Translate.vc / Português → Espanhol / Finnick
Finnick tradutor Espanhol
35 parallel translation
Finnick Odair, certo?
Finnick Odair, ¿ cierto?
Olá, Finnick.
Hola, Finnick.
- Finnick.
- Finnick.
Finnick.
Finnick...
Finnick, temos que ir.
Finnick, tenemos que irnos.
Finnick!
- ¡ Finnick!
Larga-me, Finnick!
¡ Déjame, Finnick!
Finnick!
¡ Finnick!
- Finnick!
- ¡ Finnick!
O Finnick pode proteger-te sozinho.
Finnick puede protegerte muy bien por su cuenta.
Por que é que o Finnick e a Johanna ficam contigo, e eu e o Peeta tratamos do fio?
¿ Por qué no pueden Finnick y Johanna permanecer contigo y Peeta y yo tomaremos la bobina?
Finnick.
Finnick.
Finnick, a Annie também faz parte do acordo.
- Finnick, también hice el trato por Annie.
Diz ao Finnick que tenho um tridente para ele. Estará à sua espera.
Y dile a Finnick que tengo un tridente para él cuando esté listo.
- Estás pronto, Finnick?
- ¿ Listo, Finnick?
- Finnick?
- ¿ Finnick?
Fala o Finnick Odair.
Soy Finnick Odair.
O que é que o Finnick está ali a fazer?
¿ Por qué Finnick está grabando un propo?
E estão todas a transmitir o Finnick.
En todas transmitiré a Finnick.
Eu, Finnick Odair, tomo-te, Annie Cresta, como minha mulher a partir de hoje.
Yo, Finnick Odair... te acepto a ti, Annie Cresta, como mi esposa desde este día.
Finnick Odair e Peeta Mellark.
Finnick Odair y Peeta Mellark.
Matei o Finnick.
Maté a Finnick.
O Finnick faria o mesmo, se aqui estivesse.
Finnick haría lo mismo si estuviera aquí.
- Finnick!
¡ Finnick!
Finnick?
¿ Finnick?
O Finnick.
Finnick.