Translate.vc / Português → Espanhol / Fahrenheit
Fahrenheit tradutor Espanhol
96 parallel translation
A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
Su tostada del desayuno debía estar a 28, 33 grados centígrados.
Fahrenheit 451.
Ah, Fahrenheit 451.
- Fahrenheit 451 é a temperatura... a que o papel dos livros incendeia e começa a queimar.
Fahrenheit 451 es la temperatura... a la que las hojas de los libros se prenden y arden.
98.4º Fahrenheit, como este está.
39º Centígrados, como éste.
São 3 graus centígrados, 44 graus Fahrenheit. Por isso, não se esqueçam de se agasalhar bem.
Las temperaturas serán altas para la época que estamos... 3 grados centígrados, 45 grados Fahrenheit.
Por baixo do fato, cada piloto usa roupa interior à prova de fogo, capaz de suportar 1316 graus, a temperatura da gasolina a arder, durante 15 segundos.
Debajo del buzo de carrera, cada piloto debe llevar un protector antiflama capaz de resistir 2,400 grados Fahrenheit- - la temperatura del combustible quemando - - por 15 segundos.
A temperatura aqui é de 94.7 graus Fahrenheit a humidade é 82 por cento.
La temperatura es de 94.7 g. Fahrenheit, La humedad 82 %
Essa pequena lâmpada vermelha a piscar, representa 3,000 graus Fahrenheit.
Esa luz roja que titila, Michael, representa casi 2.000 grados celcius.
As temperaturas ascenderam a 5 graus Celsius.
La temperatura sube hasta 41 ° Fahrenheit.
Esta coisada só é estável entre os 60 e os 72 graus Fahrenheit.
El material sólo es estable entre 15 y 22 grados centígrados.
Cerca de 1 milhão de pessoas vão sentir 10000 graus Fahrenheit em menos de 1 segundo!
Aproximadamente un millón de personas sufrirán 5 mil grados en menos de un segundo.
38 graus Célsius e nenhuma chamada. 40 porcento dos homicídios acontecem à noite.
100 grados Fahrenheit, ni una sola llamada próximos pulg 40 por ciento de todos los asesinatos se producen de noche.
Está a manter uma temperatura interior de 33 Fahrenheit.
Mantiene una temperatura interior de 33 ° Fahrenheit.
Temperatura interior a aumentar 40 Fahrenheit.
La temperatura interior está aumentando, 44 ° Fahrenheit.
A temperatura interna do artefacto estabilizou nos 149 Fahrenheit.
La temperatura interna del artefacto acaba de estacionarse en 149 ° F.
- Fahrenheit?
- ¿ Fahrenheit?
Fahrenheit ou Celsius?
¿ Fahrenheit o Celsius?
Fahrenheit ou centígrados?
¿ Fahrenheit o centigrados?
Temperatura de - 5Oº Fahrenheit.
Temperatura, - 50 ° Fahrenheit.
De acordo com Da'an, a vegetação Taelon requer uma temperatura de 98 ° fahrenheit para completar o ciclo de vida.
Según Da'an la vegetación taelon necesita 40º C. para completar su ciclo vital.
Quando o fogo atinge 932 graus Fahrenheit... com o oxigénio, o fogo explode em chamas.
- Sí. Cuando el fuego alcanza los 500 grados la entrada de oxígeno provoca una combustión súbita con llama.
- "Perigo, Will Robinson." Três gotas de gasolina, pouco oxigénio... aquece ao ponto de ignição, 932 graus Fahrenheit.
Tres gotas de gasolina, suministro de oxígeno limitado calor a temperatura de ignición de 500 grados.
Ele baniu o Fahrenheit 451, que é sobre a proibição de livros.
Prohibió un libro que habla de prohibir libros.
Quando as bobinas warp estão ligadas, aquilo aquece um bocado. Cerca de 165 graus.
Parece una especie de tostadora cuando los conductos warp están activos unos 300 grados Fahrenheit.
Este maçarico queima a 4000 graus Fahrenheit vamos lá abrir esta lata de conserva.
Este soplete arde a 4,000 grados Fahrenheit así que rebanemos esta lata de conservas.
... ou 70 graus Fahrenheit.
hace 22 grados centígrados.
Temperatura alta, cerca de 17 graus. 3.4 polegadas... baixa temperatura menos 5 graus.
Mucha nieve. Máxima 17 grados Fahrenheit. 6,4 pulgadas. Mínima menos 5.
Fahrenheit, aquele 340...
ese 340 de allá arriba...
Ankou... Fahrenheit a acompanhante...
Ankou... su chica de escolta...
Walk'n, Fahrenheit...
Fahrenheit...
- Fahrenheit?
- Farenheit.
Fahrenheit, tudo bem?
todo bien?
Pronto, Fahrenheit?
Fahrenheit?
Sim, o que é isto, uma reunião do Fahrenheit 9 para 1? Pessoal!
Sí, que es esto, una reunión de Fahrenheit 9 en 1?
A febre desceu para 39, 1. É 102 ponto qualquer coisa.
Su fiebre bajó a 39.1, como 102 algo en Fahrenheit.
Finalmente, no vazio criado pelos media evitando debater assuntos incómodos, surgiu o realizador Michael Moore com o êxito de bilheteira Fahrenheit 9 / 11.
Finalmente, en el vació creado por los medios de noticias llego el cineasta Michael Moore con su film rompe-records 'Fahrenheit 9 / 11'.
"Fahrenheit 9 / 11" baseia-se nas notícias da BBC e no meu livro...
'Fahrenheit 911', la cual fue basada en muchos de nuestros reportes de BBC televisión y en mi libro...
O neuropod já foi regulado para 320 graus negativos.
El neurópodo ya fue colocado a menos 320º Fahrenheit.
Amanhã a temperatura vai chegar aos 30 e tal Celsius, ou seja 90 e tais Fahrenheit, podendo mesmo chegar aos 100.
Temperaturas en los 30 grados Celsius que son 90 grados Fahrenheit mañana, quizás hasta 100.
Talvez todos os teus amigos que vêem o Fahrenheit 9 / 11 em São Francisco soubessem, mas este é um representante do exército Americano.
Quizá lo sepan tus colegas de San Francisco que ven Fahrenheit 9 / 11, pero es un representante del Ejército americano.
Estavam 27 a semana passada. São à volta de 80 graus Fahrenheit.
La semana pasada hizo 27 grados, 80 Fahrenheit.
Hoje esperamos que a temperatura alcance 106º Fahrenheit...
Hoy esperamos que la temperatura alcance los 106 ° Fahrenheit...
Amanhã a temperatura vai chegar aos 30 e tal Celsius, ou seja 90 e tais Fahrenheit, podendo mesmo chegar aos 100.
La temperatura va a ascender a 30º Celsius. Y por la noche debe ascender aún más, y quizá...
O corpo humano pode baixar até 32 graus, sem a necessidade de assistência médica. Isso é 89.6 graus na escala de Fahrenheit.
El cuerpo humano puede descender hasta 32 grados, sin necesitar atención medica eso es 89.6 grados Fahrenheit.
Mantemos minha temperatura abaixo dos 93.6 graus Fahrenheit.
Mantenemos mi temperatura por debajo de los 93.6 grados.
65 ° Fahrenheit.
- 18º C.
É Celsius, não Fahrenheit.
Centígrados, no Fahrenheit.
Sim, mas o que se passa, é que... O painel de controlo estava regulado... para 10ºC, que é frio, mas muito acima da congelação.
Sí, pero la cosa es el marcador en el panel de control estaba puesto para 50 grados Fahrenheit lo que es frío, pero por arriba del congelamiento.
São 320º abaixo dos 0º Fahrenheit. ( 0º Fahrenheit = - 17.7º C )
Son 320 grados bajo cero Fahrenheit.
A temperatura corporal é 95º ( Fahrenheit, 35º Celsius ).
La temperatura es de 35º.
80,6 graus. ( Fahrenheit, 28 Celsius ) Está morto há cerca de doze horas.
27 grados.