Federale tradutor Espanhol

Sou um "federale".

} - Soy un "federal".

Um "federale"?

- ¿ Un "federal"?

Posso perder o meu estatuto de "federale".

Puedo perder mi "federalidad".

O meu estatuto de "federale"!

- Mi "federalidad".

Diz que um agente federal no México a vendeu e ao irmão a bandidos mexicanos.

Dice que un "federale" en México los vendió a ella y a su hermanito a matones mexicanos.

Falei com o nosso amigo federal que nos levou o Doomsday.

Hablamos con nuestro amigo "federale", el que nos libró de Día del Juicio.

Temos um agente federal que te leva lá.

Tenemos un "federale" que te llevará allí. Es hermoso.

O nosso Federale está enrascado com uma detenção.

Nuestro contacto está metido en una gresca.

Está a dizer-me que o jornaleiro mexicano é um maldito federale? !

¿ Quieres decirme que ese obrero mejicano es un maldito ex-Federal?

Da última vez que falámos, podia ter-me dito que ele era um ex Federale, bolas!

¡ maldita sea!

Agente Federal!

¡ Agente federale!

Quer isto dizer que o trabalhador é na verdade um Federale?

¿ Me vas a decir que un obrero mexicano es un maldito federal?

Da última vez que falámos, podias ter dito que ele é um ex-Federale.

¡ Me pudiste haber dicho que era un Federal, maldición!

A Charlie está a sair com um homem do AFI? - Sim.

¿ Charlie está pasando el tiempo con un federale?

Só queria que soubesses. fazes alguma ideia da Charlie estar a investigar-te com um'federale'?

Bueno, si no estas cien por ciento seguro, es solo un sueño. Sí, bueno, quería que lo supieses. ah, y como me pediste vigilarla,

Sentei-me com ele durante semanas, sem fazer nenhuma ideia de que ele escondia uma coisa, porque estava disposta a fazer de ti o bandido.

Me senté junto a ese federale durante semanas... sin una maldita pista que pudo ser algo más... porque estaba tan inmersa en convertirte a ti en el malo.

Procuro um federale chamado Aguilar.

Busco a un federal llamado Aguilar.

- Encontraste o federale?

- ¿ Has dado con el federal?

O federale Aguilar discorda.

Un federal llamado Aguilar dice otra cosa.

Aquele Federale preocupado com a nossa segurança?

¿ Te acuerdas de este federal amigable que estaba tan preocupado por nuestra seguridad?

- O teu Federale, irmão.

Tu Federal, hermano.

- Ele não é o meu Federale.

No es mi Federal.

- Uma gasosa. Ao nosso camarada, o federale!

¡ Por el camarada federale!

Machete - ex Federale

NOMBRE CÓDIGO : MACHETE EX - FEDERAL

- Um'federale'? - Sim senhor.

¿ Tienes alguna idea de por qué Charlie estaría investigandote con un federal?