Translate.vc / Português → Espanhol / Falkor
Falkor tradutor Espanhol
46 parallel translation
Falkor!
¡ Falkor!
Depressa, Falkor!
¡ Rápido, Falkor!
Mais rápido, Falkor!
¡ Rápido, Falkor!
Bom e velho Falkor.
Bien viejo Falkor.
Falkor, é até mais bonito do que eu pensei!
¡ Falkor, es más hermoso de lo que me imaginaba!
- Falkor, é maravilhoso.
- Falkor, es maravilloso.
Falkor, é como se o Nada nunca existisse.
Falkor es como la Nada nunca fue.
O meu nome é Falkor.
Me llamo Falkor.
Depressa, Falkor, o Nada está em todo o lado.
¡ De prisa, Falkor! ¡ La Nada está en todas partes!
Mais depressa, Falkor!
¡ Más rápido!
Bom velho Falkor.
Buen viejo Falkor.
Falkor, é ainda mais lindo do que eu pensava.
¡ Es más bello de lo que yo me imaginaba!
- Falkor, é maravilhoso.
- Falkor, ¡ es maravilloso!
Falkor, é como se o Nada nunca tivesse existido.
¡ Es como si la Nada no hubiera existido!
Apanha-os, Falkor!
¡ Péscalos, Falkor!
Flagro!
¡ Falkor!
Ataca!
¡ Tú puedes, Falkor!
" Se as páginas desta história estão a ficar vazias, ninguém mais lerá coisas do Falkor, do Atreyu... ou da Imperatriz Menina.
"Si se borraban las páginas de'La Historia Sin Fin'... "... nadie conocería a Falkor, a Atreyu... "... ni a la Emperatriz Niña.
Não o podemos deixar sózinho com ela, falkor.
No lo podemos dejar solo con ella.
Ouvi-te falar com o falkor. Não vale a pena negares.
Te oí hablando con Falkor, así que no me digas que no.
falkor!
¡ Falkor!
Diz-me onde está o falkor.
Dime dónde puedo encontrar a Falkor.
" Sózinho, Bastian partiu à procura de Falkor.
" Nuevamente solo, Bastián viajó decidido a encontrar a Falkor.
Só me restam dois desejos, Falkor.
Todavía me quedan dos deseos.
Falkor! Não o devias ter deixado.
¡ Falkor, no deberías haberlo dejado!
Falkor, aterra!
¡ Falkor, aterriza!
Falkor, estiveste bem.
¡ Falkor, lo has hecho genial!
Falky, olha.
Falkor, mira.
Voa mais depressa, Falkor!
¡ Vuela más rápido, Falkor!
" Eles viram o Falkor e...
" ¡ Ellos ven a Falkor y...
Nicole, o Falkor já está aqui.
Nicole, Falkor está aquí.
- Tuas também, Falkor.
Y a tí, Falkor.
Assim tipo o Falkor do História Interminável.
Falkor en La historia interminable.
O meu nome é Falkor.
Mi nombre es Falkor.
Apanha-os, Falkor!
¡ Atrápalos, Falkor!
Olha, Falkor!
¡ Mira!