Translate.vc / Português → Espanhol / Farrel
Farrel tradutor Espanhol
70 parallel translation
- Johnny Farrel.
- Johnny farrel.
Mr. Farrel, Mr. Mundson já voltou.
Sr. Farrel, el Sr. Mundson ha vuelto.
Ele trata-me por Mr. Farrel.
Él me llama Sr. Farrel.
Gilda, este é Johnny Farrel.
Gilda, te presento a Johnny Farrel.
Ouvi falar muito em si, Johnny Farrel.
He oído hablar mucho de Ud., Johnny Farrel.
Adeus, Mr. Farrel.
Adiós, Sr. Farrel.
Até logo, Mr. Farrel.
Hasta luego, Sr. Farrel.
- Ordens, Mr. Farrel.
- Son órdenes, Sr. Farrel.
- O Johnny Farrel?
- ¿ A Johnny Farrel?
Se estás preocupado com o Johnny Farrel, não estejas.
Si te preocupa Johnny Farrel, tranquilo.
Johnny Farrel, dirige o clube.
Johnny Farrel, manda aquí.
Fala Mr. Farrel.
Del Sr. Farrel.
Perdeu alguma coisa, Mr. Farrel?
¿ Ha perdido algo, Sr. Farrel?
Mrs. Farrel.
Sra. Farrel.
- Estava à sua espera, Mr.
- Le esperaba, Sr. Farrel.
Farrel. - Viu alguma coisa interessante?
- ¿ Encuentra algo interesante?
Você e Farrel, persigam-no.
Tú y Farrell id por él.
Leoric, juro que nunca conheci alguém com um nariz como Feryl.
Leodic, te juro que nunca me preocuparia con una nariz como la de farrel
Feryl, por suas habilidades de busca... usará o totem do lobo.
Farrel por tus increíbles habilidades de rastreo Recibiras el tótem del lobo
Eu pensei que era bom, mas Cryotek é um mestre. Tudo bem Feryl, eu posso me levantar.
pensaba que era bueno pero criotec es un maestro esta bien farrel, puedo levantarme
Bom, vamos pegar o Feryl e a Carruagem de Captura... e lhe conto tudo sobre isso.
Bien, vayamos por farrel y el catapultor y te digo de que se trata
- Qual a agenda para hoje, Feryl?
Cual es la agenda de hoy farrel?
Então este é Johnny Farrel.
Con que eres Johnny Farrel.
Apesar de muitos responsáveis gritarem "Escândalo!", a suspensão pelo Mayor ao inquérito do Caso Babitch prejudicou a campanha para sua reeleição...
Con los lideres de la comunidad y afectados gritando "Encubrimiento". La suspensión del alcalde Farrel del caso Babitch es un gran riesgo... Nadie leerá esto.
Olá, Dr Farrel.
Oh, hola, Dr. Ferrell... Hm.
Agente Farrel, venha comigo, por favor.
Agente Farrell, acompáñeme, por favor.
Diz-me, Farrell, porque razão entraste para o exército?
Dime, Farrel, ¿ exactamente por qué ingresaste en el ejército, lo primero?
É aquela casona no topo da colina.
Es esa gran casa elegante en la cima de la colina Farrel.
O meu avô Bill Farrel, levou-nos a tomar um copo contou-nos as suas histórias da guerra e de como lutou para tornar a Inglaterra grande.
Mi abuelo el viejo Bill Farrell, nos llevó a la bebida con sus historias sobre la guerra y como peleó por el Gran en Bretaña.
Bill Farrel está a viver o resto dos seus dias ao sol.
Bill Farrell vive el resto de sus días bajo el sol.
Laura Farrel.
Laura Farell.
Sim senhor, Sr. Farrell.
- Sí, señor Farrel.
O Sr. Farrell está a resolver um assunto urgente, que requer a completa atenção.
El Sr. Farrel esta tratando negocios urgentes. Esta situación requiere su completa atención.
- Não apostava um encontro com o C. Farrell.
No me jugaría una salida con Colin Farrel.
Sim, as mulheres em Wisteria Lane acreditavam que Danny Farrel era um inimigo...
Si, las mujeres de Wisteria Lane creian que Danny Farrell era el enemigo.
O meu próximo namorado será do tipo Jude Law ou Colin Farrel?
Bien, para mi nuevo novio ¿ estilo Jude Law o estilo Colin Farrell?
Além disso, o Parker está com os Farrel. São só os gémeos e a Penny.
Parker está jugando con los Farrell, así que son sólo los gemelos y Penny.
Não, eu não acho que o meu anúncio que intendo concorrer para presidente que não queira dizer que eu vou passar menos tempo a ver a candidatura do Shawn Farrel.
No, no creo que mi anuncio de postularme para Alcalde signifique que pasaré menos tiempo monitoreando la candidatura de Shawn Farrell.
Estamos hoje aqui reunidos para prestar homenagem à Susan e Danny Farrell, uma maravilhosa mãe, e um adorável filho.
Estamos reunidos hoy para entregar nuestros respetos a Susan y Danny Farrel, una madre maravillosa y un hijo afectuoso.
Acho que o Huey Farrel está a perder o controlo do bairro.
Creo que Huey Farrell está perdiendo el dominio del barrio.
O Huey Farrel? Eu nunca faria uma coisa tão estúpida!
¡ Yo no hubiera hecho esa estupidez!
Kate Farrell sabia disso.
Kate Farrel sabía eso.
Sal Minetta e Huey Farrel.
Sal Minetta y Huey Farrell.
O meu último nome é Farrel.
Mi apellido es Farrell.
Posso até ver um filme de Collin Farrel e não sentir nada.
Aun puedo ver una pelicula de Collin Farrel y no siento nada.
Você saiu com Collin Farrel?
¿ saliste con Colin Farrel?
... e como o Jeff Farrel KSLA News 12 descobriu, o clero ajudaria o governo com o seu maior problema potencial :
... y como las Noticias de KSLA con Jeff Farrell descubrierón, que el clero ayudaría al gobierno con potencialmente su problema más grande : nosotros.
Tens algum com o Will Farrel?
¿ Hay alguna con Will Farrell?
Infelizmente, não temos nada com o Will Farrel.
No hay Will Farrell aquí, desafortunadamente. ¿ No hay Will Farrell?
Procuro por Laura Farrel?
- Llamaba a Laura Farrell.
- Olha o Colin Farrel?
A la cama. - ¿ Ese es Michael Jackson?