Translate.vc / Português → Espanhol / Filii
Filii tradutor Espanhol
61 parallel translation
El ego conjugo vos en matrimonium, en nomime Patris et Filli et Spiritus Sancti.Amén.
El ego coniugo vos en matrimonium en nomine Patris Et Filii et Spiritus Sancti. Amén.
En nomine Patris et Filli et Spiritus Sancti.
- En nomine Patris et Filii Et Spiritus Sancti.
In nomeie Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomeie Patris et Filii...
In nomine Patris et Filii...
Absolvo-te em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
In nomine patri et filii et spritus sanctus.
En el nombre del padre y del espíritu santo.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
... in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine patris et filii et spiritus sancti.
'En el nombre del Padre, del Hijo y del Espiritu Santo.
Franciscus, eu te baptizo em nome do pai, do filho, e do Espírito Santo, Amén.
Franciscus, vade in pace, in nomine patris et filii et spiriti sancti, Amen.
Em nome do pai, do filho e do espírito santo
¡ In nomine Patris... et Filii... et Spiritu Sanctus!
In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
En el nomine Patri, el et Filii, el et Spiritu Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Eu vos baptizo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Ego te baptizo, in nomine Patris ( Yo te bautizo en el nombre del Padre, ) et Filii, et Spiritus Sancti. ( del Hijo y del Espíritu Santo )
"Patris et Filii" "et Spiritus Sancti..."
Padre, Hijo y Espíritu santo...
Eu te absolvo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, amém.
Ego te absolvo in nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Todo-Poderoso e Eterno Deus, dai-nos o aumento de fé, esperança e caridade e que possamos obter o que haveis prometido, fazei-nos amar tal como é vosso desejo através de Jesus Cristo, Nosso Senhor.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amén. Todopoderoso y Eterno Dios danos el incremento de fe, esperanza y caridad y que obtengamos eso que tú prometes, haznos amar eso que tú ordenas a través de Jesucristo, nuestro Señor.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amén.
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
" In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Nós te imploramos, ó Deus que Te dignes tornar esta oferenda no Corpo e no Sangue do Teu Filho dilectíssimo.
"Quam oblationem quaesumus tu Deus," "ut nobis corpus et sanguinis fiat," "dilectissimi filii tui."
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
"In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti."
Absolvo os teus pecados, em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
Ego absolvo un peccatis dijes In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
In Patri nomine et Filii, et Sancti Spiritus.
IN NOMINE PATRI, ET FILII, ET SPIRITUS SANCTI.
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nomine Patris, Filii et Spiritu Sancti. Amen.
Ego te absolvo... - Ámen.
Ergo te absolve ab omnibus censuris, et peccatis in nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti.
"In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti."
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti...
"In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti."
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo ab omnibus censuris, et peccatis, em nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absolvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amen.
Ego te absolvo censuris ab omnibus, et peccatis, em nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Yo te absuelvo de todas tus ofensas y pecados, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus.
In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti.
Ego te absolve a peccatis tuis, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo a peccatis tuis, In nomine Patris Et Filii et Spiritu Sancti.
Partilhe o pão comigo, Irmão, e poderemos conversar mais tarde. - Patriis et filii et spiritus sancti.
Comparta el pan conmigo, Hermano, y podremos discutirlo más a fondo.
Catedral de Kinsgbridge Outono 1327 Nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Catedral de Kingsbridge Otoño de 1327
et Spiritus Sancti.
"Ego te absolvo in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti".
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
In nominee Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Patriis et filii et spiritus sancti.
Una vez más amenaza con matarme. ¿ Son sus amenazas tan falsas como su monstruo?
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti, ámen.
In nomine Patri ef Fili et Spiritus Sancti, Amen.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, et cetera, et...
"In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti."
"In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti."
"In nomine Patris et Filii..."
"In nomine Patris et Filii..."
In nomine filii hoc in conspectus multitudinis unxi te...
In nomine filii hoc in conspectus multitudinis unxi te...
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Sancti.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
"Ego te absolvo" "a peccatis tuis" "in nomine Patris, et Filii",
O que é "Filii" e "Apocalypsi"?
¿ Qué es "filii" y "Apocalypsi"?
Em nome do Pai, do Filho, e do Espírito Santo.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
# Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, * # et Filii, et Spiritus Sancti.
Ego te absolvo peccatis tuis in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
# In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti. *
In nomine Patris, et Filii et Spiritus Sancti.
Embora sempre tivessem estado em silêncio, o mundo inteiro era longínquo, estranho e hostil sem o irmão.
In nomine Patris et Filii... Aunque siempre habian estado en silencio, Amén.
- Ámen.
In nomine Patri et Filii et Spiritu Sancti.