Translate.vc / Português → Espanhol / Fanning
Fanning tradutor Espanhol
72 parallel translation
Fanning Nelson.
Fanning Nelson.
Pede a navalha ao Sr. Fanning e corta o pescoço.
Cortándose el cuello con la navaja del Sr. Fanning.
Diz que o Shawn Fanning era colega dele e que lhe roubou a ideia.
Dice que Shawn Fanning, su compañero de dormitorio, le robó la idea.
Fanning.
Fanning.
Acho que conhece Jim Fanning, o nosso perito em arte.
Ya conoce a Jim Fanning, nuestro experto en arte.
Obrigado, Fanning.
Gracias, Fanning.
De acordo com o Fanning, esse Kamal costuma vender.
Según Fanning, Kamal suele vender.
David Fanning realizou uma dúzia de homicídios no ano passado, mas não lhe podemos tocar.
David Fanning realizó una docena de golpes de alto nivel el año pasado. Pero no podemos tocarlo.
Quem esteve em Atenas apercebeu-se disso. Esta é a casa do Fanning, uma fortaleza vigiada.
Y los que estuvieron en Atenas lo saben bien... ésta es la casa de Fanning, prácticamente una fortaleza bien vigilada.
E temos de o fazer sem levantar suspeitas do Fanning.
Y tenemos que hacerlo sin que Fanning sospeche.
A Nikita já está a tratar da mulher do Fanning.
Nikita ya está en el lugar con la esposa de Fanning.
Não existe melhor maneira de apanhar o Fanning? - Por exemplo?
¿ No hay otra forma de llegar a Fanning?
Ele vai seduzi-la para chegar ao Fanning e a seguir?
Él la seduce para llegar a Fanning. ¿ Qué pasará con ella después?
Um dos homens do Fanning está a seguir a Lisa e o Michael.
Uno de los tipos de Fanning sigue a Michael y a Lisa.
O Fanning é possessivo.
- Fanning es un poco posesivo.
Esperemos que o Livro esteja onde o plano do Fanning diz que está.
Ojalá el Libro esté donde dice el cronograma de Fanning.
Já podemos eliminar o Fanning.
Ahora podemos eliminar a Fanning.
O Fanning está no escritório.
Fanning está en su oficina.
Avisem o Fanning.
Avísale a Fanning.
Achei que tínhamos apreendido todas as contas do Fanning.
Creí que habíamos secuestrado todas las cuentas de Fanning.
Vai um objecto voador não identificado na Banning Ranch Road, direcção oeste, a uma velocidade infernal.
He establecido contacto con un objeto volador no identificado en el camino Fanning Ranch con rumbo al oeste que se mueve como un vampiro del infierno.
- Detective Fanning, Narcóticos.
- Habla el detective Fanning de Narcóticos.
Detective Ray Fanning. - Polícia de L.A., Narcóticos. - Olá, certo.
- Detective Ray Fanning, Narcóticos.
Parem! Sou o Detective Fanning.
Soy el detective Fanning.
- Tinha de matar o Fanning?
¿ Tenías que matar a Fanning?
Fanning, o chui.
- Fanning, el policía.
Pomos isto antes de entrarmos num avião... e quando saímos, parecemos a Dakota Fanning.
Parece que te pones esto antes de subir al avión... y cuando bajas, eres Dakota Fanning.
E foi ali, em Fanning Head, que um bombardeamento intenso do "Antrim" destruiu um reduto importante dos argentinos.
Y aquí, en Fanning Head, la artillería del Antrim destruyó una posición clave argentina.
É um Dakota Fanning com carisma.
Es Dakota Fanning pero con pito.
Ele bateu na Dakota Fanning.
Mordió a Dakota Fanning en la cara.
Represento a Moon Zapa, a Dakota Fanning.
Represento a Moon Zappa, Dakota Fanning.
A Dakota Fanning e o pessoal dela precisam deste quarto.
Dakota Fanning y su gente necesitan la habitación.
Mas não consigo imaginar a Sra. Fanning entrando com os amigos para comer torta de chocolate a meio da noite.
Pero no puedo imaginar a la Srta. Fanning entrando con amigos para comer pastel de chocolate en el medio de la noche.
- Gabriel Fanning?
- ¿ Gabriel Fanning?
Van Pelt, precisamos dos registos telefónicos de ontem do Gabriel Fanning.
Van Pelt, necesitamos el registro de llamadas de anoche de Gabriel Fanning.
Queremos falar com o Gabriel Fanning.
Queremos hablar con Gabriel Fanning.
E agora, por medo ou avidez, deixa que o Fanning o intimide da mesma forma.
Y ahora, por avaricia y miedo dejas que ese hombre siga metiéndose contigo.
Disseram-me que os comprimidos pertencem ao seu cliente, Gabe Fanning.
Me dijeron que las pastillas en realidad son de tu cliente, Gabe Fanning.
- Vai preso para proteger o Fanning?
¿ Irás a prisión por proteger a Fanning?
Temos quase a certeza que é a Dakota Fanning.
Estamos seguros de que ahora es Dakota Fanning.
O homem morto era Freddie J. Fanning.
El tío muerto es Freddie Jonh Fannig.
Como é que o Fanning conseguiu a fotografia
¿ Cómo ha conseguido Fanning tu foto?
Mas este Fanning era um falsificador de identidades.
Pero este hombre, Fanning era un traficante de identidades.
Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
Fanning é contratado para falsificar um passaporte. Confere.
- A Fanning le contrataron para falsificar un pasaporte.
Fanning acaba o passaporte e entrega-o ao Sr. Jones no apartamento alugado.
- Comprobado. Fanning acaba el pasaporte y se lo entrega al Sr. Jones en su apartamento alquilado por poco tiempo.
De qualquer maneira, Fanning é morto.
De cualquier forma, a Fanning le dispararon.
Fanning perdeu tudo. Confere.
No podemos corroborarlo con Fanning.
UM MILHÃO DE DÓLARES
LISA FANNING UN MILLÓN CON 00 CENTAVOS
- Fala o Fanning.
Habla Fanning.
- Quem é o Fanning?
- ¿ Quién carajo es Fanning?