Translate.vc / Português → Espanhol / Financial
Financial tradutor Espanhol
154 parallel translation
Tipo H unidade confirmado em Financial e South of Market.
Unidad tipo H establecida en el distrito financiero, al sur del mercado.
Financial e South of Market.
Distrito financiero al sur del mercado.
First American Financial Corporation?
First American Financial Corporation?
Não abre o jogo... e diz-se que é um forte candidato a um lugar... na administração da First American Corporation.
Juega sus cartas muy pegadas al pecho... y se rumorea que es firme candidato a un puesto... en el consejo de First American Financial.
Uma região financial atolada de multinacionais, de conglomerados... e de bancos mercantis gordos e ricos.
Un distrito financiero repleto de multinacionales, conglomerados... e inflados bancos mercantiles.
Há mais alguma coisa que possa dizer ao Financial Times?
Hay algo más que quiera saber el Financial Times?
Financial Times de Londres.
London Financial Times.
Ele ê o James Stock do Financial Times de Londres.
Este es James Stock del London Financial Times.
Metropolitan Financial Corp.
Corporación Financiera Metropolitan.
Tipo, tens um accionista ali, todo bem vestido a ler o Financial Times num domingo quando o mercado está fechado.
Como el tipo todo vestido, leyendo la página financiera un domingo cuando el mercado está cerrado.
Já lemos a primeira página do The Financial Times...
Terminamos la primera pagina de The Financial Times...
Como por exemplo, tens ali um agente da bolsa, todo aprumado a ler o Financial Times ao Domingo de manhã que é quando a bolsa está fechada.
Como que tienen a un agente de bolsa por ahí, bien vestido leyendo el Financial Times un domingo cuando el mercado está cerrado.
# He's my Xander and he's awfully swell # And makes financial sense as well
Es mi Xander, es maravilloso y le gustan las finanzas.
O First Financial é já a dois minutos.
El First Financial en Leonard y Church.
O sistema combina entre si, a mais recente tecnologia... e os métodos mais infalíveis de segurança... fazendo do Harderbach Financial o banco mais seguro que existe.
El sistema combina la tecnología moderna... con los métodos de seguridad probados... haciendo de Harderbach el banco más seguro que existe.
- Mesmo na tua cara, Harderbach Financial! - Gus?
¡ Toma, Banco Harderbach!
Olá. Sim. Ouve, temos um código 7 no Harderbach Financial.
Hay un código siete en el Banco Harderbach.
Todas as unidades, respondam, 2-1 1, Harderbach Financial.
Todas las unidades, hubo un robo en el Banco Harderbach.
Depois de verificar descobrimos que pertencem ao World National Financial.
Depués de verificar descubrimos que pertencen a World National Financial.
Espera, a Galaxy Financial?
¿ Galaxy Financial?
Galaxy Financial.
Galaxy Financial.
É associado Galaxy Financial.
Es un socio en Galaxy Financial.
A firma dona do prédio, Chama-se Galaxy Financial Services.
La compañía dueña del edificio se llama Galaxy Financial Services.
Já ouviste falar duma tal Galaxy Financial?
¿ Te suena Galaxy Servicios Financieros?
Galaxy Financial Services.
Galaxy Servicios Financieros.
Harris Barnes, director da companhia californiana Galaxy Financial Services.
Harris Barnes, director de la empresa californiana Galaxy Servicios Financieros.
Têm uma reunião com a Pierce Financial.
Tienen una entrevista con Pierce Financial.
DHD Financial.
Financiera DHD.
Depois de verificar descobrimos que pertencem ao World National Financial.
Después de verificar descubrimos que pertenecen a World National Financial.
A vítima trabalhava no edifício iluminado no 12º andar, na L. e J. Financial.
Nuestra victima trabajó en el edificio de las luces. en el piso 12 en Lancaster y James Financial.
Aqui, um pedaço de aço com 270 toneladas, o dobro do peso de um Boeing foi arremessado a 120 metros, e se encravou profundamente dentro do Three World Financial Center, na Rua Vesey
Acá un pedazo de acero de 270 toneladas, el doble del peso de un avión Boeing Fue expulsado a 120 metros y se enterró profundamente en el
"Financial Times"?
¿ "Financial Times"?
A Midview Financial é o mais recente abandono dos clientes Fortune-500.
Financiera Midview es la más reciente en deserción de clientes de Fortune 500.
O fundador da Financeira CalSure? Amigo íntimo do vice-governador?
Fundador de Calsure Financial amigo íntimo del asistente del gobernador.
Devia ter visto o Financial Times esta manhã.
Lo sé. Debí haber visto el FTSE 100 esta mañana.
Ele pediu-me trabalho, e arranjei-lhe no North York Financial.
El me pidio para hacer horas extra en el trabajo.
Certo, então quando Oxford Stanton Financial faliu, passaram o empréstimo para uma companhia pioneira de confiança, que por sua vez passou o empréstimo para você, certo?
Entonces, cuando la asesoría Oxford-Stanton cerró, pasaron el crédito a la compañía fiduciaria pionera Highland, que a cambio le pasó el préstamo a usted, ¿ verdad?
Darmos-lhe o Financial Times para ler enquanto esperamos?
¿ Le damos el Financial Times para que lo lea mientras esperamos?
Greenwich Village, para o World Financial Center.
Greenwich Village al centro financiero mundial.
Trueway Insurance, Chromo Diagnostic Lab Systems, Branby Financial Group.
"Seguros Trueway, sistemas de diagnóstico Chromo grupo financiero Branby."
Temos um possível suicida no 23º andar do 3º World Financial Center.
Hay un posible suicida en el Centro Financiero 3, piso 23.
Possível suicida no 3 World Financial Center.
Posible suicida, Centro Financiero 3.
- Acho. Director de Lobby Financial Services Roundtable
Cabildero, Servicios Financieros Roundtable
Editora Assistente, Edição Americana The Financial Times
Editora en EE.UU. The Financial Times
Scott Talbott é o director de lobby da Financial Services Roundtable, um dos grupos mais poderosos de Washington, que representa praticamente todas as maiores financeiras do mundo.
Scott Talbott es cabildero de Servicios Financieros Roundtable un grupo muy poderoso en Washington que representa a casi todas las compañías financieras globales.
Editora Assistente, Edição Americana The Financial Times
No había restricciones.
A Countrywide Financial, a maior fornecedora de empréstimos subprime concedeu empréstimos no valor de 97 mil milhões.
Countrywide Financial, el más grande prestamista subprime emitió 97 mil millones de dólares en préstamos.
Comentador de Economia The Financial Times
No eran utilidades reales.
O índice Financial Times subiu de 3. 7 pontos para 476. 5, a subida mais alta desde Julho.
Sube el índice del Financial Times.
O FT.
El Financial Times.
Darling Plaza, Centro Financeiro Darling, os hotéis?
- ¿ Cuáles? ¿ Darling Plaza, Financial Center, los hoteles?