Facie tradutor Espanhol

O estado tem provas suficientes para uma acusação prima facie.

Me parece... que el Estado tiene suficientes pruebas prima facie para fundar la acción.

O vídeo que acabaram de ver é a prova em primeira mão... da culpa do réu.

El vídeo que acaban de ver es prueba prima facie de que el acusado es culpable.

"... que prima facie seria um pedido de auxílio. "

"... que prima facie sería un pedido de auxilio. "

Ele criou um ambiente de trabalho hostil... É, prima facie, o típico assédio sexual.

Él creó un ambiente laboral hostil con repetidas insinuaciones sexuales no gratas, señoras y señores.

Este tribunal decidiu por unanimidade que dadas as declarações das testemunhas reúnem-se as condições de prima facie para a arguida responder pelas suas ações.

La Hermana Mónica Joan... La admiro... y está sola.

Não é lá muito bom. Dr., na sua opinião a arguida compreende aquilo de que está a ser acusada?

Este tribunal lo acepta por unanimidad, dadas las declaraciones de los testigos, hay un caso "prima facie" para que la acusada responda.

Tem de falar com a Madre Jesu.

Antes dijo usted "prima facie". Debe ser preciso, buen hombre, y no confuso en sus términos.

Meritíssimo, peço um veredicto directo, tem por base que o Governo falhou em oferecer provas suficientes para construir um caso contra o meu cliente.

Su señoría, pido un veredicto directo en base a que el gobierno no ha podido ofrecer suficientes pruebas para establecer un caso prima facie contra mi cliente.

Como prova primária.

Probar un caso prima facie.