Translate.vc / Português → Espanhol / Eugéne
Eugéne tradutor Espanhol
1,320 parallel translation
No mesmo instante, no 5º andar do 28 da Av. Trudaine do 9º bairro, Eugène Colère, regressado do funeral do seu maior amigo, apagava o nome dele do seu livro de moradas.
Mientras, en el quinto piso de la Avenida Trudaine, París 9 después del funeral de su mejor amigo Eugéne Colére lo borró de su libreta de teléfonos.
Este é o motivo pelo qual Eugene e Tina estão aqui, Miguel.
Éste es el motivo por el cual Eugene y Tina están aquí, Miguel.
por que não me conta o que fez ao Eugene Rivera?
¿ Por qué no me cuentas lo que le hiciste a Eugene Rivera?
Deverá lhe dizer ao Eugene por que, ele lhe perguntará isso.
Deberás decirle a Eugene por qué, él te lo preguntará.
- Ele está aqui, Eugene.
- Él está aquí, Eugene.
Olá, está Eugene?
Hola, ¿ está Eugene?
Podria ir ver os ti e ao Eugene?
¿ Podría ir a verlos a ti y a Eugene?
- Não, Eugene.
- No, Eugene.
Quem diz que Álvarez dará ao Eugene o que quer?
¿ Quién dice que Álvarez le dará a Eugene lo que quiere?
Um deles ganhou um prémio Nobel pelo seu trabalho na genética, o Dr. Eugene Openshaw.
Uno ganó el Premio Nobel por trabajos en genética. El Dr. Eugene Openshaw.
A Agente Scully descobriu ficheiros que ligam o Dr. Eugene Openshaw à minha irmã, ao meu pai e ao pai do Agente Spender.
Archivos que la agente Scully encontró y que conectan al Dr. Eugene Openshaw, a mi hermana, a mi padre y al padre de Spender.
Tenente Thomas Eugene Paris...
Teniente Thomas Eugene Paris...
É a verdade verdadeira, Eugene.
Es verdad, te lo juro por Dios.
Se eu tivesse o Chip, dava uma cacetada no meu Eugene e largava-o aos raptors.
Si pudiera atrapar a Chip, le caería a garrotazos a Eugene y se lo daría a los raptores.
Dêem atenção a Eugene Davis.
Les va a hablar Eugene Davis.
"Um mensageiro descobriu " o Sr. Eugene e a Sra. Karen Masterson mortos em casa.
Un mensajero encontr o al Sr. y la Sra. Eugene y Kar en Masterson muertos en su casa.
Sim, chamo-me Eugene Simonet.
Sí, soy Eugene Simonet.
É o Eugene Simonet.
Él es Eugene Simonet.
Eugene!
¡ Eugene!
- "Ele magoou-te?" Pergunta!
- "¿ Te lastimó, Eugene?" ¡ Pregúntame!
Pergunta o que aconteceu. "Que aconteceu na noite em que voltaste?"
Pregunta qué pasó. "¿ Qué pasó la noche que volviste, Eugene?"
O programa desta noite, "Código de Ataque", baseia-se no romance de grande êxito de Eugene Burdick e Harvey Wheeler e adaptada para o cinema por Walter Bernstein. Assista à CBS.
La obra de hoy, Límite de Seguridad está basada en el best seller de Eugene Burdick y Harvey Wheeler adaptada a la pantalla por Walter Bernstein.
Diria que a escrita dele nos filmes é o mais próximo da escrita de Eugene O'Neills que alguma vez vi no cinema.
Sus textos se acercan a Eugene O'Neill como nunca antes en el cine.
Senhoras e senhores, peço-vos que aplaudam os movimentos mágicos do
Damas y caballeros... me gustaría que juntasen todos las manos... para el mágico estilo disco de Eugene.
Tiraram-me isso quando o Eugene o levou para Montreal.
Me robaron eso cuando Eugene se lo llevó a Montreal.
Saca o máximo, vais precisar.
Eugene, consigue todo lo que puedas.
Eugene, o Tenente Dike tem a caixa de primeiros socorros recheada.
Eugene, el Tte. Dike tiene un botiquín. Búsquelo.
Eugene Roe.
Eugene Roe.
Eugene, vamos!
¡ Eugene, vamos!
Anda, Eugene, o capitão já grita.
Levántate, Eugene. El capitán está gritando.
Eugene, vai à cidade comer uma refeição quente.
Eugene, ve al pueblo y come algo caliente.
Eugene, Oregon.
De Eugene, Oregon.
Eugene?
¿ Eugene?
- Como é que foste parar a Eugene?
- ¿ Cómo llegaste a Eugene?
- Nasci lá.
- Nací en Eugene.
O Skip Muck morreu e o Eugene Roe veio... ter comigo uns 10 minutos depois da morte dele... e perguntou-me se eu queria vê-lo, eu disse que não suportaria... então não o fui ver.
Skip Muck murió y Eugene Roe vino, como 10 minutos después, para ver si yo quería ir a mirarlo. Yo le dije que no podría soportarlo, así que no lo vi.
O Eugene Jackson tinha 20 anos.
Eugene Jackson tenía 20 años.
Na verdade, o Eugene morreu na maca, numa cave húmida em Haguenau... em plena agonia, enquanto os amigos assistiam, impotentes.
En realidad perdió la vida en un lúgubre sótano de Haguenau, gritando en su agonía mientras lo mirábamos impotentes.
Olá, sou o Eugene Levy... e, sim, eu sou um ator.
Hola, soy Eugene Levy, y sí, soy un actor,
Podias perguntar ao Eugene.
Pues, podrías preguntarle a Eugene.
No Verão passado fomos acampar a Eugene, Oregon.
Fuimos a acampar el verano pasado en Eugene, Oregón.
À saída de Eugene, Ed.
En las afueras de Eugene, Ed.
O meu segundo ex-marido era Eugene Rice.
Mi segundo marido fue Eugene Rice.
Meu Deus, o Eugene Irwin...
Dios mío, Eugene Irwin.
" Eugene R. Irwin.
" Eugene R. Irwin.
EUGENE R. IRWIN EXÉRCITO DOS EUA
"Eugene R. Irwin Ejército EE.UU."
- Separou-se do Eugene no mês passado.
- Ella y Eugene se separaron el mes pasado.
- Então, a Truly confrontou o Eugene... após ter bebido uma garrafa e meia de Cristal... e ele disse que ia deixá-la e casar com a amante de Salisbury.
- Así que Truly confrontó a Eugene... después de tomar una botella y media de champaña... y él dijo que iba a dejarla y a casarse con la concubina de Salisbury.
Durante a revolta, fiz-me cargo, tratei de lhe salvar a vida ao Eugene Dobbins.
Durante la revuelta, me hice cargo, traté de salvarle la vida a Eugene Dobbins.
- Eu? - O Eugene reconhecer-me-á a voz.
- Eugene me reconocerá.
Eugene... hei!
¿ Yuuji?