundos são criados em uma escala literalmente astronómica.

Se forman nuevos mundos a una escala literalmente astronómica.

No ramo imobiliário e, em menor escala, na vida, a perseverança é essencial.

Los bienes raíces y, en menor medida, la vida es sobre perseverancia.

Analiso grande quantidade de dados, estratégias detalhadas actuais da guerra contra o terror.

Analizo datos a gran escala, desarrollo estrategias detalladas en la guerra global contra el terrorismo.