Translate.vc / Português → Espanhol / Fanny
Fanny tradutor Espanhol
958 parallel translation
A tia Fanny teve um rapaz com 8 libras.
La Tía Fanny tuvo un niño de 8 libras.
Vocês estão todos convidados para o casamento do filho da tia Fanny.
Todos están invitados a la boda del chico de 8 libras de la tía Fanny.
Fanny!
Fanny.
Fanny, não é justo.
Anda, Fanny.
Vinte e cinco dólares pela Menina Fanny Elsing.
¡ 25 $ por Fanny Elsing!
Eu disse-lhe que a Fanny Elsing disse ao Dr. Meade que o Cap. Butler confessou ter sido distinguido pela Confederação pelos serviços na batalha de Franklin?
Fanny le dijo al Dr. Meade que el capitán Butler admitió que fue condecorado por la batalla de Franklin.
Como a tia Fanny?
¿ Como la tía Fanny?
Não, Peter, não é como a tia Fanny.
No, Peter, no como la tía Fanny.
Lorraine Sheldon, Lorde Bottomley, a minha tia Fanny.
Lorraine Sheldon, Lord Bottomley, mi tía Fanny.
Senador, pode partilhar a Fanny com o Mr. Carvell. A Miss Frederici, vai na Hyacinth.
Senador, Ud. y el Sr. Carvel pueden montar a Fanny... y, Srta. Frederici, Ud. monte a Jacinta.
Pensei vir adiantado, para conversar com Miss Fanny.
Me adelanté un poco para hablar con la Srta. Fanny.
Também esperava conversar com Miss Fanny.
También quería hablar con la Srta. Fanny.
Claro que eu penso muito na Fanny.
Por supuesto, pienso mucho en Fanny.
Bom, achei que seria bom para a Fanny.
Pensé que a Fanny le gustaría.
- Miss Fanny já desceu?
- ¿ La Srta. Fanny bajó?
Tenho o direito de pedir a Fanny em casamento.
Tengo derecho a declararme a Fanny.
Estava a pensar na Fanny.
Pensaba en Fanny.
- A Fanny está?
- ¿ Está Fanny?
A Fanny tem de parar de conhecer pessoas.
Fanny debe dejar de conocer gente.
Fanny.
Fanny.
- Olá, Fanny.
- Hola, Fanny.
- Fanny.
- Fanny.
Fanny, está linda.
Fanny, estás hermosa.
A sério, Fanny?
¿ En serio, Fanny?
- Bom dia, Fanny.
- Buen día, Fanny.
Ouve, Fanny, näo quero que lhe peças favores.
Oye, Fanny no quiero que le pidas favores. No tenemos que rogarle.
Fanny... ... lembras-te bem da Mäe?
Fanny ¿ qué recuerdas de mamá?
Fanny, nem parece teu.
Fanny, es raro en ti.
Vanyi. Fanny, este homem é impossível.
Este hombre es imposible.
Ora, Fanny...
- Vamos, Fanny...
Adeus, Fanny.
Adiós, Fanny.
Näo vou ser hipócrita, mas a Fanny tratou-me muito mal.
No seré hipócrita pero Fanny me trató mal.
Boa noite, cavalheiros.
Buenas noches, caballeros. - Fanny.
- Fanny. - Fanny, querida.
- Fanny, querida.
- Como estäo, cavalheiros?
- ¿ Cómo están, caballeros? - Fanny.
- Fanny. Vejo que o George os recebeu muito bem.
Veo que George los atendió muy bien.
- Com licença, Morry.
- Permiso, Morry. - Fanny...
- Fanny... Receio que só possa oferecer-lhes pêssegos de conserva.
No tengo más que duraznos en lata.
- Fanny, é melhor subires.
- Fanny, ¿ por qué no subes?
ç - Fanny.
- Fanny.
A Fanny adorou.
- Qué bien.
Mandei-o falar com a Fanny. È ela que trata dos assuntos domésticos.
Ella maneja las cuestiones domésticas.
O problema da Fanny é ter o coracäo mole.
El problema es que es muy buena.
- Olá, Georgie.
- Hola, Georgie. - Hola, Fanny.
- Olá, Fanny. Boa noite, Job, querido.
Buenas noches, Job, querido.
Estás linda, Fanny.
Estás hermosa, Fanny. Hermosa.
Estes pedidos de casamento deixam a Fanny esfomeada.
Estas declaraciones le abren a Fanny el apetito.
Georgie, trazes-me um copo de ág...?
Georgie, ¿ me traerías un vaso de ag...? - Fanny.
Deve ser a Fanny.
Debe ser Fanny.
- Säo lindas.
- A Fanny le encantaron.
Acha que a Fanny irá gostar?
¿ Crees que le gustará?