Translate.vc / Português → Espanhol / Fellows
Fellows tradutor Espanhol
46 parallel translation
Hopwood, Riordan... Fellows, Sr. Corrigan.
Hopwood, Riordan, Fellows y el Sr. Corrigan.
E Riordan, Fellows e o Sr. Corrigan.
Y Riordan, Fellows y el Sr. Corrigan.
Sou o Edward Fellows III, mas trata-me por Ed, está bem?
Soy Edward Fellows III, pero llámame Ned.
- Tudo baril, Sr. Fellows?
- ¿ Cómo le ha ido, Sr. Fellows?
- Ligou o teu professor, o Sr. Fellows.
- Tu maestro, el señor Fellows, llamó.
Mal posso acreditar.
No puedo creerlo, señor Fellows.
Peço desculpa pelo atraso, Sr. Fellows.
Lamento que se esté demorando, Sr. Fellows.
Sr. Fellows, o Carlton fala muito da sua aula de inglês.
Sr. Fellows, Carlton siempre habla mucho de su clase de inglés.
- Sr. Fellows, quer inhames?
- Sr. Fellows ¿ quiere probar?
Aquilo parece molho de arando, Sr. Fellows.
Eso parece una salsa agridulce, Sr. Fellows.
Está baril. Experimente, Sr. Fellows.
Oh, es una delicia, Sr. Fellows.
Fui eu que o fiz, Sr. Fellows.
Yo lo hice, Sr. Fellows.
O Sr. Fellows está a beber a segunda chávena de recheio.
El Sr. Fellows está allí afuera bebiendo su segunda taza de estofado.
Gloucester Hebbing, posso apresentar-lhe o meu corretor de acções, Henry Fellowes?
Gloster Hebing, ¿ puedo presentarle a mi agente de bolsa, Henry Fellows? Gloster.
O Sr. Fellows vai levar a turma a San Francisco, para visitar a casa de Mark Twain e todos os locais literários.
El Sr. Fellows llevará a la clase a San Francisco... a visitar la casa de Mark Twain y los lugares históricos.
Larry Fellows...
Larry Fellows...
Chama-se Harris Fellows... e é o responsável pelas candidaturas.
Se llama Harris Fellows y resulta que es el decano de admisiones
Rapazes.
Fellows.
Sou filha do Detective Fellows.
Soy la hija del detective Fellows.
Peter Goodman, Susanna e Robin Fellows,
Peter Goodman, Susanna y Robin Fellows, Kathleen Willetts,
Bem, eu vou. E com Robert Fellows, e ver se eles concordam com o Sr. Blair.
Lo hice, y con Robert Fellowes, y ambos coinciden con el Sr. Blair.
O Johnny Scopes e o Desmond Fellows conheceram-se onde?
¿ Dónde se conocieron Johnny Scopes y Desmond Fellows?
O Desmond Fellows vem a Hearst e adivinha quem ganhou o passatempo My Pretty Pony e será o guia dele?
Desmond Fellows viene a Hearst. ¿ Adivina quién ganó el concurso de My Pretty Pony y será su guía?
Sou o Desmond Fellows.
Soy Desmond Fellows.
Está no ar com Desmond Fellows dos My Pretty Pony que dará um concerto amanhã à noite no Liberty Lunch, patrocinado por pastilhas Wrigley's Extra.
Al aire con Desmond Fellows de My Pretty Pony. Quien tocará a beneficio mañana. Patrocinado por Wrigley Extra goma de mascar.
Após dez anos desaparecidos, Desmond Fellows aparece amanhã para dar aos fãs da fase do culto a My Pretty Pony um sabor do que têm andado a perder.
Luego de diez años, el hasta ahora perdido Desmond Fellows se presenta mañana para darles a los fans de My Pretty Pony algo de lo que se han perdido.
E queremos saber o que estão a fazer para tentar travar o concerto do Desmond Fellows.
Queremos saber qué hacen para detener ese espectáculo de Desmond.
Que tal de roubar as cassetes de apoio do Desmond Fellows?
¿ De robar las cintas de Desmond Fellows?
E aqui estamos, eu e o Nate no Baile da Juventude.
Aquí Nate y yo estamos en el Young Fellows Ball.
Uma vez no Limelight, e outra no String Fellows, certo?
Una vez en el Limelight y otra en el Stringfellows, ¿ no?
6º disco de "Cheyenne and the Fellows".
"Bad Friends" es el sexto álbum de Cheyenne and the Fellows.
E este ano, como convidados especiais, após vinte anos longe dos média, eles querem "Cheyenne and the Fellows".
Y este año, como invitado especial... tras 20 años sin tocar... quieren a Cheyenne and the Fellows.
Da velha guarda, tipo "The Good Fellows".
Muy... de la vieja escuela, como "Buenos Muchachos" o algo parecido.
Ian Fellows, patologista em Macau.
Ian Fellows, patólogo en Macao.
Eu não sei que com vocês hoje, mas companheiros.
I do not know that with you today, but you fellows.
- Stan Fellows, crítico literário.
- Stan Fellows, crítico de libros. Sí.
Stan Fellows, crítico do "Richmond Herald" morreu.
El crítico del "Richmond Herald" Stan Fellows está muerto.
Sou a Jane Fellows.
Nos gusta dar un poco más de aviso como regla.
Vou ser o ser principal contacto na DIA.
Soy Jane Fellows. yo seré tu contacto de la agencia de inteligencia
Assumo que tenha falado com a Jane Fellows sobre isso?
¿ Supongo que hablaste con Jane Fellows sobre esto?
Não, essa era a Jane Fellows.
No, esa fue jane Fellows.
E esta é a Jane Fellows, funcionária da DIA.
Y ella es Jane Fellows, su responsable con ADI.
A Liga Econômica, o Comitê de Vigilância, os Odd Fellows, Secção D.
La Liga Económica, el Comité de Vigilancia, los Odd Fellows, la sección D.
Você está entre os Odd Fellows.
Se encuentra entre los Odd Fellows.
Um dos Odd Fellows tem uma esposa que é obcecada por Fabergé.
Uno de los Odd Fellows tiene una esposa que está obsesionada con Fabergé.
Ao esconderes um nome que certamente conheces... isso serve-me de prova em como fizeste um acordo com os Odd Fellows.
Al retener un nombre que con certeza conoces... me has demostrado que has sido tú el que ha hecho un trato con los Odd Fellows.