Fashion tradutor Espanhol

Estou, Fashion House?

¿ Oiga, Alta Costura?

Bem, ia ter com umas amigas ao Fashion Center, mas pode ficar para outra altura.

Planeaba ver a unas amigas, pero puedo hacerlo en otro momento.

Ela anda a fazer compras no Fashion Center, em Beverly Hills.

Fue de compras a la tienda de modas de Beverly Hills.

Menina Henderson, mande chamá-la no Fashion Center.

Srta. Henderson, llámela a la tienda de modas.

Para calças, revistas, essas merdas. Daí, ia acontecer um desfile fashion em Nova Iorque e... a levei-a para passear na ilha.

Como sea, hubo una Semana de la Moda en Nueva York, y yo la llevé a Islandia.

A todos os fãs que morreram de forma tão fashion... e elegante em minha atuação no nightclub.

A todos los fans que murieron tan elegantemente y galantemente en mi actuación del nightclub

Vejo você amanhã fashion show.

Te veré mañana en el desfile de modas.

Cadelita aperaltada!

¡ Niña fashion!

Fashion designer, pasha, Maecenas.

Modisto, vividor, mecenas.

Há gente da moda à procura de talentos.

Hay gente muy fashion abajo.

Um'old-fashioned'.

Un "Old Fashion".

Pensava que já estavas a guardar a Jackie O. Estarias agora... plantado fora do Quarto de Chá Russo horas a fio, na neve... com ela dentro, comendo bolinhos e conversando com os seus amigos finos.

Pensé que estarías custodiando a Jackie O. Ya parado afuera del Salón de Té Ruso hora tras hora en la nieve con ella adentro, comiendo masitas y conversando con sus amigas fashion.

Preferes "fashion victim" ou "conjunto-y desafiado?"

¿ Prefieres ser víctima de la moda o retada por el establecimiento?

A máscara e o chapéu da moda... Parece o Kato do "Green Hornet"

La máscara y el sombrero negro fashion... él se parece a Kato, el del avispón verde.

Você tá fashion hoje, é amigo do Mickey Rourke?

¿ Estas muy fashion hoy, eres amigo de Mickey Rourke?

Se usares a camisa verde clara e as calças com vincos, tu ficarás na moda e distinto ao mesmo tempo.

si te pones la camisa verde de cachemira con los pantalones de peto de twill puedes estar digno y'fashion'al mismo tiempo.

Esta é a última moda.

- Esto es la última fashion ( moda ).

Moda não, tensão.

- Fashion no, ¡ tensión!

Se você tiver um acesso consumista... Deixa eu te apresentar minha nova linha de acessórios fashion.

Si estás en fase consumista déjame presentarte mi nueva colección de accesorios.

Sim. Correu a meia maratona pelo Fashion Aid.

Corrió medio maratón para Fashion Aid.

Senhoras e senhores, as cinco equipas finalistas... estão no palco, então por favor batam palmas para a nossa... editora da revista Cheer Fashion, Ms. Brandi Tattersol, o presidente da A.P.U., Sr.Johnne Garrisão.

damas y caballeros, nuestros cinco equipos finalistas... han tomado la pistae, por favor denle una calurosa bienvenida a nuestra, editora de la revista de porras y modas, Ms. Brandi Tattersol, el presidente de la A.P.U., Sr.Johnny Garrison.

Vamos tentar uma pequena experiência que fizemos durante o meu primeiro ano no Fashion Institute.

Probemos un experimento que hacíamos en mi primer año en el instituto de modas.

Quantos desfiles me fez ver durante a Fashion Week?

¿ A cuántos desfiles me hiciste ir en la Semana de la Moda?

A Meadow acha que devo ir para o Fashion Institute.

Meadow dice que vaya al instituto de moda.

" surgindo através das tendas da Moda Semanal,

"... soplando a través de las tiendas de Fashion Week...

Se quiseres... Nós poderíamos fazer alguma coisa mais fashion.

Bueno, no sé, si quieres, podríamos hacer una consulta de moda.

Uma loja antiga de refrigerantes, de viragem de século.

¡ Una verdadera soda shop old-fashion, como a principios de siglo!

E para podermos ainda ir hoje para casa, gostaria de trazer o último ponto dos negócios, que é desejo de um certo cidadão, abrir uma loja de refrigerantes na cidade, como outrora.

Con vistas a volver esta noche a casa, Me gustaría hablar del tema que hay que debatir, y es el deseo de un cierto ciudadano De abrir una soda shop old-fashion en la ciudad

Que outro louco quereria abrir uma loja antiga de refrigerantes?

¿ Cuál otro putz querría abrir una soda shop old-fashion?

São uns porreiraços.

¡ Cuánta gente fashion!

Eu não sou o que se chamaria de "em dia com a moda", atualmente... Mas deixe-me perguntar uma coisa.

Ahora, yo no soy lo que ustedes llamarían fashion en estos días, pero déjeme preguntarle algo.

Encontrámos parte de um pterodáctilo debaixo da Fashion Island.

Creo que encontramos un fragmento de pterodáctilo en la isla Fashion.

Oi, "fashionista".

Chica "fashion",

Céus, isto é o presente mais fantástico que alguma vez recebi.

Y, Dios, es de largo la cosa más fashion que jamás me han dado.

É uma causa tão nobre. Nada disto seria possível sem o vosso apoio e o apoio da Fashion Island e todas as suas lojas fantásticas.

Esta es una buena causa y no podríamos hacer nada sin todo su apoyo ni sin el apoyo de The Fashion Island y todas sus grandes tiendas.

Suicídio fashion.

Suicidio de moda.

Vão ficar fashion.

Están de moda otra vez.

Estou "fashion".

Es ropa planchada.

Palhaço fashion.

La moda payaso.

A competição de estilistas vai ser realizada em Goa.

Fashion Designers se celebra en Goa.

Ele estava hoje a ter a sua própria festa para apresentar a sua nova linha fashion.

Hoy hizo esta fiesta para lanzar su nueva línea de ropa.

O Segurança do Fashion Center... mandou umas fotos do suspeito.

La seguridad del centro de belleza acaba de enviar fotos de tu sospechosa.

O Fashion Center gravou a Madeline em seis câmaras diferentes.

El centro de belleza filmó a Madeline con seis cámaras diferentes. Estaba oscuro para identificar al otro.

E agora, as gêmeas super fashion.

Y a continuación, las chicas gemelas malvadas.

E contigo é sempre vermelha ;

- Eres muy fashion.

Que é que achas deste fato fashion?

¿ Qué te parece este disfraz?

E se eu tentar encontrar uma roupa fashion como a do David Baddiel com algumas roupas mais inclassificáveis que tenho na loja?

¿ Porque no intento hacer un disfraz de David Baddiel con algunos de los items menos descriptos del local.

Então, que tal uma música fashion, agora mesmo?

¿ Y qué es lo nuevo?

Esta loja é out fashion

- Esta tienda es horrible.

Então, que tal uma música fashion, agora?

¿ Y qué es lo nuevo?

Aparentemente o dono emprestou o local para uma sessão de fotos da alta costura.

Aparentemente el dueño prestó el lugar para una foto de high-fashion