Translate.vc / Português → Espanhol / Finnegan
Finnegan tradutor Espanhol
166 parallel translation
Joe Finnegan, Stanley.
- Es un... - Joe Finnegan, Stanley.
Sr. Finnegan, adorava jogar golfe e almoçar num dia sacarino, tu e eu, querido.
Sr. Finnegan, me encantaría jugar golf. Tal vez un dulce día podamos almorzar usted y yo, dulzura. ¿ Qué dice?
Finnegan.
Finnegan.
Um tipo chamado Finnegan.
Un tipo llamado Finnegan.
Eu era desagradável, o que agradou muito ao Finnegan.
Era un muermo total, la víctima ideal de Finnegan.
Finnegan?
Finnegan.
Sou eu, o Finnegan.
Soy yo, Finnegan.
Se havia algo que queria era vencer o Finnegan.
Estaba deseando darle una paliza a Finnegan.
o velho Finnegan vendia droga.
el viejo Finnegan vendía droga.
Finnegan, Finnegan.
Finnegan, Finnegan.
Acho que conheces a Cindy Finnegan, não?
Ya conoces a Cindy Finnegan, ¿ verdad?
Miss Finnegan, o presidente só a designou, para esta posição algumas semanas atrás. Por isso não conhece o MacGyver muito bem.
Señorita Finnegan, la junta la propuso para este puesto hace unas semanas, así que no conoce bien a MacGyver.
Miss Finnegan, uma coisa que eu faço é conhecer muito bem o meu pessoal, especialmente o MacGyver.
Señorita Finnegan, algo que sí sé es que conozco bien a mi gente. Especialmente a MacGyver.
MacGyver, Miss Finnegan, esta é Marietta Roblas.
MacGyver, señorita Finnegan, ella es Marietta Robles.
Miss Finnegan, o que está se passando aí?
Señorita Finnegan, ¿ qué pasa ahí afuera?
Miss Finnegan.
Señorita Finnegan.
Miss Finnegan, agora!
Señorita Finnegan, ahora.
John Finnegan.
John Finnegan.
Gostaria de apresentar o Sr. e a Sra. John Finnegan.
Me gustaría presentarles al Sr. Y la Sra. Finnegan.
- Alguma pergunta, Finnegan?
- ¿ Alguna pregunta, Finnegan?
Finnegan!
¡ Finnegan!
Pronto, o Finnegan e o fato-macaco vão connosco.
Rápido, Finnegan y el mono-loco van con nosotros.
T. Ray, Mamooli, levem lá o Finnegan e o fato-macaco.
T. Ray, Mamooli, llévense a Finnegan y al mono-loco.
- Que foi aquilo, Finnegan?
- ¿ Qué fue eso, Finnegan? - No sé.
Afasta-te, Finnegan.
Apártate, Finnegan.
Muito esperto, Sr. Finnegan.
Muy inteligente, Sr. Finnegan.
- Eu não vou esperar, Finnegan.
- No voy a esperar, Finnegan.
Finnegan, mais depressa! Mais depressa!
¡ Finnegan, más rápido!
- Como te chamas?
Muchas gracias. ¿ Cómo te llamas? Finnegan Bell.
- Finnegan Bell.
¿ Finnegan Bell? Correcto.
Eu também não ando a ler o Despertar de Finnegan.
Y yo en realidad tampoco estuve leyendo Finnegans Wake tampoco.
Ria se quiser, Mr. Finnegan, mas os duendes da Cornualha podem ser pestes diabólicas.
Ríase si quiere, Sr. Finnegan pero los duendecillos pueden ser unos diablitos muy perversos.
- Acho que é capaz de ficar melhor com outro tipo de agente. O Finnegan não está com ninguém.
Finegan no tiene compañero.
Jocelyn e Neil Finnegan.
Jocelyn y Neil Finnegan.
Durante os últimos dias antes da queda de Saigäo, o Paul Finnegan foi recrutado.
Los últimos días antes de la caída de Saigòn, Paul Finnegan fue reclutado.
Deram uma nova operaçäo ao Finnegan, mas a selva tinha-o mudado.
A Finnegan le asignaron una nueva misión, pero la jungla le había cambiado.
Finnegan?
¿ Finnegan?
E o Finnegan?
¿ Qué ha sido de Finnegan?
E o Finnegan e o Beckett?
¿ Qué pasa con Finnegan y Beckett?
Você e o Finnegan eram amigos?
¿ Tú y Finnegan erais amigos?
Vai atrás do Finnegan.
Va a por Finnegan.
A resposta está ali com o Finnegan.
La respuesta la tiene Finnegan ahí.
E reze para que o encontrem antes de ele encontrar o Finnegan.
Y reza para que encuentren a Beckett antes que él a Finnegan.
O Finnegan já sabe que estamos aqui.
Finnegan sabe que ya estamos aquí.
Mrs. Finnegan.
La señora Finnegan.
Mrs. Finnegan não presta atenção a tomada um pequeno tempo para parar o enxague ciclo.
A la sra. Finnegan no le importa tomarse el tiempo de detener el ciclo de enjuague.
Eu chamado Mrs. Finnegan.
Llamé a la sra. Finnegan.
Despedida de solteiro do Larry Fennigan.
Despedida de soltero de Finnegan.
Sargento Fennigan? Não, falei com ele a semana passada. Ele não ia ter uma despedida...
Sargento Finnegan no, hable con el la semana pasada... el no haría despedida de- -
Oh, Cindy Finnegan, este é o...
Cindy Finnegan, él es Bob...
Finnegan, onde está?
Finnegan, ¿ adónde está?