Translate.vc / Português → Espanhol / Fairbanks
Fairbanks tradutor Espanhol
186 parallel translation
Os Fairbanks, os Gilberts, os Valentinos!
¡ A los Fairbank, a los Gilbert, a los Valentino!
Supõe que a Bolsa colapsa, que Mary Pickford se divorcia do Douglas Fairbanks.
Supongamos que la bolsa se desploma. Supongamos que Mary Pickford se divorcia de Douglas Fairbanks.
O meu contabilista é só um homem. Este parece o Douglas Fairbanks.
Mi contable es sólo un hombre y haces que parezca Douglas Fairbanks.
- Fairbanks, Alaska!
- ¡ Fairbanks, Alaska!
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Miss Fairbanks, organizou esta reconstituição da batalha.
Srta. Fairbanks, ¿ por qué han organizado esta reconstrucción?
Foi escrita, dirigida e produzida por Mrs. Rita Fairbanks.
Escrita, dirigida y producida por la Sra. Rita Fairbanks.
Menina Rita Fairbanks... você organizou esta representação da batalha de Pearl Harbor.
Srta. Rita Fairbanks... Ud. organizó esta representación de la batalla de Pearl Harbour.
Bem, és parecido com o Douglas Fairbanks.
- Bueno, te pareces a a Douglas Fairbanks, a decir verdad.
Sou o Douglas Fairbanks, é quem eu sou.
Soy Douglas Fairbanks. Tan seguro como que tú estás aquí delante. Ése soy.
Está bem, és o Douglas Fairbanks.
De acuerdo. Eres Douglas Fairbanks.
Para mim, és o Douglas Fairbanks.
Hasta donde me incumbe, eres Douglas Fairbanks.
- Douglas Fairbanks.
Douglas Fairbanks.
Com que então Douglas Fairbanks?
Douglas Fairbanks, ¿ eh?
Não, há quem pense que pareço o Douglas Fairbanks.
Algunas piensan que me parezco más a Douglas Fairbanks.
Claro, a mãe é famosa e além disso, ela vive e trabalha em Hollywood onde há imensa gente que quer ser tão boa como os pais.
¿ Sabes por qué? Su madre es famosa, y Julie trabaja y vive en Hollywood, donde pululan hijos de famosos intentando igualar a sus padres, los Fairbanks, los Barrymore... En fin, ataquemos.
BOA SORTE SID DOUGLAS FAIRBANKS
BUENA SUERTE SID DOUGLAS FAIRBANKS
Moneypenny, Fairbanks.
- Moneypenny, Fairbanks.
O Bill Fairbanks, o 002.
Bill Fairbanks, 002.
- O Bill Fairbanks.
Bill Fairbanks.
Fairbanks começa a campanha para a reeleição de Roosevelt.
Fairbanks comienza la campaña para la reelección de Roosevelt.
O vice-presidente dos EUA, Charles Fairbanks.
El vicepresidente de Estados Unidos, Charles Fairbanks.
Conheci um rapaz que pensava que era o Douglas Fairbanks.
Conocí a un sujeto que creía ser Douglas Fairbanks.
- Eu sempre quis ser como o Fairbanks.
- Yo siempre quise ser como Fairbanks.
Como dizem em Fairbanks, "Mush!"
Como dicen en Alaska : "¡ Muévanse!"
Veja, sou o Douglas Fairbanks!
iMire! Soy Douglas Fairbanks.
Foi dar uma volta a Fairbanks, Alaska, há mais de um mês.
Se fue en una gira a Fairbanks, Alaska, hace más de un mes.
Não acredito que esteja na cama com a Dana Fairbanks.
No puedo creer que lo estoy haciendo con Dana Fairbanks
Sim. "Aqui é Dana Fairbanks." Olá!
Hola, esta es Dana Fairbanks
- Ouviste falar do Max Fairbanks?
¿ Oíste hablar de Max FairbanKs?
Fairbanks deixa de ter acesso às suas propriedades, incluindo o West Chop, o seu Marblehead, a sua mansão em frente à praia. "
" "FairbanKs ya no tiene acceso a varias propiedades... " "incluyendo West Chop... su residencia en Marblehead en la playa" ".
Tire o anel, dê-o ao Sr. Fairbanks.
Dale el anillo al Sr. FairbanKs.
Não se aborreça, Sr. Fairbanks.
No se preocupe, Sr. FairbanKs.
- O Fairbanks é um grande jogo.
- FairbanKs es importante.
Beacon Hill Casa Cidade, de Max e Letícia Fairbanks.
La casa en Beacon Hill de Max y Lutetia FairbanKs.
Letícia Fairbanks.
Lutetia FairbanKs.
Aquela é que é a Mrs. Fairbanks?
¿ Esa allá es la Sra. FairbanKs?
Pensei que a Sra. Fairbanks era uma linda jovem morena com um belo e avantajado peito.
Creí que la Sra. FairbanKs... era una joven morocha con... tetas grandes enjabonadas.
Acha que os regulamentos não se aplicam a si, não é Sr. Fairbanks?
¿ No cree que las reglas lo afectan a usted, Sr. FairbanKs?
Que disse, Sr. Fairbanks?
- ¿ Qué dijo, Sr. FairbanKs?
É o Fairbanks.
Es FairbanKs.
Sim senhor, Sr. Fairbanks.
Sí, señor, Sr. FairbanKs.
O Fairbanks tem de estar em Washington na Quarta-feira.
FairbanKs tiene que estar en Washington el miércoles.
Bem-vindo de volta, Sr. Fairbanks.
Binvenido, Sr. FairbanKs.
Percebemos o seu ponto, Sr. Fairbanks.
Tiene un punto muy apremiante.
Continue, por favor.
Sr. FairbanKs. Continúe.
Sr. Fairbanks!
Sr. FairbanKs.
- Sr. Fairbanks! ?
- Sr. FairbanKs- -
- O Fairbanks?
¿ Fairbanks?
" O bilionário Max Fairbanks pôs hoje a Trigram, a sua empresa,
" " Billonario Max FairbanKs hoy declaró...
Que está para aí a dizer, Sr. Fairbanks?
- ¿ De qué habla, Sr. FairbanKs?