Translate.vc / Português → Espanhol / Fantastic
Fantastic tradutor Espanhol
74 parallel translation
- Fantástico!
- Fantastic! No comer ahora!
E Teddie Fantastic em Detroit?
¿ Y al Fantástico Teddie en Detroit?
E Teddie Fantastic no Palace em São Francisco.
Y al Fantástico Teddie en el Palace en San Francisco.
Tenho uma solução pouco ortodoxa, uma viagem fantástica, se quiser.
Propongo una solución poco ortodoxa, un Fantastic Voyage, por llamarlo así.
Por volta das 2 : 30, acho que podemos passar para o "Fantastic Fetishes."
Alrededor de las 2 : 30, creo que seguimos con "Fetiches fantásticos".
Se eu pudesse encolher, como em Fantastic Voyage, e meter-me num submarino microscópico, certificava-me.
Si me pudiera encoger como en "Viaje Fantástico" e ir en un submarino microscópico, estaría seguro.
Fantástico.
Fantastic.
Estou a olhar para uma sala cheia de roupa de outlet's e cabelos dos Fantastic Sam!
Este sitio está lleno de mariquitas con ropa barata, y cortes de pelo horribles.
Quarteto Fantástico no. 1.
Fantastic Four 1.
What you want is some boombastic, romantic, fantastic lover
What you want is some... Lo que quieres es algo de... boombastic, romantic, fantastic lover bombastico, romantico, amor fantástico...
She calls me "Mr. Boombastic," say me fantastic
Ella me llama "Sr. Boombastic", say me fantastic... dime fantástico
Ro... mantic, call me fantastic
Ella dice que soy Sr. Ro mantic, call me fantastic... mantico, llamame fantástico
Já agora, que belo corte de cabelo. A Meg sabe que tu levas a foto dela ao Fantastic Sam's?
Bonito corte. ¿ Sabe Meg que llevas su foto a la peluquería?
"The Fantastic Four." ( Quarteto Fantástico )
"Los Cuatro Fantásticos".
Sei que lhe chamam Sr. Fantastic.
Creo que le llaman Mister Fantástico.
Mais outro erro do Sr. Fantastic.
Un fallo más para "Mister Fantástico".
Ela está fora a filmar o novo "Fantastic Four."
Ella se fue a filmar la nueva "Fantastic Four."
Fantástico. Corte de adulto.
Fui a Fantastic Sams, promoción especial.
Em que posso ajudar? "
Bienvenido a Fantastic Burger, ¿ En qué puedo ayudarlo?
Sim, o Dr. Doom para o meu Mr. Fantastic.
Sí, el Dr. Muerte para mis Cuatro Fantásticos.
Aposto o meu número 48 da colecção " Fantastic Four, a primeira aparição do Surfista Prateado, contra o teu Flash número 123, o número clássico do Flash em dois mundos.
Pondré mi número 48 de Los 4 Fantásticos la primera aparición de Silver Surfer contra tu 123 de Flash, el clásico de Flash con dos mundos.
Se não queres prosseguir, desistes da aposta, e fico com o teu "Fantastic Four".
Estupendo, si no quieres seguir, pierdes la apuesta y tomaré posesión de tu 4 Fantásticos.
Não consigo decidir se quero que o Stan Lee autografe o 83 de "Journey Into Mystery", com a primeira aparição do Thor, ou o número 5 dos "Fantastic Four", com a primeira aparição do Dr. Doom.
No puedo decidir si quiero que Stan Lee firme mi Viaje al Misterio 83, la primera aparición de Thor o mi Los Cuatro Fantásticos número 5 la primera aparición del Dr. Doom.
Fantastic Four, Daredevil, Invencible Iron Man, Happy Hogan, Curt Connors...
Los Cuatro Fantásticos, Daredevil el invencible Iron Man Happy Hogan, Curt Connors- -
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar diariamente.
La Fantastic Electric Light Orquesta da un Pase en Zanzíbar todos los Días.
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar...
La Fantastic Electric Light Orquesta da un Pase en Zanzíbar todos los Días.
Bem-vindos ao "Fantastic Shed Show"!
Bienvenido a El Galpon Mostrar fantastico.
Olá e bem-vindos ao Fantástico...
Hola y bienvenidos a la Fantastic...
À primeira vista, devemos estar gratos aos sete.
At first glance, we should be Seven grateful fantastic.
Não te incomodes, Capitão Fantástico.
No te preocupes, Captain Fantastic.
Título provisório, "Punting the Sweet Fantastic".
Título provisional :
Fantastic Jack and the Junkyard Rats.
Fantástico Jack y el Junkyard ratas.
O seu nome era Shaolin Fantastic
Se llamaba Shaolin Fantastic.
Espera. O Shaolin Fantastic tem uma nova obra?
Espera. ¿ Shaolin Fantastic tiene una nueva obra?
Mas é o Shaolin Fantastic.
Pero es Shaolin Fantastic.
O Shaolin Fantastic.
Shaolin Fantastic, viejo.
Acho que vi o Shaolin Fantastic no outro dia.
Creo haberlo visto el otro día.
O que fazemos se o Fantástico Shaolin aparecer nos trilhos?
¿ Qué harás si Shaolin Fantastic aparece en las vías?
Estas terras pertencem ao Shaolin Fantastic.
Estas linternas son de Shaolin Fantastic.
És o Shaolin Fantastic?
¿ Eres Shaolin Fantastic?
Shaolin Fantastic.
Shaolin Fantastic.
- O Shaolin Fantastic é fixe, não é?
- Shaolin Fantastic es genial, ¿ no? - Sí, lo es.
Os Fantastic Four Plus One.
Los Fantastic Four Más Uno.
- Estes são os Fantastic Four Plus One.
- Los Fantastic Four más uno.
A partir desta noite E daí em diante É o Fantastic Four Plus One
A partir de esta noche y en adelante los Fantastic Four más uno...
- Estás fantástic...
- Luces fantástica.
Espectacular!
Fantastic.
Foste fantástica, obrigado.
Estuviste fantástic. Gracias.
"Punting the Sweet Fantastic".
Remando el dulce fantástico.
Isso é espantoso!
Fantastic! No.
Shaolin Fantastic Não há homem mais corajoso
Los cobardes se acobardan Shaolin Fantastic el más valiente de todos...