Translate.vc / Português → Espanhol / Flame
Flame tradutor Espanhol
56 parallel translation
Fifi La Flame.
Fifi La Flame.
Vamos dar as boas vindas à Robin, à Lark e à Sparrow.
Demos la bienvenida al Blue Flame a Robin, la alondra y el gorrión.
Agora não.
Flame, ahora no.
Isso foi...
Gracias, Flame.
The Bangles "Eternal Flame"
[ "Eternal Flame" por The Bangles ]
O Flame Alchemist?
El Alquimista Flame?
A Slam Bolt teria ganho o primeiro e o segundo contra a Flame Spark.
Slam Bolt habría ganado el primer y segundo lugar contra Flame-Spark si Tripp no hubiese cortado el paso a Danny.
- Há alguém chamado Flame Spark?
¿ Alguien se llama Flame-Spark?
- A Flame Spark deita faísca. Equipa rival. Vi luz verde.
Sí, Flame-Spark, equipo rival de Slam Bolt.
FLAME CITRON - OS RESISTENTES
Flame y Citron.
- Flame, Citron.
- Flame, Citron.
Flame e Citron no Japão?
- ¿ Flame y Citron en Japón?
Flame?
¿ Flame?
Que velhos amigos, Flame?
- ¿ Qué viejos amigos, Flame?
Eu admiro-o, Flame.
Yo te admiro, Flame.
Neste momento só existe o Flame.
Ahora mismo sólo está Flame.
Após a Libertação, Flame e Citron receberam um funeral com honras em Copenhaga.
Tras la Liberación, Flame y Citron recibieron un gran funeral. En los días siguientes pusieron sus cuerpos en ataúdes contiguos.
Nos dias após o funeral, os caixões estavam lado a lado. Uns meses depois, o pai de Flame faleceu.
Unos meses más tarde el padre de Flame falleció.
Após Flame morrer, Ketty Selmer mudou-se para Estocolmo.
Después que Flame falleciera, Ketty Selmer se trasladó a Estocolmo.
Nunca mais falou de Flame.
Ella nunca habló sobre Flame.
Certo, aqui está o Phil Flama.
Bien, aquí está Phil Flame.
Pelos miseráveis da terra, há uma chama que nunca apaga.
For the wretched of the earth there is a flame that never dies
Uma encomenda para a Dra. Valerie Flame.
Paquete para la Dra. Valerie Flame.
Valerie Flame, interpretada por Ingrid Hagerstown, encontrou-se a trabalhar numa réplica do programa, na sua Suécia natal, onde os risos nunca acabam.
Valerie Flame, interpretada por Ingrid Hagerstown, se encontró a sí misma trabajando en un programa idéntico a Childrens Hospital en su nativa Suecia, dónde las risas nunca pararon.
Olá, Dra. Flame.
Hola, Dr. Flame.
A Valerie Flame é, seguramente, uma senhora elegante.
Valerie Flame es por seguro una dama con clase.
Oh, a Dra. Valerie Flame!
Oh, Dr. Valerie Flame.
Mas no caso da Dra. Valerie Flame, é um fogo que não iria querer apagar.
Pero en el caso de la Dra. Valerie Flame, este es un fuego que no quieres apartar.
O nosso amor é uma chama
¶ Our love is a flame
Flame Desperado!
Flame Desperado!
59 Flame Top, se não estou enganado, e raramente estou.
Una Flame Top 59 si no estoy equivocado, y pocas veces me equivoco.
- Era a sua favorita.
Bueno, la Flame Top es su favorita.
Flame.
Flame.
Estão a desenvolver'malwares'como armas, como o'Stuxnet'e o'Flame'.
¿ Y extraoficialmente? Están desarrollando armas basadas en software malicioso...
Isqueiro.
Flame.
Ou como Bork lhes chamou, as Flame Eater's.
O como Bork se refería a ellos, los Come Llamas.
Flame Eater's.
Come Llamas.
Devíamos ser Flame Eater's.
Deberíamos comer llamas.
Disseste que querias ser um Flame Eater.
Dijiste que querías comerte unas llamas.
Flame Eater's, foi o que o Bork quis dizer.
Comedores de llamas... A eso se refería Bork :
O presidente do grupo Flamingo está nomeado para o Prémio Flame.
El presidente del grupo Flamingo está nominado para el premio de la Llama.
Ele falou de um jornalista a dizer que o Prémio Flame foi manipulado.
Ha mencionado algo de un periodista que dice que el premio de la Llama se amañó.
# Flame trees line the streets
♪ Hileras de árboles en llamas en la calle
# Flame trees on fire
♪ Árboles en llamas
You try to chain me, slave me. Hate me, flame me..
"Intentas encadenarme, quieres tenerme de esclava."
O Flame pode, literalmente, controlar o seu computador...
Flame puede controlar tu computadora literalmente...
RT - INCENDIAR!
RT - ¡ FLAME ENCENDIDA!
Tivemos a Amber, Amber Flame.
¡ Amber Flame!
És tu o Flame?
¿ Eres Flame?
Flame recebeu a mesma condecoração.
Flame recibió la misma condecoración.
- Flame Red
Espera, espera.