Translate.vc / Português → Espanhol / Finch
Finch tradutor Espanhol
2,012 parallel translation
- Sr. Reese? - Pode falar, Finch.
- Adelante, Finch.
Parece que alguém não recebeu o recado e ainda vai tentar receber.
Parece que alguien no recibió el mensaje, Finch y todavía está tratando de cobrar la recompensa.
Finch, estou com o Riley.
Finch, tengo a Riley.
Finch, isto é uma interferência?
Finch, ¿ hay un problema con el audio?
Ouviu isto, Finch?
¿ Escuchaste eso, Finch?
- Emparelhei com o Zambrano, Finch.
Tengo ojos y oídos en Zambrano, Finch.
- Não gosto disto, Finch, vou lá.
No me gusta esto, Finch. Voy a ir.
Está bem, Finch.
Está bien, Finch.
Finch, não posso protegê-la assim.
Finch, así no puedo protegerla.
Acalme-se, Finch.
Tranquilo, Finch.
O Finch tinha-te na manga?
Finch, ¿ estabas a la espera?
Finch.
Finch.
Finch, acho que o chefe recebeu a mensagem da Maxine.
Finch, creo que el jefe recibió el mensaje de Maxine.
Finch, vamos para o meu apartamento.
Finch, nos estamos dirigiendo a mi casa.
Finch, sei que quer que mantenha o meu disfarce, mas a Maxine tem de saber com o que está a lidar, e eu preciso ser capaz de a proteger
Finch, sé que quieres que mantenga mi cubierta pero Maxine necesita saber con lo que está tratando y necesito ser capaz de protegerla.
É paranóico, Finch.
Estás paranoico, Finch.
Anda a tirar o curso de Direito online como se fosse o Atticus Finch.
Ha estado intentando recibirse de abogado por internet al estilo Atticus Finch.
Parece que o Wyler negocia mais do que ferramentas, Finch.
Parece que Wyler está negociando algo más que herramientas, Finch.
Finch, o Vaughn está aqui.
Finch, Vaughn está aquí.
Finch, parece que o passado do Wyler veio assombrá-lo.
Finch, parece que el pasado de Wyler volvió para acecharlo.
O Wyler deve encontrar-se com o Vaughn numa hora, Finch.
Wyler tiene que reunirse con Vaughn en una hora, Finch.
Finch, tenho de saber onde está o Wyler.
Finch, necesito saber adónde está Wyler.
Finch, há hipóteses de ver o apartamento antes de entrar?
Finch, ¿ alguna posibilidad de ver la habitación antes de entrar?
Onde é que está, Finch?
¿ En dónde estás, Finch?
Como é que vai, Finch?
¿ Cómo vamos, Finch?
Estou dentro, Finch.
Estoy adentro, Finch.
Finch, esta é a sua deixa.
Finch, creo que es tu señal.
O Wyler cansou-se de se esconder, Finch.
Wyler va a dejar de ocultarse, Finch.
Ela pode ser a ameaça, Finch.
Ella podría ser la amenaza, Finch.
Finch, está a ouvir isto?
Finch, ¿ escuchaste esto?
Preciso de ajuda, Finch.
Necesito algo de ayuda, Finch.
- O quê? - Finch, preciso de uma ajudinha.
Finch, necesito una ayudita aquí.
Chegamos ao elevador, Finch.
Llegamos al ascensor, Finch.
Harold Finch, eu presumo.
Harold Finch, supongo.
Encontrei a morada, Finch.
He encontrado la dirección, Finch.
- Muito bem, Finch.
Bien hecho, Finch.
- A Maddy parece segura, Finch.
Maddy parece estar a salvo, Finch.
Não, Finch.
No, Finch.
Agora estou no parque, Finch.
Ahora estoy en el parque, Finch.
Finch, identifiquei a localização do'sniper'.
Finch, he localizado la posición del francotirador.
Não há identificação, Finch.
No puedo identificarle, Finch.
Esta é uma equipa profissional, Finch.
Es un equipo profesional, Finch.
Finch!
¡ Finch!
Finch?
¿ Finch?
- Bom dia, Finch.
Buenos días, Finch.
Está bem, Finch, este homem é um santo.
De acuerdo, Finch, este tipo es un santo.
Verifique as câmaras, Finch.
Revisa las cámaras, Finch.
É o seu número, Finch.
Salió su número, Finch.
Bom dia, Finch.
Buenos días, Finch.
Deve-me algumas explicações, Finch.
Tienes que dar explicaciones, Finch.
É essa a ameaça, Finch.
Esa es la amenaza, Finch.