Translate.vc / Português → Espanhol / Excelente
Excelente tradutor Espanhol
24,465 parallel translation
Temos um fantástico grupo de jogadores.
Tenemos un excelente plantel de jugadores.
És excelente.
Estás bien.
O Wallace tem sido o número dez e feito um bom trabalho.
Wallace ha estado... jugando de diez y ha hecho un excelente trabajo.
Temos um produto excelente.
Tenemos un excelente producto.
É um excelente mentiroso.
Es un excelente mentiroso.
Feito.
Excelente.
Excelente comida aqui.
Muy buena comida.
Proporciono uma conversa e um bom bocado num excelente feriado.
No presto atención a Ud. para nada... Señor.
Um excelente amigo.
Tan buen amigo.
Alguém que fosse muito bom em criptografia, que percebesse de encriptação e que tenha feito um excelente trabalho de separar a Bitcoin de qualquer coisa que o possa identificar.
Alguien que era muy, muy bueno en la criptografía que entiende el cifrado, y ha hecho un trabajo maravilloso de simplemente separar bitcoin de cualquier cosa que pueda identificarlo.
Sou uma excelente cirurgiã, e estou muito orgulhosa do trabalho que te fiz.
Soy una excelente cirujana y estoy muy orgullosa del trabajo que te hice.
Eu tenhoa certeza de que ela vai fazer um óptimo trabalho no teu braço.
Estoy seguro que te hará un excelente trabajo en el brazo.
Por isso tivemos esta excelente ideia : um cupão para um dia divertido com os três.
Así que tuvimos esta gran idea... un cupón para un día divertido con nosotros tres.
Não prometemos nada, mas esse foi um excelente palpite.
Bien, no hacemos ninguna promesa, pero esa sería una buena pista.
Ouçam, o Ray Liotta é um excelente ator e já lhe tomámos imenso tempo.
Mirad, Ray Liotta es un muy buen actor, y le hemos hecho perder su tiempo.
Sempre teve notas excelente, sempre mandou o cartão de agradecimento.
Nunca saqué notas bajas, ni olvidé enviar tarjetas de agradecimiento.
Tive uma vida mesmo boa.
Tuve una vida excelente.
Era um rapaz porreiro, não era?
Excelente muchacho, ¿ no?
Mas, por outro lado, excelente trabalho policial.
Pero por lo demás, realmente fue un trabajo policíaco de primer nivel.
Seja o que for que eles estejam a tentar esconder, estão a fazer um óptimo trabalho.
Lo que se que intenten ocultar, están haciendo un excelente trabajo.
Está danificado. E seja o que for que eles estão a esconder, estão a fazer um excelente trabalho.
Está corrupto, y lo que sea que estén tratando de ocultar, están haciendo un buen trabajo.
O Xander é um excelente homem, e vocês irão amar essa miúda.
Tienes a un buen hombre en Xander, y amarás a esa niña.
- Excelente.
- Excelente.
Quando eras criança, tinhas um ouvido excelente.
De niño tenías un oído increíble.
E tem que admitir, que ela daria um excelente exemplo.
Y hay que admitir, que ella sería una gran advertencia.
- Bem, temos a equipe criativa, nosso consultor. Uma equipe excelente.
Bueno, tenemos al equipo, a los creativos, asesor, en fin : un gran equipo.
Uma defesa igualmente excelente.
¡ Un gran ataque! Una defensa igualmente excelente.
Excelente!
¡ Excelente!
Uma excelente derrubada!
¡ Una excelente maniobra!
Essa é uma pergunta excelente, Caity.
Esa es una pregunta excelente Caity.
Acho que seria uma excelente vice-presidente.
Creo que sería una vicepresidenta impresionante.
Bem, pessoalmente, acho que a Claire faria um excelente trabalho.
Personalmente, creo que Claire lo haría de maravilla.
Podes vir.
Bien. Excelente.
E da nossa boa vontade e zelo em mimar um hóspede real?
¿ Y de nuestra excelente disposición para consentir a un invitado real?
Excelente questão.
Excelente pregunta.
Mas, se não ganharmos, acho que dará uma excelente vice-presidente.
Pero si no, será una vicepresidenta maravillosa.
- Fez um excelente trabalho, governador.
- Su trabajo fue excelente, gobernador.
Acho que é ótimo a concorrer à presidência.
Es un candidato a presidente excelente.
Um cavalo do vento, sem dúvida.
Vaya, un excelente caballo.
- Ótimo.
- Excelente.
Ela apresentou-nos um excelente CV.
Ella vino a nosotros con una excelente CV.
A Sra. Beresford disse-me de manhã que ela apresentou um currículo exemplar.
Señora Beresford me dijo esta mañana, "Ella vino a nosotros con una excelente CV."
Parece o título de um excelente programa de televisão.
Parece el nombre de un gran programa de televisión.
Bem, isso funciona sem problema, porque legalmente o meu nome não é Brent.
Eso funciona excelente porque legalmente mi nombre no es Brent.
- Harlow. - Sim. É um ótimo nome porno.
Vaya, ese es un excelente nombre de porno.
Tenho um excelente rabo. E um grande pénis.
Tengo un culo buenísimo y un pene grande.
Excelente trabalho, agente Ressler.
Excelente trabajo, agente Ressler.
Deste um excelente espectáculo para o teu "Massa", não deste?
Coloquen sus aves.
Acho que o Old Hickory irá ser um excelente Presidente.
Tom.
Eu tive um 20.
Saqué un excelente.
Um Boeuf Bourguignon excelente, não?
Excelente carne de Bourguignon, ¿ no?