Translate.vc / Português → Espanhol / Facial
Facial tradutor Espanhol
1,906 parallel translation
Certo. Consegui identificá-la através da reconstrução facial.
Está bien he obtenido una identificación a raíz de la reconstrucción facial.
Um laser de cirurgia facial desapareceu.
Un láser de regeneración epitelial ha desaparecido.
O que é que o House ia fazer com um laser de cirurgia facial?
¿ Y para qué querría House un láser de regeneración epitelial?
Fala desarticulada e paralisia facial.
Dificultad para hablar y parálisis facial.
Reconhecimento facial confirmado.
Confirmado reconocimiento visual.
- Pesquisa nos arquivos, tenta o reconhecimento facial.
- También mira si ese nuevo y lujoso programa de reconocimiento facial nos da algo.
Espero que se encontre por reconhecimento facial.
Tenemos la esperanza de conseguir una coincidencia en el reconocimiento facial.
Não íamos usar essas fotos para fazer uma reconstrução facial?
¿ No ibas a usar esas fotos para hacer una reconstrucción facial?
" Pelos faciais indesejáveis :
" Vello facial no deseado :
- Não tenho pelo facial.
Yo no tengo vello facial.
Estou a fazer reconhecimento facial.
Buscando en el programa de reconocimiento facial.
E o reconhecimento facial?
¿ Dónde está el reconocimiento facial?
Sim, ele parecia um simpático DJ europeu com uma tatuagem na cara.
Es decir, parecía un DJ europeo muy agradable con un tatuaje facial.
Tenho um reconhecimento facial do pai.
Tengo una coincidencia del padre en el reconocimiento facial.
O escudo tem traços permanganato de potássio na máscara.
Hay restos de niveles de permanganato de potasio en su protector facial.
O exterior da máscara do Craig Hill estava coberta disso.
El borde exterior del protector facial de Craig Hill fue untado de ello.
Por isso é que a máscara derreteu.
Por eso se fundió su protector facial.
Massagem, rosto, mãos, pés.
Masaje, limpieza facial, manicura, pedicura...
- Não, coloquei-a no SPA. Massagem, tratamentos.
No, le conseguí el paquete con spa, facial, masajes, todo.
Podemos fazer um reconhecimento facial na nossa base de dados.
Podemos hacer un reconocimiento facial contra la base de datos.
Acabei a reconstrução facial, acho eu.
He terminado la reconstrucción facial, Creo.
Verifiquei no escritório, passei uma foto no reconhecimento facial... nada.
Lo comprobé con el bureau... pasé su foto a través de un sistema de reconocimiento facial... y nada.
Eu, tu e um enxerto facial. Estás animado? Eu estou!
Tú y yo haremos el injerto de nervio cruz facial. ¿ Estás emocionado?
O reconhecimento facial encontrou um contador de cartas.
Identificamos a un contador de cartas.
Leva um tempo para o reconhecimento facial identificar o Sr. Siegel em cada filmagem.
Al programa facial le tomará un segundo hallar al Sr. Siegel en la grabación.
Vou verificar a sua cara no sistema de reconhecimento facial. Leste a minha mente.
Pondré su rostro a través de la base de datos de reconocimiento facial.
Contacto facial limitado, use linhas telefónicas seguras, protocolo manipulador padrão.
Limitarse a reuniones cara-a-cara, usar líneas seguras de teléfono. Protocolo estándar de controlador.
Em geral, as pessoas vêm aqui para pequenos trabalhos. Lipoaspiração, Botox, se calhar operação facial.
Normalmente, la gente viene aquí para trabajos pequeños liposucción, botox, quizás un lifting facial.
Jackson chegou aqui a pedir especificamente por uma reconstrução facial completa.
Jackson vino pidiendo específicamente una completa reconstrucción facial.
- Bem, parece que o Adam Raines não é o seu nome, então estou a tentar reconhecimento facial para ver se encontro alguma coisa.
- Bueno, resuelta que Adam Raines no es el nombre real de nuestra víctima, así que estoy buscando a través de reconocimiento facial a ver si puedo conseguir una coincidencia.
A câmara está configurada para o maior ângulo de visão, não tem resolução suficiente para o reconhecimento facial.
No es suficiente para reconocimiento facial.
Tentámos reconhecimento facial mas não encontrámos nada.
Lo hemos pasado por reconocimiento facial, pero no hay coincidencias... -... con personas desaparecidas.
Uma máscara de abacate facial que atua durante 15 minutos e depois livra-se dos anos da sua cara com "Rostomole".
Una máscara facial de aguacate que te pones durante 15 minutos, y luego... Cómete los años de tu cara
Um creme facial comestível.
Muy bien, crema facial comestible.
Uma máscara de abacate facial que atua durante 15 minutos e depois livra-se dos anos da sua cara com "Rostomole".
Una máscara facial de aguacate que tienes durante 15 minutos y luego... Cómete los años de tu cara con "Guaca-cara".
Está bem! Um creme facial comestível.
Está bien, crema facial que puedes comer.
Plástica facial.
Un estiramiento facial.
Aquilo que as pessoas fazem quando mudam de expressão?
Eso que la Gente HACE CUANDO SE switch to do Expresión facial?
Parece que estou com um período facial.
Estoy menstruando de la cara. - Amigo.
Rápido. Tenho uma massagem facial à s 13 : 30.
Rápido, tengo un facial y un masaje a la 1 : 30.
Reconhecimento facial.
- rostros desconocidos.
- Trouxeste o pó facial que pedi?
- ¿ Me has traído los polvos que te pedí?
Vocês viram a plástica facial de Sue Ellen?
¿ Vieron el estiramiento facial de Sue Ellen?
Portanto tenho um fotorejuvenescimento às 10 e depois a Tracy Anderson vai torcer o meu corpo em posições que nem sequer imaginas às 11.
Tengo programado el rejuvenecimiento facial a las diez, y después Tracy Anderson me retorcerá el cuerpo en posiciones que no podrías imaginar a las once.
- Sim. Não queiras vir para cá e tornar-te uma megera dos ginásios.
- No quieres venir aquí y convertirte en una "arrogante de gimnasia facial".
É ela voltar para o ninho de víboras com aquele cabrão mosqueteiro, com aquele cabelo e aquela barba.
Que ella regrese al hoyo de las culebras con ese desgraciado con aspecto a D'Artagnan con su cabello y su maldito vello facial.
Também conhecida como "cegueira facial".
También conocida como "cegera facial".
Se o Frank matou a mulher pelos motivos que descreveste ele ia saber disso e não passava no polígrafo, fosse cego ou não.
Si Frank mató a su mujer por las razones que acabas de exponer, debía haber sabido que era ella a quien estaba matando, y no hubiera pasado el polígrafo, con ceguera facial o no. Cierto.
A Olena deve ter descoberto que você não reconhecia ninguém, então roubou a identidade de outra mulher e seduziu-o.
Olana debe haberse dado cuenta que sufrías de ceguera facial. entonces robo la identidad de otra mujer y te sedujo.
Passar a segurança e enganar o reconhecimento facial?
¿ Y esquivar el reconocimiento facial?
Ele é cego!
¡ Tiene ceguera facial!