Translate.vc / Português → Espanhol / Eun
Eun tradutor Espanhol
173 parallel translation
Aqui é Hur Eun-Young.
Al habla el contestador de Hur Eun-Young.
Eun-Young?
¿ Eun-Young?
Hur Eun-Young
Hur Eun-Young
Faça como eu digo, Eun-Young.
Haz lo que digo, Eun-Young.
PARA MINHA MELHOR AMIGA, EUN-YOUNG, DE JIN-JU
A mi mejor amiga, Eun-Young, de Jin-Ju.
PARA MINHA MELHOR AMIGA, JIN-JU, DE EUN-YOUNG, 89
A mi mejor amiga, Jin-Ju, De Eun-Young, 89
EUN-YOUNG RETORNOU COMO PROFESSORA
Eun-Young ha vuelto como profesora.
Você não é Eun Young.
Ni tú eres ya Eun Young.
Eu sempre fui e ainda sou Eun-Young.
Siempre lo he sido, y aún soy Eun-Young.
Você nunca poderá ser a antiga Eun-Young.
Nunca serás la "vieja" Eun-Young.
Eu ainda sou a amiga de Jin-Ju, Eun-Young.
Aún soy la amiga de Jin-Ju, Eun-Young.
Dezembro 21, 1999.
Mis mejores deseos, Kim Eun-Joo. 21 de Diciembre de 1999.
Desejo-lhe boa sorte na "Il Mare". Kim Eun Joo.
21 de Diciembre de 1999.
Dezembro 29, 1999.
Sinceramente, Kim Eun-Joo.
Kim Eun Joo.
29 de Diciembre de 1999.
Kim Eun Joo?
Kim Eun-Joo?
Kim Eun Joo!
Eun-Joo!
- Eun Joo. Está a nevar lá fora! - A sério?
- Eun-Joo, está nevando!
E também me constipei, tal como disse.
Querida Eun-Joo, tenías razón, nevó intensamente. Y a pesar de tu advertencia, al final cogí la gripe.
Anima-te Eun Joo.
Cuidate Eun-Joo.
Tens essas memórias, Eun Joo?
Tienes recuerdos que preferirías olvidar?
Kim Eun Joo.
Hey, espera!
Kim Eun Joo.
Eun-Joo!
Como foi o teu dia, Eun Joo?
Qué tal tú, Eun-Joo?
Quero conhecer-te, Eun Joo.
Me encantaría encontrarme contigo,
Combinei um encontro com a Eun Joo.
me voy a encontrar con Eun-Joo.
Eun Joo, não vais dormir?
Eun-Joo, No vas a la cama?
Nem a promessa, nem a Eun Joo são recordações inúteis mas serão levadas pelo tempo.
Yo no olvidaría un promesa como esta. Estoy sorprendido.
Eun Joo, lembras-te da primeira carta de todas?
Recuerdas tu primera carta?
Seung Hyun projectou esta casa para Kim Eun Joo.
Sung-Hyun te lo dedicó a ti. Eun-Joo.
Anima-te, Eun Joo.
Anímate. No voy a estar fuera para siempre.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
Dile que hagan un casting a Han Suk-gyu y a Shim Eun-ha.
- Eun-soo...
- Eun-soo...
Era aquele namorado da Eun-soo que te tinha falado.
El novio de Eun-soo que te he mencionado antes.
Desde então, a Eun-soo anda estranha.
Desde entonces Eun-soo ha estado muy extraña.
Eun-soo!
¡ Eun-soo!
Eun-soo tenho de sair deste apartamento
Eun-soo, tengo que salir de este apartamento.
Ouvi tudo o que dizeste a Eun-soo.
Escuché todo lo que le dijiste a Eun-soo.
Eun-hye, Eun-hye!
Eun-hye, ¡ Eun-hye!
Additional Dialogue Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG
Diálogos Adicionales Jong-Eun LEE, Whi-Yung YANG
"Cyon" Jae-Eun LEE
Jae-Eun LEE como Cyon
É a minha irmã, Eun-Seo.
Es mi hermana Eun-seo.
Eun-jung, queres ser uma bruxa?
Eun-jung, ¿ quieres ser una bruja?
O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.
Eun-seo dijo que había visto algo extraño.
A Kim Eun-eso morreu com os pulmões cheios de água também.
KIM Eun-eso murió con los pulmones llenos de agua también.
Directed by PARK Chan Wook Produced by LEE Eun SHIM Jae Myung Director of Photography :
Director de fotografía :
Olá Eun Joo.
Hola, Eun-Joo.
Eun Joo...
Eun-Joo...
Eun Joo.
Eun-Joo.
Não são 4 gramas de carne, dadas hoje à 1 e 45, que porão em causa o regime alimentar dela?
( LEStO desordenaré su dieta? éUn bocado diminuto de came a la 1 : 45 p.m.?
Queres um doce de África?
éUn malvavisco africano?