Translate.vc / Português → Espanhol / Everything
Everything tradutor Espanhol
110 parallel translation
SO8EO1 My Jerks UNITED4EVER Quality is Everything!
Declaración del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de las Naciones Unidas.
"You're My Everything". ( Tu és tudo para mim )
"You're My Everything." ( "Eres mi todo" )
Uma coisa banal, frívola e decadente, the best of everything, o melhor de tudo ou o melhor de todo o mundo.
Una cosa banal, frívola y decadente, the best of everything, lo mejor de todo o lo mejor de todo el mundo.
Traduzindo, quer dizer "tudo".
En inglés se dice "everything".
# Everything was so... grand
Everything was so... grand
# Ohh, when he lost everything
Ohh, when he lost everything
# When he lost everything
When he lost everything
They're burning everything.
Están quemando todo.
I'd like to tell you everything I see
I'd like to tell you everything I see
Ela é bestial com os miúdos, com a casa, com tudo.
She's great with the kids the house everything.
Ela é bestial com os miúdos, com a casa, com tudo.
She's great with the kids, the house, everything.
Sente-se bem, minha senhora?
ls everything all right ma'am?
E fico entusiasmada com coisas estúpidas e o novo catálogo da "Hold Everything".
Y me emociono con tonterías y el catálogo de Hold Everything.
E para que vejas que sou adulta, fica tambem com o lixo da Hold Everything!
Y sólo para mostrarte que soy madura, voy a tirar toda la porquería de "Hold Everything".
O primeiro prémio é um vale de cem dólares da Everything Hemp.
El primer premio es una certificado de 100 dolares en Todo de Cañamo
E tudo o que conhecias antes, agora acabou-se
# And everything you knew before has ended Y todo lo que sabías antes ha terminado
I used to think I had the answers to everything
Yo pensaba que tenia todas las respuestas para todo
Isso foi tudo
That was everything
Nós sabemos tudo. Ela contou-nos tudo.
She has told us everything.
"... thinking everything was all right
... creyendo que todo estaría bien.
" Everything was ours
Todo era nuestro.
" Then the world's all right and everything's swinging
Y el mundo esté bien y todos bailen.
Em Carbonville... ao lado da loja Tudo Por Um Dólar.
En Carbonville justo al lado de Everything For A Buck store.
She's everything to me
Ella lo es todo para mí.
Parece que está tudo ao contrário.
Seems like everything's backwards.
"As far as everything goes with you, Jim" -
Tan lejos como es todo contigo, Jim —
I knew I had to do everything I could to get you to go out with me.
Sabía que tenía que hacer todo lo posible para salir contigo.
Is everything okay?
¿ Va todo bien?
Look, I know you're out there, watching everything I do.
Sé que estás ahí, viendo todo lo que hago.
- Oh, well, you know, you let a young witch into your family, teach her everything that you know, only to be betrayed by her.
- Bueno, ya sabes aceptas a una bruja en la familia y le enseñas todo lo que sabes para que después te traicione.
Well, yeah, you know, I don't wanna be with anyone magical, just because of everything that I've gone through in my life.
Sí, ya sabes, no quiero estar con nadie con poderes por todo lo que me ha pasado en la vida.
Thank you for everything you've done for me.
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
Meu coração amoroso perdido na escuridão Por esperança eu daria tudo o que sou
# # # My Loving Heart. # # # Mi Corazón Amoroso. # # # Lost In The Dark. # # # Perdido En La Oscuridad. # # # For Hope I'd Give My Everything. # # # Por Esperanza Daría Lo Mejor De Mí.
Meu coração amoroso perdido na escuridão Por esperança eu daria tudo o que sou
# # # My Loving Heart. # # # Mi Corazón Amoroso. # # # Lost In The Dark. # # # Perdido En La Oscuridad. # # # For Hope I'd Give My Everything. # # # Por Esperanza Daría Cualquier Cosa.
Que valia tudo que ainda poderei me tornar
# # # Worth Everything I May Ever Be. # # # Vale Todo Lo Que Pueda Llegar Ser.
Está aqui tudo o que pediu.
Aquí esta todo lo que tomamos. Here's everything we took.
# all I know is that you gave everything # # so let that be enough #
# Todo lo que sé es que diste todo... # Entonces deja que eso sea suficiente...
You're everything, you're everything I need.
Eres toda mi esperanza Eres todo para mí
É a compilação Tudo Excepto que fizeste.
Es la mezcla de Everything But The Girl que hiciste.
A chamar um nome Mais leve que o ar? Eram eles que tocavam no Windy, no Never My love e no Everything That Touches You.
Bueno, estos son los chicos que jugaron sobre el Windy y nunca mi amor y todo lo que toca usted.
Legendas PT por Catarinastar a.k.a. Catarinokas
Una traducción de frank2222 You Are My Everything
And everything else :
Y todo lo demás :
# I could be anything you like # Gotta be green, gotta be mean gotta be everything more
# Podría ser cualquier cosa que te gusta seré de color verde, seré tacaño, seré todo lo demás
Embora esperasse tudo, não estava preparada para isto.
Of everything l ever expected, nothing prepared me for this.
tudo acerca de ti me diz que sou a tua melhor amiga
I begin to understand... everything about you... tells me I ´ m your best friend.
The peak of the holiday season - Everything's all right with me
¿ Quién está ahi?
Everything from my paint to my registration type
Todo para mis pintadas Mi estilo
Deveria saber mais do que acreditar em tudo o que lê.
You should know better than to believe everything you read.
UNITED Quality is everything
Oh.
When everything I do
Traducidos Por : dannycorreia. :
{ 1 } UNITED4EVERNQuality is Everything!
CloseCaption en Español :