Translate.vc / Português → Espanhol / Farouk
Farouk tradutor Espanhol
46 parallel translation
Bem, não é que o Rei Farouk e seu grupo de belezas?
Vaya, si no es el rey Farouk y su corro de bellezas.
O Sheikh Farouk.
Sheikh Farouk.
Era ali que o "Rei" Farook e o "Duck" Johnson jogavam?
¿ Aquí jugaron El Rey Farouk y el Pato Johnson?
Tu não és uma jornalista libanesa baseada em Roma, Mas a princesa Tarouk, sobrinha do Rei Farouk do Egipto.
Tú no eres una reportera libanesa emplazada en Roma, sino la sobrina del Rey Faruk de Egipto.
Um desconhecido pediu-me para entregá-lo ao meu tio, o Rei Farouk.
Un extraño me preguntó para dárselo a mi tío, el Rey Faruk.
Nunca aceitaram a destruição do incapaz rei Farouk, do poder.
Ellos no han aceptado que hayamos sacado del poder al Rey Faruk.
Não, não, não. Na verdade, somos amigos do Farouk ali em cima.
No, no, somos amigos de Farouk.
Queres dizer-nos porque tens uma carrinha cheia de nitrato de amoníaco, Farouk?
¿ Por qué tienes una camioneta llena de nitrato de amoníaco, Farouk?
O Rei do Egito, Farouk, enviou seus homens à guerra contra o conselho do seu governo.
el Rey de Egipto, Farouk, envió a sus hombres a la guerra contraviniendo la recomendación de su gobierno.
Sim, e tu de repente és o King Farouk agora que tens mais alguns dólares no bolso?
¿ Qué eres el rey Farouk de repente ahora que tienes varios dólares en tu bolsillo?
- Pode tratar-me por Brad. Ou até mesmo por Farouk.
Puedes llamarme Brad o Farouk.
Ele afirma chamar-se Farouk, enquanto grita o nome de Deus e nos atira papas de aveia.
Dice llamarse Farouk habla de Dios y nos lanza avena.
Quando ele voltou do Peru há coisa de um ano, às vezes dizia que se chamava Farouk.
Cuando volvió del Perú, hace como un año se identificaba como Farouk de vez en cuando.
Trata-me por Farouk.
Llámenme Farouk.
É por isso que se pavoneia como se fosse o Faraó Farouk.
No me extraña que este tipo se pasee por ahí como el rey Farouk.
- Boa noite, senhora. - Boa noite, Farouk.
- Buenas noches, señora.
O seu nome é Farouk Madani, era o melhor cirurgião em Najaf, mas não pôde receber uma licença aqui, porque manda o dinheiro para a sua família lá.
Su nombre es Farouk Madani. Usted fue el mejor cirujano en Najaf pero no pudo pagar su matrícula en los Estados Unidos porque le envió todo el dinero a su familia.
- Está quieto, Farouk.
- Estas callado, Farouk.
Farouk, diga-me porque fazemos isso.
Farouk, dime por qué hacemos esto.
Você deveria tê-lo parado, Farouk!
¡ Deberías haberlo detenido, Farouk!
- Farouk a levou.
- Farouk se la llevó.
Farouk está comigo.
Farouk está conmigo.
- E Farouk?
- ¿ Y Farouk?
- Fará o que Gassam mandar.
- Farouk hará lo que Gassam le diga.
Alguém que veja Farouk ou Gassam.
Cualquiera que vea a Farouk o Gassam.
A pessoa que escolheu todas as datas e hora das alunagens incluindo a missão da Apollo 11, foi o senhor Farouk El-Baz.
La persona que eligió todas las fechas y horas del alunizaje del Apolo, incluida la misión del Apolo 11, fue un hombre llamado Farouk El-Baz.
Conheçam Hasim Farouk.
Conozcan a Hasim Farouk.
Hasim Farouk é um saudita a morar aqui como estudante.
Bien, Hasim Farouk es un Saudi nacional viviendo aquí como estudiante.
Procurem nas câmaras de trânsito pela carrinha, verifiquem a vida do Hasim Farouk.
Haced que los técnicos busquen vídeos de cámaras de seguridad por algún vídeo de esa camioneta y miremos dentro de la vida de Hasim.
Hasim Farouk. Já o viu alguma vez?
Hasim Farouk... ¿ lo ha visto alguna vez?
Olá, Farouk, e então?
¡ Yo, Farouk, amigo!
- Farouk?
- ¿ Farouk?
Conhecem o rei Farouk.
Todos conocen al rey Faruk.
Se não tirarmos o Amahl Farouk de dentro da sua cabeça hoje, ele vai apagá-lo, de forma permanente.
Si no sacamos a Amahl Farouk de tu cabeza hoy, te borrará.
Cria um vórtex, uma espécie de campo magnético, que suga, esperamos nós, todos os vestígios do Farouk e deixa o David intacto.
Una especie de campo magnético... Que esperemos que aspire hasta el último rastro de Farouk. Y deje a David intacto.
O Amahl Farouk.
Amahl Farouk.
Amahl Farouk, o Rei das Sombras.
Amahl Farouk. El Rey Sombra.
O Farouk é muito poderoso para mim.
Es demasiado poderoso para mí.
O Farouk prendeu-o num pequeno canto da mente dele.
Farouk lo ha encerrado en un pequeño rincón de su mente.
Porque o Farouk está a observar.
Porque Farouk está vigilando.
- Farouk?
- Farouk?
Farouk Naeem.
La dirección es en Henderson.
Confirmámos a tua história, Farouk.
Verificamos tu historia, Farouk.
- O falecido Hasim Farouk.
El fallecido Hasim Farouk.
O Farouk.
Farouk.
- O Farouk?
- ¿ Farouk?