Translate.vc / Português → Espanhol / Exchange
Exchange tradutor Espanhol
94 parallel translation
Chame o Parker do Union, o Read do Exchange, o Winslow e o velho Harris do Home Mortgage.
Pòngame con Parker del Union, con Read del Exchange, Winslow y el viejo Harris del Home Mortage.
À porta da Joalharia Exchange.
Fuera de las joyerías. En la calle.
Era capaz de tudo... Do Exchange para um único cigarro.
Era capaz de cualquier cosa... a cambio de un solo cigarrillo.
Para o Sr. De Leon Mineira Central - Bonanza
Al Sr. De Leon Miners Exchange Bonanza
Mineira Central, Bonanza.
Miners Exchange, Bonanza.
escritórios DA mineira CENTRAL DE LEON
DE LEON EDIFICIO DE MINERS EXCHANGE
Agora, o Relatório da Bolsa, pela Exchange Telegraph.
A continuación, la información financiera.
Passei horas à procura no Intercâmbio.
Hoy he pasado horas en Exchange.
Verifica no Intercâmbio.
Compruébalo en Exchange.
Verifico no Intercâmbio...
Que lo compruebe en Exchange.
Vai até ao Intercâmbio.
Ve al edificio Exchange.
O Intercâmbio.
El edificio Exchange.
- Estou no Intercâmbio.
- En el Exchange.
Hatcher... Vá até ao Intercâmbio.
Hatcher vaya al edificio Exchange.
Digo ao Intercâmbio.
Lo diré en el Exchange.
Eu e o Pete vamos ligar ao "Exchange Telegraph" e à "Press Association", e vamos já para Spinney.
Pete y yo llamaremos a la prensa y después iremos al bosque.
Um empregado da "Ray's Music Exchange"... tem de estar presente.
un empleado de Ray's Music Exchange... debe estar presente.
Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê o resto à banda.
Toma $ 1.400 y llevárselo a Ray's Music Exchange... en la ciudad de Calumet, y dale el resto a la banda.
Prossiga para posto de controlo Cassidy.
Ir a Check Point Cassidy. Exchange.
Câmbio.
Exchange.
O Evan Morrissey, da Securities Exchange Enforcement.
Evan Morrissey, Oficina de Investigación del Mercado de Valores.
Em Labor Exchange?
¿ En la oficina del paro?
- Sim. No Cotton Exchange.
En el Cotton Exchange.
- O Cotton Exchange. Diga-lhe que o vou ver mais tarde.
- Dile que iré a verlo.
Há um edifício aqui perto chamado Cotton Exchange.
Hay un edificio a una cuadra llamado el Cotton Exchange.
A minha mulher, lrma, o grande génio financeiro, disse que elas se valorizariam.
Irma... Es la genio financiero de mi mujer... dijo que iba a subir en valor... igual que Bradford Exchange plates.
Uma vez por ano, quando o banco de câmbios do Canadá junta bastantes notas velhas de dólares americanos, elas são transportadas para o banco Internacional dos EUA...
- Una vez al año, el canadian exchange... recolecta... suficiente cantidad de monedas y las envía de vuelta a los EEUU para darlas de baja... Mandan nuevo dinero... y el enviado a American International es quemado.
- E o Tokyo Exchange?
- ¿ Quiere la Bolsa de Tokyo en su dormitorio?
Syd Barrett juntou-se a alguns músicos de Cambridge numa banda a que ele deu o nome de "The Stars", e deu um último concerto no "Corn Exchange" de Cambridge.
Con algunos músicos de Cambridge, Barrett fundó la banda "The Stars". Con ella dio su último concierto en el "Corn Exchange" de Cambridge.
O suspeito dirige-se para a Avenida Exchange.
El sospechoso se dirige hacia la avenida Exchange.
Conhece a barbearia do Calvin, na 79 e Exchange?
Conoce la Barberia de Calvin, en 79 y Exchange?
Esta foi a cena hoje na 79 e Exchange. O vereador Brown passou pela Barbearía de Calvin para tirar fotografias e cortar o cabelo.
esta fue la escera loy er la 79 y Exclarge.'el corcejal Browr paso por la Barberia de Calvir para tomarse fotos y cortarse el cabello.
Estou contra o projeto de Quality Land para a 79 e Exchange.
Estoy en contra del proyecto de Quality Land para la 79 y Exchange.
Manhattan Trust. 20 Exchange Place.
Manhattan Trust. Exchange Place 20.
20 Exchange.
Exchange 20.
20 Exchange Place.
Exchange Place 20.
- A no 32. 20, Exchange Place.
- La número 32. Exchange Place 20.
- A 20 Exchange Place!
- Exchange Place 20.
Os estatutos da C Exchange.
Los estatutos de la bolsa.
Ouro e prata, guardados por bancos comerciais e pelo Comex Exchange eram guardados, dizem, em baixo nos porões do "Chão zero"
El Oro y Plata de Bancos Comerciales y de Intercambio Comex... eran supuestamente almacenados bajo la Zona Cero
O meu irmão trabalha na Bolsa.
Mi hermano trabaja en el Exchange.
Então quando o Pirate Bay foi fechado ano passado, e durante o ataque Amsterdam Information Exchange, AM6 informou que 35 % do tráfico da Internet européia desapareceu por algumas horas.
Cuando Pirate Bay fu desconectado el a o pasado, durante la redada el Amsterdam Information Exchange inform que el 35 % de todo el tr fico europeo en Internet s lo desapareci un par de horas.
Fizeram viagens ao Topeka Exchange Saloon, onde o Jesse conseguia passar quase 60 minutos a beber um copo de cerveja e, ainda assim, queixando-se de estar ébrio.
Frecuentaban el salón Topeka Exchange donde Jesse se pasaba casi 60 minutos para beber un vaso de cerveza y aún así afirmaba que se sentía mareado.
- Presidente, The Endocrine Disruption Exchange cancros infantis, diabetes na infância, problemas comportamentais na infância, doença de Parkinson... Porque não pensamos em algumas destas doenças...
Porque no pensamos en algunas de estas enfermedades...
Harvard? The Stock Exchange?
¿ Harvard?
Um aluno da Origin Exchange.
Un estudiante noruego de intercambio. Tiene tiempo que se fue.
E estaria lá quando duas semanas depois apareceu a Securities and Exchange Comission.
Y hubiese estado allí cuando dos semanas después, la comisión de Bolsa y Valores lo arrestó.
Já não parece que tenho o chão do New York Stock Exchange na minha cabeça.
Ya no suena en mi cabeza como el parquet de la bolsa de Nueva York.
O mercado parou na Bolsa de Nova Iorque, Nikkei e Hang Seng, enquanto Manhattan se prepara para uma evacuação.
Se detuvieron las transacciones del New York Stock Exchange del Nikkei y del Hang Seng, mientras Manhattan prepara una evacuación masiva.
Você sempre quer ver Alley Exchange?
- Quieres ver Exchange Alley.
THEO COLBORN
- Presidente, The Endocrine Disruption Exchange chancros infantiles, diabetes en la infancia, problemas de comportamiento en la infancia, enfermedad de Parkinson... THEO COLBORN